Труп не может больше ждать

О правилах оказания первой помощи я имела весьма смутное представление, но зато я очень хорошо знала Джонни Рио. Брызгать ему водой в лицо было пустой тратой времени. Так что я открыла бутылку виски и, наклонив, осторожно капнула ему на губы. В одну секунду он сел и, морщась, уставился на меня.

- Кто это меня ударил? - зло потребовал он от меня ответа. - И не переводи виски, тупица! Налей мне стакан и давай его сюда!

Я налила ему виски, он быстро выпил и поднялся на ноги, исподлобья глядя на меня.

- Кто это меня ударил? - спросил он.

- Не смотри на меня так, - сказала я. - Я одевалась в спальне и ничего не знаю.

- Святая невинность! - простонал он. - Кто еще здесь был?

- Должно быть битник, - сказала я. - Может быть, твой приход испугал его. По крайней мере, его здесь больше не видно.

- Битник?

- Конечно, - сказала я. - Усекаешь?

- Мевис, - холодно сказал Джонни. - Ты теряешь свою индивидуальность.

- Свою что? - нервно спросила я.

- Ничего. - Он вздохнул. - Налей-ка мне еще. А я пойду помоюсь.

- Не стоит, - быстро сказала я, - Не в ванной.

- Где еще? Не в кухне же?

- Лучше не надо, - сказала я слабо. - Тебе это не понравится.

- Ты лучше налей мне виски, и чтобы там был лед! - заорал он на меня и направился в ванную.

Когда он заорал, я была в кухне и доставала из холодильника лед. Я ужасно обрадовалась, что это не на меня одну так действует. Двумя секундами позже мы встретились в гостиной.

- Мевис! - Его прямо-таки трясло. - В твоей ванной труп!

- Ну конечно, - сказала я, протягивая ему виски со льдом.

- Это тот самый, который был в багажнике у Веги! - хрипло сказал он. - Как он очутился у тебя в ванной?

- Его принес битник, - сказала я.

- Какой битник?

- Тот, который не хотел, чтобы труп обнаружили в машине Рафаэля, терпеливо сказала я. - Тот, который живет с миссис Вторм, он следил за нами до Алекса Милройда.

Джонни с трудом добрался до ближайшего кресла и упал в него.

- С миссис Вторм? - прошептал он. - Какого черта все это значит?

- Я говорю об их доме, а ты не придирайся! Видишь ли, Милройд и очкарик заставили нас отвезти труп в дом Артуро. У нас не было выбора, потому что их было очень много и у них были пистолеты. Потом, когда мы туда пришли, Артуро решил, что я лакомый кусочек, так что мне пришлось немного отрезвить его. - Я с торжеством улыбнулась Джонни, - И тогда пришли полицейские, а битник взял этот труп из багажника Рафаэля и принес сюда.

Джонни одним махом опрокинул стакан виски, кадык его при этом судорожно подскочил.

- Наконец-то я сошел с ума, и мне больше не надо ни о чем беспокоиться, холодно сказал он. - Я знаю, что я идеалист, Мевис, но ты уж лучше расскажи все по порядку и, пожалуйста, помедленнее.

К тому времени, когда я окончила свой рассказ, Джонни уже справился с третью бутылки, а все потому, что беспрерывно перебивал меня. Затем он просто сидел с минуту, крепко зажмурившись, с болезненным выражением лица.

- Если ты хочешь спать, то сделай это у себя дома, - сказала я ему. - Я не понимаю, что тебе здесь нужно. Ты мне не босс, а всего-навсего компаньон!

- Если только я понял, что к чему, то буду считать себя счастливейшим человеком, - медленно сказал он. - Сначала Вега убивает его, принимая за вора и заговорщика. Потом он несется к нам, потому что знает нас, а мы знаем Лос-Анджелес и сможем посоветовать ему, как избавиться от трупа без лишней суеты, по крайней мере, так он говорит. Словом, вы вдвоем уезжаете, но у вас ничего не получается, так как вам приходит в голову подкинуть труп в его собственный дом. Но вдова, не скорбящая, а с пистолетом в руках, с помощью битника, живущего с ней, заставила вас перевезти труп обратно на место преступления, затем, предположительно, известила об этом полицию, но тем временем битник крадет тело и подбрасывает его сюда. Почему?

- Почему? - откликнулась я.

- Почему все это? - с силой произнес он. - Почему Вега обратился к нам? Почему он просто не пошел в полицию и не сказал, что убил бандита? Почему вдова не вызвала полицию, когда мужчина и женщина внесли труп в ее дом? Почему Милройд немедленно не обратился в полицию с сообщением, что кто-то пытался оставить в его доме мертвое тело?

Я немного подумала над этим, потом ободряюще ему улыбнулась.

- Не знаю, - просто сказала я.

Джонни вновь закурил и поднялся с кресла.

- Придется нам все это выяснить, - сказал он, - Но сначала надо избавиться от этого трупа, и уже навсегда. Но как?

- У меня есть план! - Я возбужденно хрустнула пальцами. - Почему бы нам... - Тут я почувствовала на себе его дикий взгляд и осеклась.

- Если я услышу еще хоть один твой план, Мевис Зейдлиц, - проговорил он угрожающе, - я запру тебя в душе вместе с трупом, а сам уеду в отпуск!

- Все, что ты скажешь, Джонни-компаньон, - нервно сказала я, - Ты - босс!

- Как звали того лейтенанта, который пришел с обыском и искал труп? резко спросил он.

- Фрай, - ответила я. - Лейтенант Фрай. Мне он не понравился: он обхамил мою блузку, и хотя она была тогда на Артуро, все равно она стоила мне 1350 и...