Trials and Tribulations (ЛП)

— Дайна была со мной в тот день, когда я выбила свой молочный зуб, когда врезалась в кухонный стол, — поделилась Камила с Лорен. — Она была со мной в день, когда мне удалось засунуть руку в собачью дверь моего соседа, потому что я пыталась погладить его собаку. Мы были в моей комнате, когда мой дедушка скончался. Я помню, что она сидела со мной, когда мои родители объяснили мне, что случилось, — вспоминала Камила. — Они рассказали нам обеим, потому что она любила моего дедушку так же сильно, как я… Мы любили играть с ним в салки в саду, — она грустно улыбнулась. — Дайна снимала с него очки, а он притворялся, что совсем ничего не видит, — она всхлипнула. — Я помню тот день, когда он умер, и как она держала меня за руку, когда мои родители объяснили, что он ушел, что он не собирается возвращаться. Я посмотрела на нее, потому что я была в замешательстве. Я не понимала, что это значит, но я знала, что она понимает. У нее была большая семья, и она теряла людей раньше. В ту ночь она осталась у меня дома, и мы спали в шалаше, который сделали в углу моей комнаты. Это было наше особое место… наш собственный секретный замок, в котором мы могли запереться, — прошептала Камила, даже не пытаясь стирать с лица слезы. — Я помню, что Дайна рассказывала мне глупую историю об обезьяне, которая не могла найти свой банан, чтобы попытаться подбодрить меня. Она всегда делала это, если мне было грустно, просто… заставляла меня смеяться, но она не смогла сделать это тогда. После того, как она рассказала мне историю, мы просто легли под наши одеяла в этом шалаше, и она продолжала говорить мне, что мне не должно быть грустно. Она сказала, что я должна быть счастлива, что мой дедушка переехал к Богу.

Камила замолчала, и Лорен сжала ее руку.

— Она сказала, что он был очень хорошим, так что у него наверняка появились новые друзья. Она сказала, что когда мы умрем, мы снова с ним встретимся, и он разрешит нам ночевать у него и есть много конфет.

Камила снова посмотрела на океан.

— Всю ночь мы придумывали, что мы подарим ему, когда снова встретимся, но никак не могли договориться, — она вытерла нос рукавом толстовки. — Я помню, что Дайна хотела купить ему новые очки, потому что он всегда терял свои очки, а я хотела подарить ему объятие…

— Сколько тебе было лет, когда он скончался? — сочувственно спросила Лорен, поглаживая руку Камилы большим пальцем.

— Нам было семь, — ответила Камила, снова вытирая глаза. — Я помню это ясно, потому что это была неделя после дня рождения Дайны. Она сказала мне, что если бы знала, то загадала бы, чтобы мой дедушка не умер, а не глупый велосипед, — вспомнила она.

— Мне жаль, — тихо сказала Лорен, когда Камила замолчала.

— Все в порядке, — ответила Камила, и Лорен осторожно вытерла с щек девушки слезы. — Я

не жалею. Он был удивительным человеком, — Камила вздохнула. — Я просто… Дайна всегда была рядом… — вернулась она к теме разговора. Она ведет себя так, будто ей все по барабану… Как идиотка, она ведет себя, как идиотка, — улыбнулась она сквозь слезы. Она просто… она много шутит, но она очень умная. Она действительно словно гигантский плюшевый мишка; заботливая и добрая. Иногда я думаю, что люди не знают об этом…

— Мы знаем, — Лорен не согласилась со своей девушкой. — Я, Элли и Нормани… мы все видели эту сторону Дайны. Мы все время видим это благодаря тебе, — добавила она и задумалась. — Ты думаешь, она не рассказывала мне о тебе так же, как ты говоришь о ней? На Рождество, мы с ней сидели у твоей больничной койки, и она рассказывала о вашем детстве. Например, она рассказала мне о том, что ты украла видеокамеру твоего отца и попытались сделать документальный фильм об одной из соседних кошек… — она рассмеялась, вспомнив историю о том, как Камила и Дайна следили за кошкой целый день. — Она сказала, что ты застряла на дереве, и ей нужно было пойти и заставить твоего отца прийти и спасти тебя.

— Тогда мы были такими глупыми, — засмеялась Камила.

— Что значит «тогда»? — игриво спросила Лорен, отпуская руку девушки и обнимая ее за плечи.

— Достаточно справедливо, — хихикнула Камила и чуть не упала на спину.

— Неужели ты думаешь, что мы не знаем, какая наша Дайна, Камз? — спросила Лорен, глядя в шоколадные глаза своей девушки. — Неужели ты думаешь, что люди не понимают, какая она заботливая, особенно, если дело касается тебя?

Камила не ответила на вопрос Лорен, поэтому девушка продолжила.

— Дайна, как открытая книга, — сказала она. — Все знают, как сильно она тебя любит. Надо быть слепым, чтобы это не заметить.

Камила зачерпнула горсть песка рукой.

— Почему ты рассказываешь мне все это о Дайне? — спросила Лорен, когда Камила отряхнула руку от песка. Она посмотрела на Лорен и улыбнулась.

— Ты хотела встретиться с Камилой, — ответила она, как будто это должно было быть очевидным, — и Дайна — огромная часть меня.

— Да? — спросила Лорен с улыбкой.