Читаем Три жизни Тани полностью

На пороге бокового коридора лежал большой объект, которого точно не было здесь вчера во время обхода. Таня обогнула его по дуге и споткнулась о… вытянутую человеческую руку. Задавив крик в зародыше, Таня присела перед лежащим — это был мужчина в форме охранника клуба. Вглядевшись в лицо, Таня узнала одного из сотрудников Гордеона.

«Только бы живой!» — с этой мольбой к высшим силам она нащупала на шее лежащего слабый пульс и возблагодарила Небеса.

«Что бы ни случилось — беги! Выходи в заданную зону!» — вспыхнули в памяти указания Гордеона.

«Оставить пострадавшего тут? С собой мне его не утащить… Или утащить? Я же оборотень!»

Наверняка она отступила от инструкции, но пункт «как быть, если обнаружила нуждающегося в помощи» в указаниях Гордеона отсутствовал, и Таня решила действовать на свой страх и риск. Взвалив на плечи тяжелого мужчину, она поспешила дальше. Её новое тело восхитило её своей силой и выносливостью, недаром она была уверена в нём.

«Нормативы по физической подготовке для абитуриентов Галактической Академии Всекосмической Полиции точно сдам, — порадовалась Таня, переходя на лёгкий бег с центнером веса на плечах. Не слишком своевременная мысль, но надо же о чём-то думать, чтобы отвлечься от мрачных предчувствий, верно? — Представляю, как причудливо я выгляжу со стороны: тощая мелкая девчонка в бальном наряде, волокущая на бегу крупного, рослого, бесчувственного мужика. Золушка, похищающая принца, ёлки-палки! Правда, принц не настоящий, настоящий где-то затерялся, но Золушка — девушка не капризная, взяла, что дали».

Путь преградило еще одно тело, распластавшееся на полу. Вокруг валялись обрывки формы охранника, а лежащий плашмя оборотень успел перекинуться во вторую ипостась и сейчас загромождал проход драконьим хвостом и высоким шипастым гребнем вдоль спины.

«Фух, слава богу, этот тоже жив! Дракона уже не уволоку, мне его не протащить по узкому коридору, все крылья бедолаге пообломаю», — быстро раздумывала Таня.

Что бы ни случилось — беги.

Пристроив человека под бок оборотня, Таня перебралась через дракона и понеслась сломя голову, нагоняя потерянное время. Для чего усыпили её защитников? Чтобы они не побежали вслед за ней в качестве охраны или чтобы задержать её выход из коридора? Остаться здесь? Но Гордеон отдал чёткий приказ: при любых обстоятельствах надо выйти в заданную зону!

Таня распахнула дверь и выскочила во двор. Свежий ветерок остудил её разгоряченное тело, солнце на миг ослепило глаза. Заморгав, Таня подождала, когда к зрению вернётся чёткость, и ступила на бетон «заданной зоны». Монолитная плита под ней вдруг задрожала, вокруг Тани завертелся вихрь и её как в воронку затянуло в подлетевший бронированный летательный аппарат.

Шаттл взмыл в небо, стремительно набирая высоту. Широкое кресло пилота пустовало, панель приборов подмигивала огоньками автопилота, а на ряде пассажирских сидений рядом с Таней обнаружился один-единственный человек. Вернее сказать, киборг с металлическим лицом и красными огоньками камер вместо глаз. И к этому существу тянулась отчётливо ощущаемая нить любовного приворота…

— С прибытием на место назначения, красавица, — произнёс киборг хорошо знакомым голосом и снял «лицо». — Ты прекрасна, как самая яркая звезда на небе моей родной планеты.

На Таню с вожделением во взоре смотрел Люкиэль.

Глава 49, о свободе выбора

Сбылись кошмарные сны Тани: она в теле человека, а приворот ещё действует и Люк близко. Правильно она боялась испытать действие приворотных чар, будучи девушкой! Светящееся в синих глазах ненормальное обожание пугало, то, что её мнение о возможности их отношений никоим образом учитываться не будет, было очевидно. В руках Люка она будет куклой, которую холят и лелеют, пока не наиграются вдоволь, а потом выкинут и забудут.

«Если я обернусь собакой, то Люк узнает свою Мию и сразу обо всём догадается», — напряжённо думала Таня, холодно наблюдая за тем, как прекрасное лицо эльфа склоняется к ней в поиске поцелуя. Выставленная вперёд рука не удержала Люка от поползновений: Таню сжало воздушным вихрем и рука опустилась.

— Тебе нечего бояться, маленькая, я буду очень нежен с тобой, — ласково пообещал Люк и впился в её губы поцелуем.

Безучастность Тани вызвала лишь усмешку на полных красиво очерченных губах эльфа, и он разрешил её сомнения относительно оборота, бросив в неё серебристую ленту заклинания:

— Забудь о своей второй сущности, маленькая, мне совсем не хочется утыкаться в звериную морду при попытках наладить близкий контакт. Ты не сможешь обернуться, так что не трать сил на раздумывания об этом.

«То самое заклинание, что он использовал на Горде», — поняла Таня, смотря, как нити магии оплетают её тело, чувствуя, как глубоко внутри неё яростно рычит колхи. Маги на крейсере смогут снять заклинание… если она когда-нибудь попадёт к ним в лабораторию.

Нет, не «если», а «когда»! Гордеон её из недр чёрной дыры достанет, от любого маньяка спасёт!

Перейти на страницу:

Все книги серии В теле животного

В собачьей шкуре
В собачьей шкуре

Диана Уинн Джонс — английская сказочница, автор «Крестоманси» и "Шагающего замка" (ага, того самого, по которому фильм Миядзаки). Книга, перевод которой я сегодня представляю вашему вниманию, никогда не переводилась на русский язык. Причина, я думаю, проста: переводчику, который возьмется переводить эту книгу, необходимо разбираться в астрономии. А где ж такого взять? Ну, вот она я.Книга написана в 1975 году. Я абсолютно уверена, что Роулинг ее читала и создавала своего Сириуса Блэка, опираясь на образ, созданный Дианой Джонс.Если кто-то с редакторскими скиллами пожелает провести литературную редактуру текста, я вышлю текстовый файл.***В названии книги кроется сразу много смыслов. Dogsbody — это по-английски «шестерка», человек, выполняющий тяжелую и неблагодарную, «собачью» работу. Именно в таком положении оказывается главный герой — звезда Сириус, которого обвинили в убийстве другой звезды. За это Сириуса отправляют на Землю в облике… те, кто читали мои статьи по астрономии, уже поняли, в каком — разумеется, в облике собаки. Он должен разыскать там некий неимоверно могущественный артефакт; только тогда ему позволят вернуться на небеса. Если же он не сможет этого сделать, то умрет на Земле. Срок выполнения задачи — жизнь собаки."Шестеркой" служит и девочка по имени Кэтлин, дочь ирландского заключенного-террориста, из милости живущая у своих английских родственников и постоянно терпящая их придирки и попреки. Кэтлин спасает крохотного Сириуса и становится его хозяйкой, но, чтобы ей позволили держать пса, соглашается выполнять всю работу по дому, от чего придирок и попреков меньше отнюдь не становится.Но быть домашним псом не так-то легко, если перед тобой стоит задача найти то-не знаю что. Даже если тебе помогают Солнце, Земля и Луна…***

Диана Уинн Джонс

Фэнтези

Похожие книги