Trials and Tribulations (ЛП)

— Камила, — сказала Сину, — Пожалуйста… — она почти плакала, — попробуй…еще раз. — она сжала руку Камилу, — Ты помнишь…ты помнишь… Я слышала твои крики ночью…я слышала…- она тоже заплакала. — Ты помнишь что-нибудь… Ты помнишь…

Камила прижала левую руку ко лбу и закрыла глада. Она хотела спать, но она сделала над собой усилие и открыла глаза. И снова посмотрела на фотографии.

— Я… — начала говорить она, но замолчала, глядя на голубой Додж Авенджер. Она вдруг вспомнила тот день, когда Лорен призналась ей.  Как она пыталась ее остановить.

У Лорен красный Шевроле Круз, но, когда Камила прыгнула перед машиной, она видела голубой капот. Она словно была в том дне.

Камила вспоминала.

— Камила? — заволновалась ее мама, посмотрев на ее лицо.

Камила вспомнила все это сейчас. Она вспомнила светло-голубой цвет автомобиля; она вспомнила, как замерло в груди ее сердце перед ударом, а потом всепоглощающую темноту.

Камила вытерла рот тыльной стороной ладони, прежде чем указывая на третью фотокрафию.

— Эта, — с трудом выговорила она.

Детективы обменялись многозначительными взглядами, а Камила знала, что она права. То, что она выбрала правильную машину и то, что она считала просто снами — на самом деле воспоминания.

Камила чувствовала, что в комнате очень мало кислорода и ей было очень жарко. Головная боль ее отступала, и Камила вновь потерла виски. У нее было непреодолимое желание выйти из этой комнаты и поэтому она быстро встала, немного пошатываясь.

— Камила, — ее мама тоже встала, с грохотом отодвигая стул.

Камила молча пошла к двери, чувствуя, что ее ноги почти не подчиняются ей. Она представила Бэмби, который пытается ходить по льду, и подумала, что сейчас она на него очень похожа. Камила знала, что бесполезно уходить: тошнота пересила ее. Она упала на колени и почувствовала сильную горечь во рту.

-«Камила, ее мама нагнулась над ней и погладила ее волосы. Она гладила ее спину, пока Камилу рвало и она не могла двигаться.

Дженнифер подошла к девушке со стаканом воды и предложила ей выпить, когда приступ прекратился. Сину обняла дочь и нежно поцеловала ее в лоб.

— Все нормально, — шептала Сину. — Ты молодец, Мила. Все в порядке, я клянусь. Все хорошо.

— Что теперь? — спросил папа Камилы.

— Теперь, — начал другой детектив, — Мы хотели бы отвести Камилу на второй этаж, чтобы она могла посмотреть на подозреваемого.

— Я не думаю, что… — начал протестовать отец Камилы.

— Я согласна с вами, — быстро согласилась детектив. — Сейчас не время. Это было бы несправедливо по отношению к Камиле. — Она остановилась на секунду, чтобы посмотреть на девушку, которая сидела на полу в объятиях мамы. — У нас почти есть ордер на орест. Но пока водитель может оставаться здесь не более, чем сутки. Камила сможет вернуться завтра, чтобы посмотреть на него?

— Я надеюсь, — сказал ее отец серьезно, глядя на свою дочь с беспокойством, когда Дженнифер и Сину помогали ей встать на ноги.

— Отвезите ее домой, — любезно сказала ему детектив.

— Спасибо, — сказал отец Камилы, пожимая женщине руку.

— Мы с вами свяжемся, — сообщила она. Женщина с грустью проводила взглядом Камилу, ее родителей и Дженнифер, а затем опустила взглял и посмотрела на фотографию, на которую указала девушка.

Папа Камилы повез их домой. Сину и девушка сидели сзади, мама крепко обнимала дочь, которая молчала. Вернувшись домой, Сину помогла Камиле принять душ, пока отец говорил с ее бабушкой, которая сидела с Софи, внизу.

Сину помогла Камиле, которая ничего не сказала с тех пор, как они покинули полицейский участок, принять душ, закутала ее в большое полотенце и, крепко обнимая ее, отчаянно молясь за нее, переодела ее в пижаму и вместе с ней легла на кровать. Камила сразу же обняла мама и положила голову ей на грудь. Сину поцеловала Камилу в лоб, крепко обняла ее в ответ и не отпускала до тех пор, пока не услышала сопение. Сину полежала с ней еще минут десять, а затем осторожно встала и покинула комнату, оставляя дочь в спокойствии и тишине.

Прошло несколько часов, когда Сину, игравшая с Софи в гостиной, услышала стук в дверь. Она передела мужу дочь, встала и, открыв дверь, обнаружила Лорен, которая смотрела на нее с тревогой. Сину впустила девушку внутрь.

— Как она? — спросила Лорен, как только она перешагнула порог. Сину закрыла дверь и, схватив девушку за руку, повела ее на кухню. — Она в порядке?

— Она спит, — сказала ей Сину, предлагая Лорен сесть за стол, что она сделала с удовольствием. Сину села рядом с ней. — Она была очень уставшей.

— Что вы имеете в виду? — спросила Лорен с беспокойством.

— Просто на нее много всего навалилось, — сообщила Сину. — Это был очень длинный и проблемный день и в школе и после нее.

— Это была не ее вина, — возразила Лорен. — Это было…

— Я знаю, — успокоила ее Сину. — Я говорила с мисс Ловато, когда забирала Камилу. Она сказала, что этого так просто не оставит.

— Они нашли водителя? — с любопытством спросила Лорен и подумала, что в школе только об этом и говорят.

— Они так думают, — ответила Сину. — Они ждут какие-то ордеры.