Читаем Три жизни Тани полностью

Гордеон считал так же. При выборе места старта предпочтение было отдано светлому миру не просто так: это психологи посоветовали максимально усложнить попадание Люка на представление.

— Если раскручиваемый продюсерами светлых миров дуэт начнёт карьеру в тёмном мире, то это будет выглядеть слишком странно и подозрительно, несмотря ни на какие версии поисков родственников в тёмных мирах, — заявил Лассер. — Чем труднее будет эльфу добраться до приманки, тем меньше шансов, что у него или его сообщников возникнут подозрения. Грубо говоря, если вы пошлёте Люкиэлю пригласительный билет на выступление Тани, то он перелетит в другой сектор галактики и заляжет на дно. Все умные люди весьма настороженно относятся к лёгким путям, широко распахнутым дверям и заманчивым предложениям! Зато если каждый шаг даётся им с боем, то они никогда не заподозрят, что идут в ловушку, понимаете?

Да, они понимали, и Таня соглашалась с мнением психологов. Ловушка действительно ассоциируется с лёгкими путями, как бесплатный сыр в мышеловке, поэтому попасть на её первое представление было невероятно сложно: дорогущие билеты, всяческие проверки зрителей на благонадёжность, куча охраны на входе и внутри. Чтобы обойти все следящие системы, Люку придётся изменить свои запах и ауру с помощью препаратов, которые отнюдь не продаются в аптеках в свободном доступе, а состоят на строжайшем учёте и используются лишь спецслужбами. Придётся изменить внешность, голос, отпечатки пальцев и не только — открытый вызов напористости и уму Люкиэля. Таня горячо надеялась, что эльф не подозревает, что именно на него этот вызов и рассчитан.

— Перемудрили психологи, — ворчала Амели, осматривая место завтрашнего выступления.

— Я бы на месте беглого преступника ни за что бы сюда не сунулась. Мы, конечно, далеко отвели боевой крейсер, но тут и стандартных систем слежения и экстренного реагирования пруд пруди.

Вместе с ней по зрительному залу, по сцене и закулисному пространству бродило около двух десятков разумных существ в форме (Таня отметила про себя, что отвыкает именовать «людьми» представителей всех рас скопом). Каждый квадратный сантиметр исследовался приборами, маги накручивали сети заклинаний под потолком и на стенах, ребята из лаборатории устанавливали какие-то приспособления: то ли датчики, то ли камеры, словом — не пойми что. Наблюдая за специалистами, Таня сильнее ощутила весомость категоричного заявления Амели: «В нашу контору без соответствующего образования не берут!» О настоящей подоплёке происходящего по-прежнему знал лишь узкий круг, а остальные сотрудники профессионально подавляли любопытство, которое время от времени просвечивалось лишь в бросаемых репликах: «Если родные нашей потеряшки отыщутся, то им у порога ждать придётся» или «Начинаю подозревать, что в родных у рыжей как минимум член Верховного Совета Галактики».

Таня с непривычно серьёзным Кольти уже прошлись в танце по сцене, приноравливаясь к её размерам, интенсивности освещения и мерцанию спецэффектов, на которых настояли продюсеры.

— В этом стелющемся искристом тумане кто угодно к сцене пробраться сможет, — недовольно проворчал Кольти, совершая последнее па.

— Не сможет, всё под контролем, — хладнокровно заверил Гордеон, выступая на сцену. — Твоя задача — прикрывать отступление Тани в случае необходимости. Охраной зрителей и техперсонала займутся другие, не отвлекайся от партнёрши.

Ухватив Таню за руку, он потянул её в неприметную дверь, скрытую пышными занавесями, инструктируя на ходу:

— При любых настораживающих происшествиях и в случае приказа от Кольти сразу уходишь вглубь сцены, прячешься за этой дверью и бежишь вперёд по коридору за ней. Бежишь исключительно прямо, не прячась в нишах и не пытаясь свернуть куда бы то ни было, ясно?

Обсуждаемый коридор был довольно узок, хорошо освещён и действительно имел много ответвлений со всех сторон. Нюх определил, что часть боковых ходов вела в гримёрные, часть — в подсобные помещения, в бар и на кухню. Гордеон трижды провёл Таню от двери на сцену до выхода во внутренний чистый дворик, настоятельно повторяя:

— Что бы ни случилось — бежишь вперёд! Увидишь дым — прикрывай лицо маской, спрятанной в лифе платья, и беги дальше. Увидишь огонь — смело ныряй в него, на тебя наложат огнеупорные магические чары. Отсутствие погони мы обеспечим, каждый боковой проход будет под охраной. Если только не произойдёт чего-либо непредвиденного и тебя не схватят — беги вперёд! На тебе будет сигнальный маячок, но если Люкиэль подберётся близко, то он загасит его сигнал, поэтому двигайся по строго определённому маршруту! Твоя единственная задача — добраться до двора и выйти в заданную зону.

Оговоренная зона находилась у самого выхода и представляла собой небольшую забетонированную площадку. Таня бездумно потопала ногой по бетону, отозвавшемуся гулким звуком, и спросила:

— И что мне делать в этой зоне?

— Замереть и ждать, когда тебя заберут.

По спине Тани прошёл холодок. Она сглотнула и старательно небрежно уточнила:

— Кто заберёт?

Перейти на страницу:

Все книги серии В теле животного

В собачьей шкуре
В собачьей шкуре

Диана Уинн Джонс — английская сказочница, автор «Крестоманси» и "Шагающего замка" (ага, того самого, по которому фильм Миядзаки). Книга, перевод которой я сегодня представляю вашему вниманию, никогда не переводилась на русский язык. Причина, я думаю, проста: переводчику, который возьмется переводить эту книгу, необходимо разбираться в астрономии. А где ж такого взять? Ну, вот она я.Книга написана в 1975 году. Я абсолютно уверена, что Роулинг ее читала и создавала своего Сириуса Блэка, опираясь на образ, созданный Дианой Джонс.Если кто-то с редакторскими скиллами пожелает провести литературную редактуру текста, я вышлю текстовый файл.***В названии книги кроется сразу много смыслов. Dogsbody — это по-английски «шестерка», человек, выполняющий тяжелую и неблагодарную, «собачью» работу. Именно в таком положении оказывается главный герой — звезда Сириус, которого обвинили в убийстве другой звезды. За это Сириуса отправляют на Землю в облике… те, кто читали мои статьи по астрономии, уже поняли, в каком — разумеется, в облике собаки. Он должен разыскать там некий неимоверно могущественный артефакт; только тогда ему позволят вернуться на небеса. Если же он не сможет этого сделать, то умрет на Земле. Срок выполнения задачи — жизнь собаки."Шестеркой" служит и девочка по имени Кэтлин, дочь ирландского заключенного-террориста, из милости живущая у своих английских родственников и постоянно терпящая их придирки и попреки. Кэтлин спасает крохотного Сириуса и становится его хозяйкой, но, чтобы ей позволили держать пса, соглашается выполнять всю работу по дому, от чего придирок и попреков меньше отнюдь не становится.Но быть домашним псом не так-то легко, если перед тобой стоит задача найти то-не знаю что. Даже если тебе помогают Солнце, Земля и Луна…***

Диана Уинн Джонс

Фэнтези

Похожие книги