Trials and Tribulations (ЛП)

« You can take everything I have, You can break everything I am, like I made of glass, like I made of paper… Go on and try to take me down, I will be raising from the ground, like a skyscraper, like a skyscraper.» *

И, наконец, Камила подняла глаза, чтобы увидеть слезы Лорен.

«…like a skyscraper, like a skyscraper. » *

Камила положила гитару в сторону, и стала разгонять кровь в левой руке, сжимая и разжимая кулак.

— Я не знала, что ты можешь сыграть целую песню, — тихим, полным эмоций голосом сказала Лорен. — Это было… Вау, это было замечательно, Камз.

— Правда? — усомнилась Камила. — Я знаю, что это было немного медленнее, чем нужно, но я до сих пор не совсем справляюсь со своей левой рукой.

— Нет, — тихо сказала Лорен. — Это было идеально. Почему ты не сказала мне, что ты практикуешься?

— Я хотела сделать сюрприз, — честно сказала Камила.

— Ну, у тебя получилось, — Лорен сказала правду. — Ты практиковалась…

— Каждый день, — Камила кивнула. — Эту песню я практиковала каждый день.

— Почему ты выбрала ее? — спросила Лорен, вспоминая, как Камила задала тот же вопрос, когда девушка сыграла «Everything Has Changed».

— По нескольким причинам, — сказала Камила, протянула правую руку и положила ее Лорен на колено. — Во-первых, эта песня — первая, которую я услышала после аварии, помнишь, я рассказывала?

— Да, — ответила Лорен. — Ты сказала, что поняла слова этой песни тогда.

— Да, — призналась Камила. — Этот водитель… он забрал у меня очень много, мне тогда казалось, что было бы лучше, если бы я умерла тогда, в аварии… Но я здесь… И я хочу жить.

Камила замолчала на секунду, пытаясь сморгнуть слезы, которые появились из-за воспоминаний.

— У меня появились сила и мужество, — честно сказала Камила. — И это спасло мою жизнь.

Лорен сжала руку Камилы, а она продолжила говорить.

— Тогда, — сказала Камила, — несколько недель назад, я сидела на этом самом месте, смотрела на свою гитару и говорила тебе об этом и я поняла, что теперь это не просто песня, которая дала мне силу и уверенность, чтобы пройти через эти плохие дни.

Камила сделала паузу, улыбнулась Лорен и протянула ей левую руку. Лорен охотно приняла ее и мягко стала гладить шрам на ее большом пальце.

— Я поняла, что это была ты, — сказала Камила. — Ты дала мне больше, чем эта песня.

— Камз, — сказала Лорен, протягивая руку и гладя Камилу по щеке.

— Нет, пожалуйста, дай мне закончить, — сказала Камила, и Лорен повиновалась, потому что она могла видела, как много это значит для нее. — Ты так много сделала для меня, Лорен, и я хотела сделать что-то для тебя, чтобы показать, насколько я ценю это, но я не могла ничего придумать.

— Ты не должна… — начала Лорен, но Камила ее перебила:

— Должна, — решительно сказала она. — Я должна, потому что Лорен ты, как эта песня, спасла мою жизнь. Ты даже не знала меня… но…ты захотела… и…ты сделала усилие, чтобы… Ты… даже не понимаешь, насколько ты важна для меня.

Камиле понадобилась минута, чтобы вдохнуть: ее слова застряли в горле, а мысли перемешались.

— Это из-за тебя у меня появилась уверенность, что я могу сыграть эту песню, — наконец сказала Камила. — Ты стала для меня вдохновением, чтобы я практиковалась.

Лорен вытерла слезу с щеки Камилы большим пальцем.

— Из-за тебя я снова взяла в руки гитару. Впервые, после аварии. Я просто… Я запуталась…

— Это мило, — сказала Лорен, улыбаясь, и Камила тоже попыталась улыбнуться.

— Я собиралась сыграть для тебя на нашем следующем свидании, — сказала Камила. — Я планировала сыграть и спросить, станешь ли ты моей девушкой…

— Ты уже спрашивала, — напомнила Лорен.

— Я знаю, — сказала Камила. — Но я хотела сделать это по другому. Ты так добра ко мне. Особенно сегодня…

Камила остановилась на мгновение.

— Я думаю, то, что я пытаюсь сказать, — серьезным тоном сказала Камила. — Это спасибо. Я бы никогда не справилась без тебя. Есть много вещей, которые я бы не сделала без тебя.

Лорен наклонилась вперед и поцеловала Камилу сначала в нос, а потом в шрам на левой стороне лба.

— Ты бы справилась, — сказала она. — Ты можешь сделать все, что задумаешь, Камз. Ты делаешь это все сама<\i>. Я тут не при чем.

— Я простою… Я чувствую, что я должна тебе теперь, — призналась Камила. — То, что я теперь навсегда у тебя в долгу. Я надеялась, что пение для тебя хоть немного покроет мой долг перед тобой.

— Камила, ты мне ничего не должна, — решительно ответила Лорен. — Ты бы сделала то же самое для меня, если бы я была в такой ситуации. Я делаю это потому, что я забочусь о тебе.

— Я знаю, я просто… Могу ли я сделать что-то еще для тебя? — спросила Камила.

— Что, например? спросила Лорен с любопытством.

— Я говорила с Элли и Нормани, — сообщила ей Камила. — Когда я планировала сделать все, что ты любишь… Можем ли мы вместе подумать об этом?

— Разве это влияет на что-то? — Лорен подняла бровь и улыбнулась.

— В смысле? — нахмурилась Камила.

— То, что ты просишь меня?

Камила улыбнулась и опустила взгляд на свою руку, которую Лорен ласково держала в своей.

— Лорен, ты будешь моей девушкой?

— С одним условием, — сказала Лорен.

— С каким? — спросила Камила.