«Трое на качелях» и другие пьесы

Свет на сцене медленно разгорается, и мы видим Марту, сидящую в инвалидном кресле. Неподвижные руки лежат на подлокотниках, ноги на подножке. Затылок опирается на подголовник из кожи и металла. Поразивший её паралич пощадил только голову, но и она теперь тоже ограничена в движении. Подвижны только её глаза.

Марта. Алиса… Алиса!..

Сидящая на сцене с книгой в руках Алиса поворачивается.

Выключи радио, пожалуйста… Спасибо.

Алиса. А хочешь, я включу тебе телевизор?..

Марта. Нет.

Алиса. … или поставлю какую-нибудь музыку?

Марта. Нет, не надо.

Алиса. Может тебе что-нибудь почитать? Или поставлю книгу на подставку, и ты сама почитаешь…

Марта. Нет, нет, спасибо. Который час?

Алиса. Десять.

Марта. А день?

Алиса. Четверг.

Марта(поворачивая голову, оглядывается). А где календарь?

Алиса. Там, где всегда. Позади тебя.

Марта. Ты зачеркнула вчерашний день?

Алиса. Да.

Марта. Сколько уже прошло, четыреста?

Алиса. Еще немного, и будет четыреста.

Пауза.

Марта. Год назад… когда я после всего очутилась в клинике… Это, пожалуй, самый худший момент в моей жизни… если говорить о прошлом и не считать моего будущего… меня там даже ночами не оставляли кошмары. Мне снилось, что я приезжаю в аэропорт, а самолёт уже улетел… Вот гады, думала я, улетели, не подождав меня… А когда следующий рейс? Завтра? В какое время? Успею ли я к открытию Олимпиады? И потом я же приеду туда уставшая и растренированная… Врачи говорили, это вопрос нескольких дней, а сколько это несколько, так никто и не объяснил…

Алиса подходит, смотрит на сестру, берет полотенце со спинки кресла Марты.

Алиса. Ты вся вспотела, давай я тебя оботру.

Марта. Здесь жарко.

Алиса. Постарайся больше не думать об этом. Сейчас ты здесь, у себя дома…

Марта. И в чем разница?

Алиса. Ты проходишь реабилитацию…

Марта. Уже год, как я её прохожу, а толку? Никакого улучшения…

Алиса. Неправда! Неправда, Марта! К сожалению, это долгий процесс, но шаги вперёд уже заметны. Ты себя лучше чувствуешь, у тебя больше не преследуют кошмары…

Марта. Хочешь сказать, что я свыкаюсь со своим состоянием?

Алиса. Не надо придумывать того, чего я не говорила, Марта. Ты забыла какие проблемы с желудком у тебя были? А головные боли? А высокая температура каждый вечер?..

Марта. А руки? И ноги? И моё тело, где они, Алиса?

Алиса(терпеливо). У тебя был парез, Марта. Ты же знаешь.

Марта. Почему только парез? А не скажем полный паралич?

Алиса. Рапира повредила позвонок…

Марта(внезапно меняя тему). Скажи, ты чувствуешь себя виноватой, в том, что случилось?

Алиса. Н… нет.

Марта. Несмотря на то, что это сделала ты?

Алиса. Ты же знаешь, Марта, это была случайность. Нет, я не чувствую за собой никакой вины. И не трави меня, я и без того тысячу раз на дню как могу проклинаю тот момент, когда…

Марта(прерывая её). Странно, что ты считаешь это случаем. Ты же у нас верующая женщина. А Провидение? А твой бог?

Алиса(с отчаянием). Я не знаю, как объяснить тебе, Марта… Я ничего не знаю… Все это слишком сложно…

Марта(оставляет тему). Алиса, иди сюда, сядь рядом… Поближе ко мне.

Алиса слушается.

Вы уезжаете на выходные?

Алиса. Роберто уезжает.

Марта. А ты?

Алиса. Я нет. Он немного устал… слишком много работал.

Пауза.

Марта. Поезжай с ним, прошу тебя. У меня есть сиделка… Я не хочу, чтобы ты на столько жертвовала собой. Хватит меня одной. Зачем расплачиваться нам двоим?

Алиса. Марта, позволь мне делать то, что я считаю нужным.

Довольно долгая пауза.

Марта. Ты поступаешь так, потому что в какой-то мере считаешь себя… виновной…

Алиса(перебивая). Я тебе уже сказала, нет. Я не чувствую себя виновной!..

Марта. Хотя это дело твоих рук…

Эти слова звучат не как обвинение, а как мостик к переходу к просьбе, которая последует.

(Не оставляя Алисе времени на возражение). Взамен я прошу у тебя только об одном, Алиса… скажи мне правду. Забудь о том, что ты моя сестра, забудь о том проклятом дне, забудь о своём дипломе по психологии… и скажи мне правду, какой бы жестокой она не была… как если бы ты отвечала перед своим богом… Что со мной? И что меня ждёт?

Алиса. А что тебе говорят врачи?