«Трое на качелях» и другие пьесы

«Альдо». А может у него завтра быть меньше работы?.. Не так, как в прошлый раз?

«Мать Альдо». В прошлый раз, это когда?

«Альдо». Когда он уезжал во Францию и Испанию, и его не было два года. И ты тоже уезжала с ним. А я оставался один.

«Мать Альдо». Но мы же вернулись, Альдо. Тогда было тяжелое время. Мы должны были поехать туда… Иди ко мне.

«Альдо», приближается к матери, она притягивает его голову к себе.

Не думай больше об этом. (Целует его). Иди спать.

«Альдо». Спокойной ночи.

«Альдо» откладывает паровозик в сторону, встает с колен и поднимается по лестнице, ведущей на антресоли.

«Мать Альдо» стоит неподвижно, глядя в никуда отсутствующим взором.

* * *

Мгновение спустя после ухода «Альдо», по лестнице тихо спускается «Отец Альдо».

«Отец Альдо». Спит.

«Мать Альдо». Он ждал тебя весь день.

«Отец Альдо». Мне очень жаль. Я не мог прийти раньше.

«Мать Альдо». Ты голоден?.. Есть немного хлеба и молока… порошкового.

«Отец Альдо». Дай то, что есть.

«Мать Альдо»(ставя на стол еду). Знаешь, о чем я иногда мечтаю? Что было бы здорово заснуть и проснуться лет через сто.

«Отец Альдо»(с улыбкой). Я тоже не возражал бы. Проснуться лет так через сто и обнаружить, что не только война закончилась, а фашизм сдох и похоронен, но и что в мире наступила справедливость: согласие, закон, свобода, равенство, все проблемы решены, все отрегулировано. Было бы неплохо! Но я бы чувствовал себя дезертиром! Если все мы заснем на сто лет, кто останется здесь работать, бороться за то, чтобы это свершилось? Наше время есть данность, любовь моя, и в нем мы должны жить.

«Мать Альдо». Лишь бы за это не пришлось платить нашему бедному мальчику!

«Отец Альдо». Я постараюсь быть ему поближе.

«Мать Альдо»(качает головой, с печальной улыбкой). Ты все время говоришь так. Сегодня перед сном он опять вспомнил о Франции и Испании. Сказал, что мы на целых два года оставили его одного и он уже думал, что мы никогда не вернемся…

«Отец Альдо». Но мы же вернулись.

«Мать Альдо». Да, но он считал, что мы его бросили…

«Отец Альдо». Да, лучись так, его жизнь сложилась бы иначе. Хуже или лучше, не известно… Знаешь, я даже не хочу думать, какой бы она стала, «если бы». И без того довольно трудно растить его в таком мире, как этот, не будучи обязанным думать, каким он стал, если бы его не было!

Он постарался придать этой фразе комизма, чтобы снять напряжение, но «Мать Альдо» лишь чуть заметно улыбнулась, то ли по привычке, то ли из вежливости.

«Мать Альдо». Твой обычные профессорские остроты, какими ты пользуешься, когда ты не желаешь о чем-то говорить. (После долгой паузы, с неожиданной силой и болью). Скажи мне только одно… если, конечно, можешь… как долго еще мы должны жить так?

«Отец Альдо». Может быть, всю жизнь.

«Мать Альдо»(вздыхает). В таком случае, нам остается только мужаться и продолжать жить.

Пауза.

* * *

Розмэри. Больше ничего не съешь?

Альдо. Нет, спасибо.

Розмэри. А знаешь, я в детстве тоже притворялась спящей и слушала то, о чем говорили мои родители…

Альдо. Что-то мне не верится, что в вашем доме все спали в одной комнате.

Розмэри. Нет, конечно, но иногда они забывали, что я лежу в их спальне. Или разговаривали, не замечая моего присутствия. Или думали, что я их не

понимаю… Я это тебе рассказываю, потому что мне нравится вспоминать это. Только, когда я захочу, я остановлюсь, ладно?

Альдо. Ладно.

Розмэри. И ты не будешь настаивать на том, чтобы я продолжала.

Альдо. Не буду.