— Я не говорю, что мне это нравится. Всё было бы намного проще. Я бы передал вам мешочек с золотом и моё раскаяние на листочке. И всё. Могу спать спокойно: перед Богом я чист. Но я не сплю ночами. Мне держать ответ перед людьми, здесь, на земле, при жизни — какой уж тут сон? Я мечусь из угла в угол и извожу себя мыслями. Думаю, как искупить вину. Ищу способы исправить ошибки. Если бы я верил в Бога, я бы не стоял сейчас перед вами. Я бы стоял перед ним на коленях и молился. А завтра со спокойной душой продолжил бы грешить.
— Мы наслышаны о ваших грехах.
— А я знаю о ваших. И поверьте: мои грехи с вашими не сравнятся. — Адэр тяжело вздохнул. — Многие века людей учили добродетели послушания: делайте то, что вам говорят. Делайте всё, что бы вам ни приказали. Не думайте, не сомневайтесь. Это привело к тому, что человечество стало глупым.
— Вы оскорбляете свой народ! — возмутился сухощавый человек в норковой шубе, поверх которой блестела толстая золотая цепь с крупным чёрным аметистом.
— Жизнь должна быть жестокой, чтобы люди чаще вспоминали о Боге, — произнёс Адэр. — Всем довольный человек редко к нему обращается. Вы это поняли и этим пользуетесь.
Поднялся невообразимый шум.
— Молчать! — гаркнул Крикс. — Молчать, когда говорит король!
— Не будем трогать мёртвых, — сказал Адэр, дождавшись тишины. — О них пусть заботится Бог. Давайте подумаем о живых.
— Мы день и ночь о них думаем.
— Я тоже задумался всерьёз. Мне нужны деньги на лекарство.
— Вы хотите на наши деньги построить больницы?
Адэр сузил глаза:
— На ваши?
— В смысле: на наши пожертвования.
— Я не буду строить больницы. Я сам хочу вылечить народ и вытащить его из ада.
— Может, поделитесь идеями?
— Не считаю нужным.
— Это не разговор.
Адэр скривил губы:
— Мне нравится ваша позиция: «Что бы вы ни создали, жертвуйте Богу. Что бы вы ни заработали, жертвуйте Богу». Верующие жертвуют и жертвуют. А кто пожертвует мне?
— Вы не Бог.
— И вы не Боги. Чем отличается Бог от человека? У него нет пупка. А у вас, как я понимаю, пупки на месте.
— Люди жертвуют храмам, а не служителям.
На лице Адэра заходили желваки.
— Повторю вопрос — кто пожертвует мне?
— Вокруг столько богатейших дворян, а вы собрались ограбить храмы?
— Вы потакаете своим порокам — я хочу потакать своим. — Вскинув руку, Адэр указал на первые ряды священников. — На чем основана ваша вера?
— На слове Божьем.
Адэр указал вглубь толпы:
— И что же Бог вам говорит?
— У него большой словарный запас.
— Конкретнее.
— Хлеб бери правой рукой. Сказал бранное слово — вымой рот с мылом. Жену учи до смерти.
— Стоп! — крикнул Адэр. — А это как?
— Наставляй до последнего дня, — после паузы ответил священник.
— Так вот почему мужья забивают жён до смерти? — Адэр передёрнул плечами. — «Если ваш ребёнок возьмёт книгу в руки, вы погрузитесь во тьму и нищету». Как эта фраза звучала в самом начале?
— Так и звучала, — донеслось из угла здания.
Адэр вытянул шею, чтобы увидеть человека:
— Ваша вера ирвин?
— Да, мой правитель.
— Вы переписывали Священное Писание пятьдесят девять раз. Как эта фраза звучала в самом начале? Молчите? — Адэр забегал взглядом по толпе. — Где оларды?
Несколько человек сняли шапки.
— Здесь, мой правитель, — прозвучали голоса сбивчиво.
— Ваше Писание менялось шестьдесят три раза, — сказал Адэр.
— Только некоторые главы, мой правитель.
— Ну да. На одном собрании вы отняли у женщин душу. На другом — вернули. Потом решили, что рай на востоке, а на западе ад, и молиться надо, глядя на восток. А тот, кто молится в обратную сторону, поклоняется дьяволу. — Адэр раскинул руки, словно пытаясь обхватить весь зал. — А сто лет назад вы все признали морун ведьмами.
— Это всего лишь разъяснение к главе о пособницах тьмы, — прогнусавил старик, пригладив бороду.
— Пришло время убрать разъяснение. И главу убрать.
Со всех сторон полетели голоса: «Безбожник не может нами командовать!» — «Находясь рядом с ним, мы пьём яд». — «Он отравляет наши мысли». — «Пошли отсюда».
Громогласное рычание зверя вынудило всех умолкнуть.
— Не за горами тот день, когда моруны выйдут из-за Долины Печали, — проговорил Адэр, повысив тон.
— Кто им разрешит?
— Неправильный вопрос. Кто им запретит? Они законные хозяйки юга Краеугольных Земель. — Адэр потрепал зверя за шкуру на холке. — Они приведут с собой моранд. Вы знаете, кто такие моранды? Это неупокоенные души женщин, убитых приверженцами ваших религий.
— Чушь!
Адэр хохотнул:
— Вы верите в ведьм, но не верите в неупокоенные души?
— Верующие начнут на них охоту, — выкрикнул долговязый человек.
Адэр покачал головой:
— Вы совершили огромную ошибку: позволили людям забыть о морунах.
— Мы напомним.
— Я не допущу! — Адэр кивнул Криксу и, когда страж скрылся в проломе стены, обратился к священникам: — Вы благодарны Богу за то, что он дал вам жизнь? Не слышу ответа.
— Благодарны, — прозвучали голоса вразнобой.
— Тогда и смерть примете как дар — из тех же рук. Смерть будет как Его любовь к вам: жаркая, испепеляющая, — проговорил Адэр и, обхватив зверя за шею, направился к пролому.