Trials and Tribulations (ЛП)

— Это так, — подтвердила Сину. — Но врачи обеспокоены тем, что некоторые побочные эффекты от лекарств включают ночные кошмары, депрессию и усталость. Они думают, что будет лучше избегать их.

— Есть хороший шанс, что все ее симптомы пройдут сами после кардиоверсии?

— Кардиоверсия прошла успешно у девяносто пяти процентов пациентов, — кивнула Сину. — Но, к сожалению, симптомы проявились снова у семидесяти пяти процентов этих пациентов.

— А через сколько времени после кардиоверсии они проявились? — спросила Лорен, закусив губу.

— От одного до двух лет, — ответила Сину.

— Конечно, это лучше, чем принимать лекарства, — сказала Лорен.

— Но у меня не получилось убедить в этом Камилу, — вздохнула Сину.

— Ты можешь заставить ее, — хихикнула Лорен.

— Я могу, — сказала Сину. — Но не хочу этого делать. Я бы предпочла, чтобы она сама приняла решение.

Лорен взглянула на лестницу и слегка покачала головой.

— Я попробую убедить её, — заверила ее Лорен.

— Только не заставляй ее, — предупредила ее Сину. — Ты знаешь Камилу.

— Я не буду, — согласилась Лорен и повернулась, чтобы пойти к спальне Камилы.

Дверь в комнату Камилы была закрыта. Когда Лорен подошла к ней, она громко постучала, чтобы объявить о своем присутствии, прежде чем открыть дверь. Сину не соврала, когда сказала, что в комнате Камилы творился хаос. Лорен удивленно подняла бровь.

Комната Камилы была в полнейшем беспорядке. На полу и на кровати валялись одежда и книги, [прим.пер. яяяя], а на стенах не было ни одной фотографии.

Лорен оглядела комнату и не могла не подумать о том, что Камила намеренно разгромила ее, что она вернулась к своим прежним способам справляться со сложными новостями. Единственное, что заставило Лорен опровергнуть эту мысль, было то, что Сину не волновалась насчёт этого. Значит, Камила — обычная свинюшка.

Лорен оглядела комнату в поисках Камилы и, наконец, нашла её, сидящую на коленях перед шкафом в наушниках.

— Камз! — громко сказала Лорен, пытаясь привлечь внимание своей девушки, и потерпела неудачу: музыка Камилы была слишком громкой. — Эй, детка! — снова сказала Лорен, пробравшись через беспорядок и схватив Камилу за плечо.

Камила буквально подпрыгнула от прикосновения Лорен, а затем упала на попу.

— Черт, — выругалась Камила, вытаскивая наушники из ушей. Она выключила музыку и рассмеялась, Лорен улыбнулась, услышав ее смех.

— Ты чертовски напугала меня, — игриво сказала Камила, протягивая руку Лорен, чтобы та помогла ей встать.

— Я не слышала, чтобы ты стучала, — сказала она, когда Лорен осторожно подняла ее.

— Да, — весело сказала Лорен. — Разве ты не слышала о регулировании громкости? — спросила она, осматривая наушники Камилы.

— Нет, — удивленно ответила Камила. — Что это?

— Это то, что помогает тебе не стать глухой, — хихикнула Лорен. — Попробуй как-нибудь. В противном случае, когда ты будешь старой и седой, ты будешь носить слуховой аппарат. А если не будешь, то людям придётся повторять тебе то, что они сказали, по сто раз.

— Люди все равно будут повторять мне все по сто раз, даже если я буду носить этот аппарат, — сказала Камила, а Лорен нахмурилась в замешательстве. — Ну, знаешь, я буду старой маразматичкой, и я просто буду забывать все, что мне сказали, — пояснила она, и Лорен засмеялась.

— Что ты делаешь? — с интересом спросила Лорен, оглядывая хаос в комнате.

Камила чмокнула Лорен в губы.

— Я переделываю спальню, — счастливо сказала Камила, закрывая дверь в спальню. Она сняла наушники с шеи и кинула их на кровать, в ту же секунду наступая на мобильник, который валялся на полу. — О, у меня сообщение от тебя, — сказала она, когда подняла телефон.

— Я знаю, — хмыкнула Лорен. — Я хотела знать, как прошёл визит в больницу.

— Все хорошо, — ответила Камила, кидая телефон на кровать, Лорен сделала шаг к девушке. — Осторожней, — предупредила её Камила. — Там где-то Джаспер.

— Джаспер! — позвала его Лорен, не двигаясь, чтобы не наступить на щенка. Где-то через минуту Джаспер вылез из-под кучи одежды на полу и сразу замахал хвостом, когда увидел Лорен.

— Джаспер, — улыбнулась Камила. — Сидеть, — приказала она, и щенок тут же плюхнулся на попу.

— Хороший мальчик, — просюсюкала Лорен, пробралась к нему и почесала у него за ухом. Камила нашла пакет с вкусняшками для Джаспера и кинула его Лорен, чтобы та угостила его.

Лорен достала одну собачью печеньку и подняла её над головой щенка.

— Вот так, — сказала она, ожидая, что Джаспер встанет на задние лапы и съест угощение, но тот смотрел на хозяйку с непониманием.

— Давай, как мы тренировались, — подбодрила его Камила, и щенок сделал то, что от него ожидают. Он съел печеньку и радостно завилял хвостом.

— Вау, — восторженно проговорила Лорен. — Впечатляет.

— У него получается все лучше и лучше, — кивнула Камила. — Он иногда путается, особенно, когда рядом ты.

— Вы оба путаетесь, когда я рядом, — засмеялась Лорен, а Камила с улыбкой закатила глаза.

— Может, сходим в парк с Джаспером? — спросила Камила, хватая с кровати джемпер и надевая его.

— А твоя комната? — спросила Лорен, поднимая бровь.