Trials and Tribulations (ЛП)

— Да, — подтвердила Камила. — Я ждала результатов суда, но теперь я могу рассказать, — она поиграла бровями. — Мы собираемся в Диснейленд через несколько недель. Мои родители, Софи и я, — сказала Камила. — Мы хотели, чтобы ты тоже поехала с нами… если ты хочешь…

— Ты шутишь? — спросила Дайна.

— Нет, я серьезно, — заверила ее Камила. — Я знаю, что скоро из-за беременности тебе нельзя будет совершать дальние поездки, но я хочу, чтобы ты еще попутешествовала до родов.

Дайна молча заключила Камилу в медвежьи объятия.

— Это да? — уточнила Камила. — Ты хочешь поехать?

— Да! — решительно сказала Дайна. — Это определенно да.

Камила прижала Дайну к себе.

— Я люблю тебя, Дайна, — заявила она. — Спасибо за то, что ты моя большая младшая сестра.

— Отлично… теперь я плачу, — засмеялась Дайна, вытирая выступившие слезы.

— Это гормоны, — усмехнулась Камила.

— Нет, это не так, — честно ответила Дайна. — Это потому, что я тоже тебя люблю, и я не знаю, что бы я сделала, если бы потеряла свою Милу.

— У тебя все было бы хорошо, — Камила успокаивающе потерла спину Дайны.

— Нет, — Дайна покачала головой. — Все бы изменилось.

Камила выпустила Дайну из объятий и схватила ее за плечи.

— Думаю, мы могли бы провести весь день, споря об этом, но это бессмысленно, — заявила Камила, улыбаясь, когда Дайна вытерла глаза. — Итак, как насчет того, чтобы мы поднялись наверх? Ты сможешь подбодрить себя, наблюдая, как Софи репетирует свой подарок на день рождения Лорен.

— Хорошо, — согласилась Дайна, убирая все сокровища из прошлого обратно в сундук и закрывая его.

Они донесли сундук до холла и поднялись в комнату Софи, где девочка репетировала песню. Дайна осталась с ней, пока Камила одевалась, и после того, как все они позавтракали, они занялись подготовкой к барбекю на день рождения Лорен.

— Джаспер, — позвала Камила, наклонившись и хлопая себя по коленям.

Спрингер-спаниель с энтузиазмом подбежал к ней, и Камила пристегнула поводок к его ошейнику. Она передала его Дайне, чтобы взять чехол с гитарой из рук мамы.

— Скоро увидимся, — сказала Сину, помогая дочери с гитарой. — Постарайся не съесть всю еду, пока мы не приедем туда, — поддразнила она.

— Хорошо, — Камила улыбнулась и протянула руку Софи.

— Ты уверена, что вас не нужно подвезти? — спросила Сину, заглядывая на кухню, чтобы убедиться, что ее пирожные не подгорели.

— Нет, спасибо, — ответила Камила. — Это единственный раз за сегодня, когда мы сможем выгулять Джаспера, так что мы дойдем пешком.

— Хорошо, — сказала Сину, нежно поцеловала лоб Камилы, а затем лоб Софи. — Будьте осторожны.

— Хорошо, мамочка, — сказала Софи, крепко держась за руку Камилы и открывая входную дверь.

Камила помахала маме рукой и вместе с остальными отправилась в дом Лорен.

— Хорошо, Софи, — сказала Камила, присев на корточки перед своей сестрой и положив руку ей на плечо, когда они добрались. — Это твой большой момент, ты готова?

Софи кивнула, и Камила достала из рюкзака сестры теннисный мячик Джаспера и ракетку.

— Хочешь, чтобы я это сделала? — предложила Дайна, когда Камила запустила мяч в окно спальни Лорен, но промахнулась.

— Нет, я могу это сделать, — сказала Камила, вспоминая, как ей удалось бросить баночку таблеток в мусорную корзину всего несколько дней назад.

— Ну, как скажешь, — Дайна засмеялась, и Камила снова бросила мяч в окно, на этот раз попадая в стекло.

— Ты в курсе, что это не окно спальни Лорен, верно? — рассмеялась Дайна, не обращая внимания на высокомерный взгляд Камилы.

— Что? Это ее окно, — опровергла Камила.

— Нет, — просто сказала Дайна, когда открылось окно, и из него высунулась Клара.

— Камила? — спросила она, глядя на подруг.

— О… Привет, миссис Хурэги, — поприветствовала Камила, а ее щеки покраснели.

— Что ты делаешь? — мама Лорен рассмеялась.

— Мы… вы… видите ли. — прозаикалась Камила, чувствуя себя униженной. — Просто…

— Если тебе нужна Лорен, то ее окно рядом, — сказала Клара, указывая на окно, а затем исчезая из виду на короткое время.

Как только она вернулась, из своего окна высунулась Лорен с улыбкой на лице.

— Камз? — Лорен рассмеялась. — Что ты задумала?

— Ничего, — сказала Камила, и Софи прокричала «С днем рождения Лорен!» Девочка взволнованно подпрыгнула на месте, а затем повернулась к сестре и нетерпеливо дернула ее за руку.

— Хорошо, хорошо… — сказала Камила.

Лорен наблюдала, как Камила достает из футляра гитару, а Софи — Ифос из своего рюкзака. Камила сыграла несколько аккордов, но ошиблась.

— Черт возьми, — пробормотала она, на мгновение остановившись.

— Давай! — оживленно сказала Софи, и Камила начала снова, уже без ошибок.

— Я люблю единорогов, я люблю единорогов. Еди-еди-единороги, я их люблю. Еди-единороги, я бы погладила одного из них, если бы они были реальными. И так и есть! Поэтому я купила одного, чтобы погладить его!

Ла-ла-ла-ла! — громко пела Софи, подняв Ифос над собой.

Софи спела все то же самое, а затем начала петь другой куплет:

— С днем рождения, единорог. Я люблю еди-единорогов. С днем рождения, единорог. Я люблю их! — Софи закончила, и Лорен и ее мама захлопали.