Читаем Тръпка полностью

Прокарвам пръст по стегнатите, очертани мускули на гърдите му. Боже, какво тяло. Атлет в разцвета на силите си.

Тъмните му очи се отварят и той се усмихва мързеливо.

— Добро утро.

Продължавам да изследвам надолу мускулите на корема.

— Имаш невероятна кожа. Пръстите ми изглеждат толкова бледи върху нея.

Той се протяга към нощното шкафче за часовника си, тежка, метална „Омега“. В притурката на Sunday Times има негова реклама на цяла страница, изпълнява огромен бекфлип12 и „Омегата“ е на ръката му. Сигурно струва повече от парите, които ще похарча за целия сезон.

— Колко е часът? — питам аз.

— Осем.

Отварят лифта в осем и половина и по това време обикновено се приготвям да излизам, но снощи си легнахме късно, промъкнахме се тук чак след като другите си тръгнаха. Наострям уши за движение в кухнята. Къртис дали е станал?

Брент си слага часовника и отново виждам татуировката на ръката му. Скачай високо или си върви. Докосвам буквите.

— Харесва ми.

— Да ми напомня кой съм. Не искам никога да стана стар и скучен.

— Не мога да си представя, че някога ще станеш стар и скучен. Сигурно и на осемдесет пак ще скачаш, макар и с инвалидна количка.

Той се смее и ме придърпва към себе си. Трябва да ставам, но в леглото му е толкова топло. Сгушвам се в него.

Той гали косата ми.

— Правила ли си някога бекфлип?

— Не нарочно.

— Искаш ли да опиташ?

— Ще ми се наложи. — От известно време си давах сметка, че няма да стигна далече само със скокове и въртения. За да се изкача в ранглистата, към серията на пайпа ще трябва да включа и някои обръщания. Саския може да прави мактуист13.

— Ще те науча — казва Брент.

— Супер.

— Ако искаш, може по-късно да се срещнем на батута.

— Тук има батут?

— Да, във фитнеса.

— По дяволите, как може да не знам? Обзалагам се, че Саския е там през цялото време.

— Така е.

Ръмжа, заровила глава в гърдите му.

— Не съм се качвала на батут от години. Тренирах гимнастика до единайсет. Можех да правя задно салто.

— Не е трябвало да спираш.

— Няма нужда да ми го казваш. Нашите не можеха да си го позволят.

Даваха всичките си пари за ръгби тренировките на брат ми. И правилно, той вече играе за „Шефийлд Игълс“, но аз още се чувствам прецакана.

Когато бях на четиринайсет, в събота ходех на работа на местната писта с изкуствен сняг. Затова се хванах за сноуборда, защото можех да се спускам без пари. Стигнах до нивото, на което съм сега, без ничия помощ. Това донякъде ме мотивира. Моят начин да покажа среден пръст на баща ми.

Ръката на Брент се плъзга под тениската към бедрото ми.

— Време е да ставаме, освен ако…?

— Ще ти останат ли сили за тренировката? — но тялото ми вече трепва.

Той се ухилва:

— Забрави ли, имаш си работа с лицето на „Смаш“?

Телефонът ми бипва за получен есемес.

— Трябва да го видя — казвам аз, — брат ми има операция на коляното тази седмица.

Ровя в раницата за телефона, но съобщението не е от брат ми. От Саския е.

Поръчах ти кафе. Да се видим на въжената за първото качване?

Да се спускам със Саския или да остана в леглото с Брент?

Изборът е лесен. Измъквам се от леглото.

— Извинявай, забравих, че имам среща със Саския.

— Саския? — гласът му прозвучава остро.

Нахлузвам си дрехите.

— Ти май имаш проблем с нея? Да не би да ти е бивше гадже? — Той клати глава. — Но си спал с нея?

— НЕ!

Яростният му отговор ме стряска. Очевидно Саския буди силни чувства у него, но не мога да схвана защо. Сега вече и той се облича.

— Няма да имам време за закуска — казвам аз, — имаш ли подръка някой „Смаш“?

Брент сочи към кашона в ъгъла:

— Заповядай.

