Трохи відчайдушної слави

Кіра зупинилася й подивилася на нього. Він поводився не так, як Магі, якого вона знала. Той Магі був спокійний увесь час — спокійний навіть тоді, коли не мав бути спокійним. Магі не зніяковів. «Що сталося?» зажадала вона.

Магі глибоко вдихнув. «Я збирався спитати, чи він розповідав вам про це, але він не сказав, напевне ні. Він цього не зробив би. Тож я припускаю, що він просто дав тобі думати…

«Про що ти говориш?»

— Про мене, — сказав Магі. «Він розповідав тобі про мене?»

«Про що?» сказала Кіра. «І що з тобою?» Її образила думка, що Аві міг знати про Магі щось, чого вона не знала. Звичайно ні. «О, я бачила той сад, який він тобі створив, але я вже знала, що ти вмієш м’яко ставитися до дерев та іншого, Магі, не переживай. Це не секрет».

«З тобою важко спілкуватися, — сказав Магі. Те, як він це сказав, на мить потрясло Кіру. Це дзвеніло спогадом. Магі в Агріколі, дивиться крізь гілки, уникаючи очей Кіри. Магі відвернувся, коли вона востаннє розмовляла з ним на станції Гея. З тобою так важко розмовляти, сказав він тоді. А потім, як це не дивно, це змусило її подумати про щось інше — про те, як Дзен склала лист з її призначенням до Ойкоса, сказавши, ніби Кіра уже повинна була знати: я ніколи не любила жодну з вас.

«Що?» сказала вона. Вийшло різко.

«Хіба ти не знаєш, чому я дружу з Аві?»

«Хіба це має значення?» рефлексувала Кіра.

«Я пішов його шукати, — сказав Магі, — тому що він був єдиною людиною, про яку я чув, — і я пішов його шукати. Він грав у якусь стару гру, де ви будуєте щось. І я сказав привіт. І він подивився на мене і сказав: «О, яка радість, ще один».

«Ще що..?»

— Ще один дивак, Валлі, — сплюнув Магі. «Я дивак для нього, розумієш?»

Сказавши це, він ахнув, ніби щойно виринув на поверхню з глибокої води, ніби не мав повітря. Кіра витріщилася на нього.

Магі сказав: «Я хочу — я відчуваю — я такий самий, як він, розумієш?»

Кіра нічого не сказала. Вона побачила, як вираз обличчя Магі пом’якшився, і подумала: якщо він заплаче, то я заплачу теж — вона цього не знала. І сказала перше, що їй спало на думку. Її голос пролунав тихо і рівно. «Що він мав на увазі? Ще один дивак?»

У Магі між зубами шипіло дихання. «Ні, він мав на увазі, що кожні шість місяців хтось такий, як я, з’являється, щоб його турбувати, розумієш?» сказав він. «І для нього я просто ще один такий, добре? Він не знав… про мене. Ну?»

«І що?»

«Чому ти нічого не кажеш?»

Настала тиша. Це тривало довго.

«Мені байдуже», — сказала Кіра. «Це не має значення. Чому це має значення?»

“Тому що…”

«Це просто секс», — сказала Кіра. «Це не важливо, якщо ви не дозволите цьому бути важливим. Кому це цікаво? Це просто відволікання, воно проникає в голови людей і відводить їхню увагу від справжніх проблем, значущих речей, від війни. Ми діти Землі. Ми останні люди. Почуття не важливі. Важливо те, що ми робимо». Вона скривилася до Магі, намагаючись його втішити, хоча це не вийшло природно. Він, очевидно, був схвильований через це. “Аві, - вона не могла змусити себе сказати “милий” чи “гарний”, бо він точно не був першим, а щодо другого Кіра не хотіла судити, - ну, гадаю, з ним було весело грати в його дурнуваті ігри, і ти виграв Судний день, добре, але ти ж знаєш, що це нічого не значить, правда ж? Так що все це просто… добре. Мені байдуже, і тобі теж повинно бути байдуже».

Магі підскочив, пройшов через кімнату, обхопив себе руками й на мить стиснув. Кіра подумала, що він виглядає невідповідно: широкі плечі ідеального воїна, але мова тіла нещасної дитини. «І це все», — сказав він. «Це все, що ти можеш сказати».

«Що не так?»

«Це має значення. Чому ти не бачиш, що це важливо?»

«Проте усе не так».

«Хіба тобі колись хтось не подобався чи ти не піклувалася про когось?»

«Я дбаю про тебе», — сказала Кіра.

«Не так!» Магі накинувся на неї. «Хіба ти ніколи не хотіла когось?» Кіра підвелася, їй не сподобався вираз його обличчя, але перш ніж вона встигла щось сказати, він кинувся далі. Це було найбільше, що вона чула, як він говорив одразу за багато років, найбільше виразів, які вона бачила за час тих жахливих місяців після відходу Урси. «Забудь про педиків, — прогарчав він, — просто… ти ніколи не хочеш нікого торкатися? Хіба ти ніколи не хочеш бути з кимось, любити когось…”

Він замовк, знову задихаючись.

Тіло Кіри ворухнулося, перш ніж вона зрозуміла, що знає, що робити. Тіло Кіри завжди було найкращим у ній. Вона підійшла до Магі й обійняла його, а він здригнувся, ніби йому було боляче, а потім упав у її обійми. Кіра відчувала вогкість там, де він притулив своє гаряче обличчя до її скроні. «Все гаразд», — сказала вона. «Все нормально». Він трусився. Кіра виявила, що її рука розтирає його плече заспокійливими колами. “Мені шкода”, - сказала вона. «Мені шкода. Усе нормально».