Trials and Tribulations (ЛП)

— Камз, ты должна загадать свое желание сейчас, — сказала она, сжимая ладонь Камилы.

Камила несколько секунд смотрела на звезду, прежде чем закрыть глаза и громко выдохнуть.

— Ты это сделала? — тихо спросила Лорен.

— Да, — сказала Камила.

— Итак, мы будем жить долго и счастливо, — сказала Лорен, улыбаясь, — начиная с завтрашнего дня…

— Нет, не с завтрашнего, — покачала головой Камила. — С этого момента.

— С этого момента? — спросила Лорен, и по ее щеке скатилась слеза.

— Да, — сказала Камила, уткнувшись лицом в грудь Лорен. — С этого момента.

====== Эпилог. ======

(Прим. переводчика: Настоятельно рекомендую слушать Everything Has Changed Тейлор Свифт и Эда Ширана и Photograph того же Ширана во время прочтения, а вообще ВСЕ песни из фанфика туточки

Камила сидела за столом в своем кабинете, ее пальцы зависли над клавиатурой ноутбука, а сама девушка терпеливо ждала вдохновения. Перед ее глазами белел пустой документ в Word, на котором язвительно мигал значок курсора. Черная вертикальная линия то появлялась, то исчезала, что приводило девушку в бешенство.

— Боже мой, — застонала она, откидываясь на спинку стула и закидывая руки за голову. — Почему все так сложно? — пробормотала она и развернулась на стуле.

Она окинула взглядом комнату и вздохнула. Ее глаза бродили по огромным стеллажам, занимавшим две стены из четырех, с книгами, которые она собрала за все эти годы. Камила прищурилась в попытке попытаться прочитать названия томов, но ее зрение подводило ее, не смотря на то, что на ее переносице сидели очки. Понимая, что бесполезно пытаться увидеть что-то с такого расстояния, Камила наклонилась и медленно встала с кресла, держась за край стола.

— Боже, — по-доброму проворчала она, когда встала, но чуть не села обратно из-за большого живота и ноющей поясницы.

Она медленно направилась к ближайшей книжной полке, обнимая руками живот.

— Посмотрим… — протянула она, проводя пальцем по корешкам книг. — «Большие надежды», «Маленькие женщины», «Граф Монте-Кристо», «Отверженные», «Макбет»… — бормотала она, двигаясь вдоль стеллажа. Когда Камила дошла до конца, она опустила палец на полку ниже и направилась в обратную сторону.

— «Убить Пересмешника», «Над пропастью во ржи», «100 лет одиночества», «Любовь во время холеры»… — продолжала она, рассматривая каждое названий и думая, мучались ли писатели этих шедевров так же, как мучается сейчас она. — «Бегущий за ветром», «Воровка книг», «Воды слонам!», — она остановилась, когда наткнулась на корешок без каких-либо надписей.

Она нахмурилась и вытащила книжку.

— Какого черта? — тихо спросила она себя, поворачивая потрепанную книгу в руках и изучая обложку без каких-либо записей на ней. Камила открыла первую страницу и удивленно подняла брови, обнаружив непонятный почерк на ней.

«Ну, мой терапевт рекомендовал мне завести дневник, когда я вернусь в школу… Я не знаю, мне кажется глупым доверять мои мысли.»

— Я не могу поверить, что она оставила это, — пробормотала Камила, захлопывая свой дневник. — Какая сентиментальная идиотка, — засмеялась она и направилась к столу, не понимая, почему ее жена просто не выбросила этот дневник, когда они переезжали из квартиры в новый дом почти три года назад.

Она положила блокнот на дубовый стол и неуклюже опустилась в кресло, держась за подлокотники. Как только она устроилась, она впилась взглядом в свой дневник. Ее глаза пристально рассматривали потрепанные уголки, а она сама пыталась вспомнить, что она писала в нем. Она улыбнулась, когда вспомнила, что описывала там один из их с Лорен разговоров.

Она повернулась к экрану компьютера и занесла руки над клавиатурой.

«Неполный бред сумасшедшего» — напечатала она с ухмылкой на лице.

— Отличное название, — хмыкнула она и поставила точку.

Камила знала, что она не оставит это название; в конце концов, это смешно. Но то, что у ее книги, которую она писала восемь месяцев, нет официального названия, ей не нравилось. Она уже неделю думала над названием, и всерьез думала удалить все, что написала.

Она впилась взглядом в «Неполный бред сумасшедшего», когда громко зазвонил ее телефон, лежащий рядом. Камила протянула руку и с радостью увидела имя своей жены на экране.

— Привет, Лорен! — радостно сказала Камила, прижимая телефон к уху и покачиваясь в кресле.

— Привет, — ответила Лорен, тяжело вздыхая.

— Что случилось? — тут же спросила Камила, выпрямляясь и хмуря брови.

— Послушай, детка, я знаю, что сегодня наша годовщина, но я не смогу вернуться с работы пораньше, чтобы мы поехали в ресторан, как хотели, — грустно сообщила она. — Мне очень жаль…

— Все нормально, — успокоила ее Камила, зная, что если Лорен задерживается, то у нее на это есть причины. — Мы поедим дома, когда ты приедешь. Я закажу пиццу…

— Прости, — снова извинилась Лорен. — Я знаю, как ты хотела выбраться куда-нибудь.

— Лорен, все прекрасно, правда, — сказала Камила, снова откидываясь в кресле. — На самом деле, я рада, что мы останемся дома…

— Правда? — удивилась Лорен.