Trials and Tribulations (ЛП)

— Она хочет уничтожить тебя, Камз, — просто сказала Лорен. — Она этого хочет, — сказала она. — Она хочет, чтобы ты пришла к ней, но ты даже не думай об этом. Просто держись подальше от нее, пожалуйста…

— Она избила тебя, Лорен! — ответила Камила; она злилась все сильнее, глядя на больничную рубашку Лорен, на ее синяки на руках и шее. — Ты думаешь, я действительно оставлю все это дерьмо? — спросила она, яростно отбрасывая с лица волосы.

— Что ты собираешься делать? — спросила Лорен. — Ты собираешься пойти и найти ее, Камз? Ты собираешься снова сломать ее нос? — нервно спросила она. — С этого началось все это дерьмо…

Камила остановилась, чтобы взглянуть на Лорен, которая сразу же пожалела о ее словах.

— Прости, я не хотела, — извинилась Лорен. — Я знаю, ты не хотела бить ее…

— Камила, я не думаю, что уходить и мстить Рейчел будет хорошей идеей, — покачала головой Элли. — Если ты ответишь тем же, ты будешь такой же плохой, как она.

— Я не собираюсь отвечать, — громко сказала Камила, признавая, что Элли и Лорен правы.

— Камз, ты сейчас совсем не выглядишь спокойной, — сказала Лорен. — Ты должна простить меня, но в данный момент я тебе не доверяю.

— Я не пойду за ней, — серьезно повторила Камила. — Я обещаю, — сказала она, заметив их сомнительные взгляды. — Я должна напомнить вам, что ее лицо сломало мой гребаный кулак в последний раз, когда я ударила ее, — фыркнула Камила. — Вы знаете, как мне неудобно, когда левая рука почти не работает, а правая сломана? — спросила она риторически. — Очень хуево.

— Камз, ты чуть не ударила ее сегодня, — напомнила Лорен.

— Это было днем, — ответила Камила, все еще волнуясь. — Тогда я не была готова к ней. Она подловила меня, — вздохнула она. — Но сейчас все по-другому, Лорен. Я буду начеку, чтобы эта сука снова не испортила нам жизнь, — сказала она, замечая, что на место гнева приходит решимость. — Я не позволю ей, — заявила она.

— Правда? — Лорен почувствовала облегчение. — Ты уверена?

— Да, — ответила Камила, громко выдыхая и пытаясь восстановить самообладание. Она закрыла глаза и снова села на кровать. — Я уверена, Лорен. Я обещала тебе, что попробую, да? — спросила она, переплетая их пальцы. — Я не буду трогать ее и не пойду к ней, но это не значит, что я буду сидеть без дела и позволю ей выйти сухой из воды…

— Я не хотела говорить тебе правду, Камз, — призналась Лорен, нерешительно бросая взгляд на их переплетенные руки. — Я боялась твоей реакции после того, что случилось днем. Прости, — извинилась она, снова взглянув в шоколадные глаза Камилы.

— Все в порядке, — сказала Камила, грустно улыбаясь. — Наверное, я действительно не дала тебе никаких оснований верить в меня после того, как я отреагировала на нее сегодня. Я не злюсь на тебя. Мне тоже жаль. Я не должна была кричать прямо сейчас, и я не должна была сердиться на нее раньше, но она делает меня такой чертовски злой, Лорен. Как она смеет делать такое с тобой? Я убью ее.

Лорен резко взглянула на нее, и та нервно хихикнула.

— Я имею в виду, я не буду, — сказала она. — Но, для записи, я хочу.

Камила подняла свободную руку и погладила Лорен по щеке.

— На этот раз она зашла слишком далеко, Лорен, — сказала Камила. — Она отправила тебя в гребанную больницу. Ты не можешь игнорировать это. Мы не можем игнорировать это.

— Что ты имеешь в виду? — спросила Лорен.

— Я имею в виду, мы должны сказать кому-то, — сказала ей Камила. — Твои родители заставят тебя рассказать школе в любом случае…

— Я не могу сообщить об этом, Камз, — прервала ее Лорен. — Мы не можем сказать полиции или школе.

— Почему бы и нет? — спросила Камила смущенно, хмурясь.

— Мои родители не знают, кто это сделал, — сообщила она.

— Ты не сказала им? — спросила Камила, взглянув на Элли, которая пожала плечами в ответ. — Лорен, ты должна сказать им правду.

— Я не могу, — возразила Лорен. — Я не могу сказать им. Это должно остаться между нами.

— И что, Рейчел просто выйдет сухой из воды? — спросила Камила. — Что ты сказала своим родителям, когда они спрашивали тебя, кто сделал это с тобой?

— Я сказала, что не видела, кто это, — ответила Лорен. — Я сказала, что не знаю.

— Почему? — спросила Камила. — Почему ты солгала об этом? Что остановит Рейчел от еще одного избиения, если она будет уверена, что ей это удастся?

— Пожалуйста, Камила, ты не понимаешь, — начала Лорен, но Камила заговорила, прежде чем она смогла продолжить.

— Тогда объясни мне это, — попросила Камила. — Что происходит? — спросила она. — Пожалуйста, Лорен. Ты сказала, что мы будем честными друг с другом.

— Она угрожала тебе, Камз, хорошо? — выдавила Лорен. — Она сказала, что сделает тебе еще хуже. Я имею в виду, если она сможет сделать это со мной, что мешает ей сделать это с тобой? Я не могу рисковать…

— Лорен, — сказала Камила, гладя щеку Лорен. — Тебе не нужно беспокоиться обо мне. Сейчас моя очередь беспокоиться о тебе, — она снова вздохнула. — Ты слишком долго была в моей драме, и это несправедливо. Не тогда, когда в конечном итоге больно тебе. Не тогда, когда ты попадаешь сюда со сломанными ребрами.