— Благодаря. Ще се видим горе.

— Разбира се.

Изгълтвам „Смаша“, потрисам се от гадния му вкус и изскачам навън. През нощта е влял сняг, двайсет пухкави сантиметра покриват платното. Колите пълзят по главната улица, веригите на гумите дрънчат като коледни звънчета. Забелязвам украсата във витрините на магазините. Отгоре висят коледни лампички. Изведнъж осъзнавам, че е Бъдни вечер. По време на зимните тренировки винаги губя представа за времето. Единственото нещо, което има значение, е сноубордът.

Връщам се в малкия апартамент, навличам екипировката, пъхвам няколко мюсли бара в джобовете и хуквам навън. Минава ми през ум, че Саския може да е сипала нещо в кафето ми, но ще го усетя, а и тя сигурно е разбрала, че не съм толкова тъпа.

Докато тичам по улицата към станцията, стиснала сноуборда под ръка, усещам нервни тръпки в стомаха. Чувствам се странно, сякаш отивам на среща. Дали ще бъдем само ние двете?

Слънчевите лъчи галят върховете, украсявайки пистите в оранжево. Саския е седнала върху дървената ограда, клати крака и държи две чаши с кафе в ръцете си. Спирам се. Да я целуна ли, да я прегърна ли, или какво? Защо съм толкова нервна?

Тя скача, целува ме само по едната буза, устните ѝ са топли в ледения сутрешен въздух. Парфюмът ѝ изпълва ноздрите ми, сладък и силен.

— Ето — подава ми чашата тя.

— Да няма вътре водка? — казвам аз.

Тя се разсмива и вдига сноуборда от снега.

— Хайде да вървим.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Дом лжи
Дом лжи

Изощренный, умный и стремительный роман о мести, одержимости и… идеальном убийстве. От автора бестселлеров New York Times. Смесь «Исчезнувшей» и «Незнакомцев в поезде».ЛОЖЬ, СКРЫВАЮЩАЯ ЛОЖЬСаймон и Вики Добиас – богатая, благополучная семья из Чикаго. Он – уважаемый преподаватель права, она – защитница жертв домашнего насилия. Спокойная, счастливая семейная жизнь. Но на самом деле все абсолютно не так, как кажется. На поверхности остается лишь то, что они хотят показать людям. И один из них вполне может оказаться убийцей…Когда блестящую светскую львицу Лорен Бетанкур находят повешенной, тайная жизнь четы Добиас выходит на свет. Их бурные романы на стороне… Трастовый фонд Саймона в двадцать один миллион долларов, срок погашения которого вот-вот наступит… Многолетняя обида Вики и ее одержимость местью… Это лишь вершина айсберга, и она будет иметь самые разрушительные последствия. Но хотя и Вики, и Саймон – лжецы, кто именно кого обманывает? К тому же, под этим слоем лицемерия скрывается еще одна ложь. Поистине чудовищная…«Самое интересное заключается в том, чтобы выяснить, каким частям истории – если таковые имеются – следует доверять. Эллис жонглирует огромным количеством сюжетных нитей, и результат получается безумно интересным. Помогает и то, что почти каждый персонаж в книге по определению ненадежен». – New York Times«Тревожный, сексуальный, влекущий, извилистый и извращенный роман». – Джеймс Паттерсон«Впечатляет!» – Chicago Tribune«Здешние откровения удивят даже самых умных читателей. Сложная история о коварной мести, которая обязательно завоюет поклонников». – Publishers Weekly«Совершенно ослепительно! Хитроумный триллер с дьявольским сюжетом. Глубоко проникновенное исследование жадности, одержимости, мести и справедливости. Захватывающе и неотразимо!» – Хэнк Филлиппи Райан, автор бестселлера «Ее идеальная жизнь»«Головокружительно умный триллер. Бесконечно удивительно и очень весело». – Лайза Скоттолайн«Напряженный, хитрый триллер, который удивляет именно тогда, когда кажется, что вы во всем разобрались». – Р. Л. Стайн

Дэвид Эллис

Триллер