Trials and Tribulations (ЛП)

— Это замечательно, Камз, — искренне сказала ей Лорен. — Я знаю, что ты беспокоишься об этом.

— Да, — сказала Камила, поднимая с пола чёрный свитер и складывая его. — Я все еще волнуюсь, так что я хочу, чтобы ты поехала смотреть эти фото со мной…

Камила посмотрела на Лорен, у которой на лице было удивленное выражение.

— Я… — начала Лорен, не зная, хочет ли она увидеть Камилу сразу после аварии. — Я…

— Тебе не обязательно делать это, — сказала Камила, положив теперь сложенный свитер на стопку других вещей на её кровати. — Я могу попросить Дайну…

— Может быть попросить Дайну было бы лучше, — одобрила Лорен. — Я имею в виду, она уже знает, чего ожидать, потому что она видела это раньше. Вероятно, она будет полезней, чем я. Я, наверное, упаду в обморок, — Лорен шагнула вперед. — Просто, я не знала тебя тогда, и я действительно не знаю, чего ожидать. Что, если я не смогу справиться с этим?

— Тогда это будет одинаково для нас обоих, — Камила подняла с пола другой свитер.

— Я просто не думаю, что помогу, — ответила Лорен, направляясь к Камиле. — Тебе нужен кто-то, кто сможет сохранить спокойствие… — она замолчала, наблюдая за своей девушкой.

Камила положила ещё один свитер на кровать.

— Камз, я не хочу, чтобы ты расстраилась из-за моей реакции, — Лорен попыталась объяснить.

Камила повернулась лицом к Лорен, потирая затылок.

— Тебе не обязательно это делать, если ты не хочешь, — повторила она, — но, честно говоря, меня не волнует твоя реакция, Лорен. Ты имеешь право на это так же, как и я. Я просто хотела, чтобы ты была со мной, когда я смотрю на них…

— Могу я подумать об этом? — спросила Лорен, и Камила кивнула головой.

— Конечно, — сказала она, подняв телефон и положив его в задний карман.

— Ты злишься? — спросила Лорен, и Камила ярко улыбнулась ей.

— Нет, я не злюсь, — честно сказала Камила. — Я не должна злиться на тебя за то, что ты была честной, — сказала она, сжимая ладонь Лорен. — Ты очень многое значишь для меня, и я знаю, что это раздражает, когда происходят такие вещи. Я чувствую, что девяносто процентов наших отношений сосредоточено на мне и моих проблемах…

— Хорошо, если хочешь решать мои проблемы, то мы можем попробовать, — пошутила Лорен.

— Лучшая идея, — сказала Камила, поднимая указательный палец свободной руки. — Как насчет того, чтобы у нас не было никаких проблем?

— Я бы хотела этого, но, к сожалению, я не думаю, что мы можем рассчитывать на это, — сказала Лорен. — Случилось так, что мы не контролируем это, Камз. Мне просто нравится, что ты держишь свое обещание, — призналась она, подняв руку, чтобы показать Камиле кольцо, которое она подарила ей на пляже в день концерта Тейлор Свифт. — Ты обещала мне, что я могу рассчитывать на то, что ты не потеряешь себя, чтобы я могла рассказать тебе, что я чувствую. И я только что сделала это. Ты пообещала мне, что ты будешь предана жизни, и ты сохранила это обещание.

Лорен убрала волосы Камилы с ее глаз.

— Я знаю. Я так привязана к этому, что даже позволю кому-то встряхнуть мое сердце, несмотря на то, что оно все еще бьется, — прокомментировала Камила.

— В любом случае это поэтично, — заметила Лорен.

— Немного, — улыбнулась Камила.

— Значит, ты хотела пойти в парк? — спросила Лорен, и Камила ярко улыбнулась.

— Я думала, что мы можем вывести Джаспера на прогулку, — сказала Камила.

— Я подумала, может быть, мы возьмём с собой Софи? — предложила Лорен.

— Ты хочешь взять Софи в парк? — с удивлением спросила Камила.

— Да, мы теперь лучшие подруги. Разве ты не знала? — игриво сказала Лорен.

— Я не знала, — заинтригованно протянулась Камила. — А что Элли и Нормани думают обо всем этом?

— Не думаю, что они будут против, — сказала Лорен. — Элли такого же роста, как и Софи, поэтому они практически одинаковые, и я видел сумасшедшие танцы твоей сестры, она практически миниатюрная Нормани, что означает, что она идеальная замена для обеих. Новый друг лучше старых двух, — хихикнула она.

Камила улыбнулась Лорен и с любовью поцеловала ее в губы.

— Ты действительно хочешь, чтобы моя сестра пошла с нами? — спросила Камила, прижимаясь к Лорен.

— А ты против? — спросила Лорен, поглаживая Камилу по голове.

Она почувствовала, что Камила помотала головой.

— Я не против это, — сказала Камила, снова поднимая голову и улыбаясь.

— Тогда пойдем и пригласим ее, — предложила Лорен.

— Джаспер, — Камила позвала щенка, который уснул на полу у двери.

Он медленно встал и бросился к ногам Камилы, а она наклонилась и подняла его.

— Хороший мальчик, — похвалила его Камила и осторожно поцеловала его в макушку.

— По крайней мере, он не будет убегать и исчезать, как раньше, — размышляла Лорен, гладя щенка.

— Стыдно, что-то же самое нельзя сказать о моей сестре, — пошутила Камила, и Лорен рассмеялась.

Комментарий к Глава 63. А сегодня день переводчика, так что поздравляю всех тех, кто переводит

====== Глава 64. ======

Спустившись по лестнице, Камила и Лорен вошли на кухню и обнаружили Софи, сидящую за столом и доедающую свои хлопья. Сину стояла у раковины, моя свою посуду и что-то напевая под нос.