Trials and Tribulations (ЛП)

Камила остановилась прямо в дверях, отдала Джаспера Лорен и направилась к сестре.

— Эй, Софи, — сказала Камила, положив руку на плечо девочки. — Мы с Лорен собираемся взять Джаспера в парк на прогулку, не хочешь пойти с нами?

— Я? — спросила Софи, неуверенно указывая на себя.

— Да, — засмеялась Камила.

Она протянула руку и ласково погладила Софи по ее темным волосам.

— Ну, ты же у нас Софи? — спросила Камила, хихикая.

— Да, глупая, — ответила Софи, взглянув на свою маму, которая повернулась и теперь стояла лицом к ним, опираясь на раковину позади нее.

Ее поза была расслабленной, и она тепло улыбалась своим дочерям, скрестив руки на груди.

— Хорошо, хорошо, — засмеялась Камила. — Я была не уверена. Сегодня ты выглядишь немного по-другому. Ты выросла?

— Нет, — широко улыбнулась Софи. — Это ты уменьшилась.

— Правда? — удивился Камила. — Думаю, мне стоит есть больше овощей.

— Ты не вырастешь из-за овощей, — скептически сказала Софи.

— Конечно, да, — сказала Камила, наклоняясь ближе к своей сестре и заговорщически шепча ей в ухо. — Почему, по-твоему, они такие не вкусные?

— Я ненавижу овощи, — пожаловалась Софи, морща лицо.

— Я тоже, — снова прошептала Камила сестре, прежде чем снова выпрямиться.

— Ты уходишь? — спросила Сину Камилу, вытирая руки полотенцем.

-Да, можно? — спросила Камила в ответ, поворачиваясь к ней.

— Куда вы пойдете? — спросила Сину, отложив полотенце на прилавок рядом с ней.

— В парк Симпсон, — ответила Камила. — Он в нескольких кварталах отсюда…

Сину оттолкнулась от прилавка и шагнула к дочери.

— Ты возьмешь с собой свой телефон? — спросила она, и Камила кивнула головой.

— Да, и Лорен будет там, если что-нибудь случится, — успокоила ее Камила. — Я знаю, что ты беспокоишься обо мне, но врачи сказали, что я в порядке.

— Ты подумала насчет лечения? — Сину вопросительно подняла бровь.

Камила бросила быстрый взгляд на Лорен.

— Я собираюсь это сделать, — сказала Камила маме. — Врач сказал, что кардиоверсия — лучшее лечение, поэтому для меня это имеет смысл.

— Правда? — Сину сжала ее руку. — Ты сделаешь это?

— Да, — подтвердила Камила.

Сину поднесла руку Камилы к своим губам и поцеловала ее.

— Спасибо, — сказал она, и Камила улыбнулась ей.

— Ты не думала, что я соглашусь сделать это, не так ли? — спросила она, и Сину притворилась, что не знает, о чем говорит Камила.

Она отпустила руку дочери, чтобы взять пустую миске Софи и положить ее в раковину.

— Вы с Лорен обе хороши, — прокомментировала Камила, снова положив руку на плечо Софи.

— Подожди, что я сделала? — спросила Лорен — Я ничего не говорила…

— Тебе и не нужно было, — засмеялась Камила, поворачивая голову. — Ты пришла ко мне в комнате с убеждениями в глазах. Ты очень очевидна.

— Прости, — извинилась Лорен. — Дело только в том, что я забочусь о тебе.

— Я знаю, — успокоила ее Камила.

— Я тоже забочусь о тебе, — сказала Софи, потянув за рукав Камилы.

Камила обратила внимание на сестру, ярко улыбаясь.

— Правда? — спросила Камила, и Софи кивнула головой. — Хорошо, — сказала она беззаботно, снова сжимая плечо Софи. — Потому что ты мой самый любимый человек, знаешь?

— А ты не мой любимый человек, — сказала Софи, спрыгивая со стула и подбегая Лорен. — Джаспер — мой любимый человек.

Софи выжидающе подняла руки, ожидая, пока Лорен протянет ей Джаспера, а Камила закатила глаза.

— Джаспер — не человек, — угрюмо сказала она, подойдя к своей сестре, которая стояла рядом с Лорен с Джаспером на руках.

— Да, это так, — сказала Софи. — Он умный, как человек. Он может выполнять приказы, и он слушает, как человек. Он целует тебя, когда тебе грустно…

Камила недоверчиво посмотрела на Лорен и удивленно покачала головой.

— И как с этим поспоришь? — спросила она, и Лорен улыбнулась в ответ.

— Даже не пытайся, — рассмеялась она.

— Ну, может, я твой второй любимый человек? — спросила Камила сестру, и Софи подошла к ней, сразу протягивая ей Джаспера.

Камила взяла его с озадаченным выражением лица, которое исчезло, когда Софи обняла ее за талию и крепко обняла.

— Ты — мой любимый «настоящий» человек, — сказала ей Софи, целуя бедро Камилы, а та погладила сестру по волосам.

— Ты пойдешь в парк со мной и Лорен? — спросила Камила, и Софи подняла глаза, чтобы посмотреть на сестру.

— Да, — ответила она. — Можно я возьму мяч, чтобы бросать его Джасперу? — спросила она.

— Конечно, — согласилась Камила и слегка подтолкнула Софи к двери. — Иди найди мяч, а я заберу из гостиной твою толстовку.

— Хорошо, — сказала Софи и убежала.

— Значит, нам можно пойти? — спросила Камила маму.

Камила передала Джаспера Лорен и подошла к раковине.

— Да, — сказала Сину, домывая миску Софи. — Конечно, все в порядке. Идите и хорошо повеселитесь. Главное, присматривайте друг за другом.

— Не волнуйся, — сказала она. — Лорен позвонит тебе, если я упаду с сердечным приступом, чтобы ты не готовила мне обед, — Камила попыталась пошутить, но Сину не выглядела впечатленной.

— Разве можно так говорить? — пожурила она ее, и Камила поцеловала ее в щеку.

— Со мной все будет в порядке, — успокоила ее Камила.

— Твой браслет на тебе? — обеспокоено спросила Сину.