Читаем Три жизни Тани полностью

— Мы доложим о происшествии целителям, да они и сами обнаружат вирус в крови господина Тьерра. Лорд не даст ситуации выйти из-под контроля, он никогда не бросит свой любимый лес на произвол судьбы.

Во время этого диалога охотники отвязывали Тьерра от доски антиграва и заносили в больничный блок при дворце. Друзья Нарейна нагнали его у самого порога, успев очистить лес от заразы, тогда как на самом деле — уничтожив последние улики. Тьерр еще в лесу пытался убедить их, что его раны вызваны не укусами зверей, что его намеренно заразили вирусом, но его слова восприняли, как бред воспалённого сознания: Нарейн лишь глянул с жалостью и со словами: «Целители вам помогут», погрузил его в сон на время транспортировки.

Целители помогли: сразу загрузили Тьерра в медицинскую капсулу, не тратя времени на исследование характера ран на его теле. Автоматизированное достижение современной медицины очистило раны и срастило их, полностью нейтрализовав вирус — один из немногих во Вселенной, что представлял для Тьерра реальную опасность. Убедившись, что для пациента сделано всё возможное, целители ушли, подтвердив версию Нарейна о нападении бешеных волков и оставив Тьерра отлёживаться в больничной палате. К нему запретили пускать посетителей вплоть до полного выздоровления, когда восстановится объем кровотока и окончательно пройдёт воспалительный процесс.

«Умный враг — самый опасный враг, — думал Тьерр, прислушиваясь к затихающим за дверью шагам и мысленно ставя преступникам высший балл за придумку с вирусом бешенства. — Полог они вечером должны будут снять, иначе вызовут слишком много подозрений. Официальное разрешение на вскрытие саркофага мои ребята должны получить сегодня, так что вот-вот объявятся тут, а с постановлением суда на руках без проблем сами снимут любой полог. Преступники тоже это понимают, следовательно — прямо сейчас должны что-то предпринимать. Возможно, я уже опоздал, но если есть хоть малейший шанс — надо их остановить!»

Тьерр тихо соскользнул с постели, стараясь не морщиться от боли в не зажившем до конца теле и сожалея, что нет возможности мигом восстановиться в специализированном госпитале всекосмической полиции. Медицина мира Маэль пока сильно отставала от общегалактических стандартов, все сложные случаи отправлялись местными врачами в огромнейший Галактический Медицинский Центр, филиалы которого были размещены во всех уголках сектора. Конечно, случай Тьерра не сочли сложным и критическим, так что приходилось радоваться тому, что есть. Принюхиваясь и прислушиваясь, он скользящей походкой отправился выполнять свою работу.

Таня бежала за антигравом с телом Тьерра до самого порога больничного блока. Само собой, в больничное крыло собаку не пустили, а рыжий и бородатый Нарейн подцепил её на поводок и повёл к ветеринару на осмотр. Осматривал её другой специалист, не тот, что утром, и, стискивая клыки от невозможности задать море интересующих её вопросов, Таня чутко вслушивалась в диалог людей. Неужели волки действительно были бешеные? Ей они показались вполне здоровыми и здравомыслящими — очень лихо гонялись за ней по лесу и никакой пены на их мордах не было. Должна же быть пена на мордах бешеных зверей? Или не должна? В любом случае замечательно, что свирепых зверюг уничтожили: после того, как они чуть не сожрали Тьерра и её саму, Таня перестала быть ярой сторонницей Гринписа. Порадовали уверения ветеринара, что бешенство в нынешнее время успешно и быстро лечится и что через пару дней главный кинолог дворца покинет палату в полном здравии.

Укусы на Танином хвосте ветеринар мигом залечил какой-то мазью, Танину шерсть отмыли и расчесали. Убедившись, что любимая собака лорда в полном порядке, рыжий и бородатый отвёл её к вольерам и передал Маркусу, болтавшему с друзьями этого рыжего и бородатого Нарейна. Старший помощник Тьерра снял с неё поводок, восторженно нахваливая её за то, что она догадалась привести охотников на помощь его начальнику.

— Ты удивительно умная собака, Мия! Умнее всех! — приговаривал Маркус и на героиню колхи сбежались поглядеть все работники псарни, все детишки прислуги, что бегали вокруг, все не сильно занятые слуги дворца.

Таня позволила себя погладить всем желающим, вытерпела всё повышенное внимание к своей особе, а как только энтузиазм зрителей немного ослаб, отскочила от Маркуса и побежала прямой наводкой к дворцу.

— Пошла хозяина искать, — решили все и разошлись по своим делам.

Перейти на страницу:

Все книги серии В теле животного

В собачьей шкуре
В собачьей шкуре

Диана Уинн Джонс — английская сказочница, автор «Крестоманси» и "Шагающего замка" (ага, того самого, по которому фильм Миядзаки). Книга, перевод которой я сегодня представляю вашему вниманию, никогда не переводилась на русский язык. Причина, я думаю, проста: переводчику, который возьмется переводить эту книгу, необходимо разбираться в астрономии. А где ж такого взять? Ну, вот она я.Книга написана в 1975 году. Я абсолютно уверена, что Роулинг ее читала и создавала своего Сириуса Блэка, опираясь на образ, созданный Дианой Джонс.Если кто-то с редакторскими скиллами пожелает провести литературную редактуру текста, я вышлю текстовый файл.***В названии книги кроется сразу много смыслов. Dogsbody — это по-английски «шестерка», человек, выполняющий тяжелую и неблагодарную, «собачью» работу. Именно в таком положении оказывается главный герой — звезда Сириус, которого обвинили в убийстве другой звезды. За это Сириуса отправляют на Землю в облике… те, кто читали мои статьи по астрономии, уже поняли, в каком — разумеется, в облике собаки. Он должен разыскать там некий неимоверно могущественный артефакт; только тогда ему позволят вернуться на небеса. Если же он не сможет этого сделать, то умрет на Земле. Срок выполнения задачи — жизнь собаки."Шестеркой" служит и девочка по имени Кэтлин, дочь ирландского заключенного-террориста, из милости живущая у своих английских родственников и постоянно терпящая их придирки и попреки. Кэтлин спасает крохотного Сириуса и становится его хозяйкой, но, чтобы ей позволили держать пса, соглашается выполнять всю работу по дому, от чего придирок и попреков меньше отнюдь не становится.Но быть домашним псом не так-то легко, если перед тобой стоит задача найти то-не знаю что. Даже если тебе помогают Солнце, Земля и Луна…***

Диана Уинн Джонс

Фэнтези

Похожие книги