Читаем Три жизни Тани полностью

Труднее всего было отвлечься от запаха благовоний, которым был пропитан воздух здесь. В этом густом дурманящем аромате терялись лёгкие нотки всех прочих запахов, но Таня настойчиво концентрировалась именно на них. Большинство запахов людей и эльфов были давними: слуги наводили здесь чистоту день назад и пари моющих средств ощущались сильнее, чем запахи их тел. Мать Люка приходила сюда с его сестрой еще раньше — дня два тому назад, а запах Люка чувствовался только самый свежий, тот, что остался висеть в воздухе с последних минут его облёта помещения.

Люк правильно сделал, что не позволил магам натоптать на полу — их запахи ощущались в воздухе, как запахи птиц, а на мраморной плитке пола остался лишь один отчётливый след… След, оставленный недавно, с час назад, как раз когда сработала сигнализация… Тот самый след, что абсолютно верно унюхали и гончие: они подошли к Тьерру не оттого, что не справились с заданием и не нашли следов, а как раз оттого, что справились. Собаки нашли того, кто оставил след и прямо подошли именно к нему: в склепе отчётливо пахло Тьерром!

Наиболее сильный запах чувствовался вблизи одного из крайних склепов, и Таня дорого дала бы за то, чтобы суметь прочитать надпись на нём. Не осталось сомнений, что сигнализацию потревожил именно он — старший инструктор по дрессировке собак. Только все не поняли поведение гончих, а вот Таня теперь поняла. Похоже, ей прямо сейчас следует определиться, кого считать своим настоящим хозяином, а вернее сказать — настоящим другом.

«Меня по следу направил Люк, и если я сейчас подойду к Тьерру и примусь лаять на него, то на этот раз моё сообщение поймут правильно, и ничего хорошего это Тьерру не принесёт, — напряженно думала Таня. — Я не знаю, кто он, действительно ли он работает в полиции, и зачем ему понадобилось влезать в склеп через окно. Я так понимаю, что сигнализацию на окне ему удалось отключить, поскольку он довольно долго ходил вдоль стен и затем спокойно стоял у саркофага, а вот снять сигнализацию на крышке гробницы у него не получилось и он быстро выскочил из склепа — запах обратного следа заметно слабее, как при беге».

Люди и эльфы напряженно наблюдали за рыжей собакой.

— Видите: Мия тоже надолго замерла у гробницы моего отца так же, как и гончие, — прошептал Люк. — Кто-то пытался вскрыть его саркофаг!

— Магических следов нет, аура мага тоже не чувствуется: кем бы ни был пробравшийся сюда вандал, он не был магом, — заметил отчим Люка.

— Хоть бы Мие удалось взять след! — возбужденно воскликнул Люк, и тут собака отошла от саркофага. — Мия, миленькая, найди его!

Собака услышала своё имя. Она оторвала нос от пола и посмотрела на хозяина ясными глазами.

Повела носом, потопталась на месте, обежала саркофаг и подскочила к Люку, виновато заглядывая в его лицо и виляя хвостом.

— Тьфу! — выругался отчим Люка и обратился к главе дворцовой охраны: — Ищите отпечатки пальцев или что там у вас принято искать. По запаху и магическому следу пройти не удалось.

Таня наблюдала, как охранники стараются отыскать улики, изобличающие взломщика склепа, и размышляла над вопросом, почему на этот раз никто и не подумал вызвать полицию. И почему после окончания безуспешных поисков над поместьем так и остался висеть закрывающий его купол. И почему от родного дяди Люка, его отчима и личного телохранителя отчима отчётливо пахнет нервозностью и сильным страхом, а от самого Люка — чистой, искристой злостью, заглушающей остальные эмоции в его запахе. Все прочие члены правящей семьи создавали фон недоумения и негодования, они переговаривались, хмурились и дёргали длинными ушами. Часто повторяющиеся сочетания слов «отец Люка» и «бывший лорд», узнанные Таней, подсказали ей, у чьего саркофага долго простоял Тьерр.

Что примечательно, в запахе Тьерра не было ни намёка на страх быть пойманным или на стыд за попытку взломать саркофаг. Он пах настороженностью, настойчивостью и тоже злостью, но немного другой злостью, чем у Люка. Словно он имел полное право на эту злость, большее право, чем сын, у которого пытались вскрыть усыпальницу отца.

Глава 15, о тайном враге

Обследование склепа и прилежащих к нему участков продолжалось до рассвета, но ничего не дало. Напряженность висела в воздухе, как искрящий высоковольтный кабель, магический купол полностью перекрывал возможность проникнуть на земли дворца или уйти с них, накрывая все угодья лорда, включая всю принадлежащую поместью часть лесного массива. Таня наблюдала, как во дворце начался допрос всех слуг, включая мужчин, женщин и детей старшего подросткового возраста, причём полицию к делу по-прежнему не привлекали.

Перейти на страницу:

Все книги серии В теле животного

В собачьей шкуре
В собачьей шкуре

Диана Уинн Джонс — английская сказочница, автор «Крестоманси» и "Шагающего замка" (ага, того самого, по которому фильм Миядзаки). Книга, перевод которой я сегодня представляю вашему вниманию, никогда не переводилась на русский язык. Причина, я думаю, проста: переводчику, который возьмется переводить эту книгу, необходимо разбираться в астрономии. А где ж такого взять? Ну, вот она я.Книга написана в 1975 году. Я абсолютно уверена, что Роулинг ее читала и создавала своего Сириуса Блэка, опираясь на образ, созданный Дианой Джонс.Если кто-то с редакторскими скиллами пожелает провести литературную редактуру текста, я вышлю текстовый файл.***В названии книги кроется сразу много смыслов. Dogsbody — это по-английски «шестерка», человек, выполняющий тяжелую и неблагодарную, «собачью» работу. Именно в таком положении оказывается главный герой — звезда Сириус, которого обвинили в убийстве другой звезды. За это Сириуса отправляют на Землю в облике… те, кто читали мои статьи по астрономии, уже поняли, в каком — разумеется, в облике собаки. Он должен разыскать там некий неимоверно могущественный артефакт; только тогда ему позволят вернуться на небеса. Если же он не сможет этого сделать, то умрет на Земле. Срок выполнения задачи — жизнь собаки."Шестеркой" служит и девочка по имени Кэтлин, дочь ирландского заключенного-террориста, из милости живущая у своих английских родственников и постоянно терпящая их придирки и попреки. Кэтлин спасает крохотного Сириуса и становится его хозяйкой, но, чтобы ей позволили держать пса, соглашается выполнять всю работу по дому, от чего придирок и попреков меньше отнюдь не становится.Но быть домашним псом не так-то легко, если перед тобой стоит задача найти то-не знаю что. Даже если тебе помогают Солнце, Земля и Луна…***

Диана Уинн Джонс

Фэнтези

Похожие книги