Читаем Три жизни Тани полностью

Таня обошла по периметру леденящее душу место и побежала по своим вчерашним следам в обратном направлении. Нюх понемногу возвращался в прежнее состояние и уведомил о том, что следы Тани перекрываются четвёркой других следов. Эти новые следы шли к лощине и обратно, пахли форменной одеждой, как в том здании, полном вооруженных людей и киборгов, куда Тьерр возил Таню, и наводили на радостные размышления, что её пытались отыскать. Запахов самого Тьерра не было, но он наверняка занят расследованием и отправил за ней своих людей.

«Напрасно я так старательно след запутала, что меня собственные спасатели отыскать не смогли», — посетовала Таня и прибавила шаг.

Когда солнце коснулось краем горизонта, Таня вновь упёрлась носом в магический забор. Её след и следы полицейских уходили дальше, но их пересекала мерцающая черта непреодолимой преграды. Никакой «калитки» для Тани не оставили.

Пришлось признать зловещую истину: вчера, когда раздался взрыв и исчез защитный купол над землями Люка, временно разрушилось и магическое ограждение, что позволило ей выскочить за пределы частной территории. Теперь же ограждение восстановилось. А она осталась по другую сторону от него.

«Розыскная группа добралась до лощины и повернула назад… Они же не пришли к выводу, что меня, как и Клисса, сожрали медведи?! У них же есть супертехнологии, позволяющие определить, что моих останков на той поляне нет?!» — всерьёз заволновалась Таня.

Если её сочли погибшей, если в ближайшем будущем не случится ещё одного взрыва, разрушающего магическую ограду, если она случайно не попадётся на глаза охотникам, забредшим в самые отдаленные уголки лесных угодий Люка, то она рискует остаться по другую сторону забора надолго. На очень долгий срок…

Глава 23, о возмездии для злодеев

Спустя десять дней. Главный корпус всекосмической полиции.


Спэйсмаршал прошёл долгий путь от рядового оперативника до главы всей огромной структуры всекосмической полиции. Он многое повидал на своём веку. В тысячах светлых миров, правопорядок в которых охраняло его ведомство, чисто статистически не могло быть тихо одновременно во всех. Где-то что-то обязательно происходило, непрерывно зрело и временами взрывалось. Среди миллиардов разумных существ всегда находились те, что использовали дарованный им природой разум не на благие цели. Или понятие «блага» понималось ими извращенно.

— Тебе повезло, что так удачно и быстро сыграла твоя ставка на самоуверенность лорда мира Маэль, — проворчал спэйсмаршал.

— Он расслабился после того, как наш отдел официально объявил о закрытии дела «игры» и передаче всех материалов в суд и в отдел розыска беглых преступников. Везение здесь ни при чём: негодяи, уверовавшие в свою гениальность и безнаказанность, всегда в итоге теряют бдительность, особенно, если убеждены в очередной своей победе, и что вновь вышли сухими из воды. Тогда, у конференц-зала, я почувствовал его злорадство и намерение немедленно провернуть новое дельце, как только «уляжется пена», — ответил Хвар.

Речь шла о том, что преступный лорд мира Маэль за прошедшее время связался со всеми своими сообщниками в различных мирах, и на завтрашний день была назначена их встреча, на которой и планировалось произвести массовые аресты. Все фигуранты преступного синдиката были взяты под строжайший, но негласный контроль полиции, всё их окружение тщательно проверялось, все разговоры и встречи записывались.

— Вы, оборотни, порой слишком полагаетесь на нюх и чутьё, и именно это подвело Гордеона! Он до последнего момента не знал, против кого на самом деле играет, а в итоге попал во власть преступников! След Горда так и не удалось отыскать?

— Нет. У преступников действительно были тщательно продуманы пути отхода. Вначале они ускользнули по магически скрытой трассе на орбиту планеты, кишащую шаттлами, как пиратский корабль шурхами. Потом ушли в тень спутника и совершили посадку на крупной космической станции, где имели тайный ангар с полноценным и готовым к немедленному запуску межзвёздником. Дальше они вышли в гиперпространство, а это конец любого следа, перемещения в гиперпространстве отследить невозможно даже чисто теоретически.

— Не трать время на изложение того, что всем известно, — автоматически высказался спэйсмаршал, думая о другом: — Система магических стражей даст сигнал о гибели Гордеона даже из темного мира, так что он ещё жив.

— Не хотелось бы дождаться этого сигнала, чтобы выяснить, где шеф, — мрачно заметил Хвар. — К сожалению, его идентификационный маячок молчит.

Спэйсмаршал прошёлся по ковру из одного угла кабинета в другой. Посмотрел в окно, заложив руки за спину. Произнёс:

— Ясно, что его увезли в один из тёмных миров, в светлом мире и беглецы и литэйр были бы моментально обнаружены множеством следящих систем. Вопрос: почему его не убили, когда достигли этого тёмного мира? Пока полиция добралась бы на сигнал магического стража, преступники сто раз успели бы скрыться…

— Ваше мнение по этому поводу?

Перейти на страницу:

Все книги серии В теле животного

В собачьей шкуре
В собачьей шкуре

Диана Уинн Джонс — английская сказочница, автор «Крестоманси» и "Шагающего замка" (ага, того самого, по которому фильм Миядзаки). Книга, перевод которой я сегодня представляю вашему вниманию, никогда не переводилась на русский язык. Причина, я думаю, проста: переводчику, который возьмется переводить эту книгу, необходимо разбираться в астрономии. А где ж такого взять? Ну, вот она я.Книга написана в 1975 году. Я абсолютно уверена, что Роулинг ее читала и создавала своего Сириуса Блэка, опираясь на образ, созданный Дианой Джонс.Если кто-то с редакторскими скиллами пожелает провести литературную редактуру текста, я вышлю текстовый файл.***В названии книги кроется сразу много смыслов. Dogsbody — это по-английски «шестерка», человек, выполняющий тяжелую и неблагодарную, «собачью» работу. Именно в таком положении оказывается главный герой — звезда Сириус, которого обвинили в убийстве другой звезды. За это Сириуса отправляют на Землю в облике… те, кто читали мои статьи по астрономии, уже поняли, в каком — разумеется, в облике собаки. Он должен разыскать там некий неимоверно могущественный артефакт; только тогда ему позволят вернуться на небеса. Если же он не сможет этого сделать, то умрет на Земле. Срок выполнения задачи — жизнь собаки."Шестеркой" служит и девочка по имени Кэтлин, дочь ирландского заключенного-террориста, из милости живущая у своих английских родственников и постоянно терпящая их придирки и попреки. Кэтлин спасает крохотного Сириуса и становится его хозяйкой, но, чтобы ей позволили держать пса, соглашается выполнять всю работу по дому, от чего придирок и попреков меньше отнюдь не становится.Но быть домашним псом не так-то легко, если перед тобой стоит задача найти то-не знаю что. Даже если тебе помогают Солнце, Земля и Луна…***

Диана Уинн Джонс

Фэнтези

Похожие книги