Царица Сладострастия. Две королевы

125… Образование, полученное принцем в соответствии с распоряжением его отца, принца Томмазо, было так хорошо продумано… — Томмазо

Франческо, принц ди Кариньяно (1596–1656) — родной брат герцога Савойского Виктора Амедея I, деда Виктора Амедея II.

… не его вина, что ему не удалось сделать двор Турина во всем похожим на Версаль; он стремился к этому постоянно: сначала обзавелся собственной Монтеспан — ею была я, ну а его Ментенон известна всем. У него был свои герцог Менский — им был мои сын; своя герцогиня Орлеанская — ее роль играла моя дочь. Монсеньером был его старший сын. — Монтеспан, Франсуаза Атенаис де Рошшуар-Мортемар, мадемуазель де Тонне-Шарант, в замужестве маркиза де Монтеспан (1641–1707) — с 1667 г. фаворитка Людовика XIV; среди рожденных ей от короля детей — герцог Менский (см. примем, к с. 8), граф Тулузский, мадемуазель де Нант, вышедшая замуж на внука Великого Конде, и мадемуазель де Блуа, супруга Филиппа Орлеанского (регента); впоследствии уступила свое место госпоже де Ментенон. но оставалась при дворе до 1691 г.

Герцогиня Орлеанская — Анна Мария Орлеанская (см. примем, к с. 8).

"Монсеньер" — со времен Людовика XIV титул дофина. В годы долгого правления короля этот титул последовательно носили его единственный законный сын Луи, Великий Дофин (см. примем, к с. 27), который здесь и имеется в виду, а затем его внук Луи, герцог Бургундский (1682–1712), и два его правнука.

… Впрочем, наверное, он думал о Карле V. Он любил великие примеры. — Карл V (1500–1558) — король Испании (Карлос I) с 1516 по 1556 гг., император Священной Римской империи с 1519 г.; в 1555—

1556 гг., потерпев поражение в борьбе с протестантскими князьями Германии, отрекся от своих престолов и передал управление Испанией, Нидерландами и Неаполем своему сыну — Филиппу II, а германскую корону завещал брату — Фердинанду, после чего удалился в монастырь, где и умер.

26… Шляпа из тончайшего кастора… — Кастор — плотное тонкое сукно с ворсом на изнаночной стороне, изготавливаемое из пряжи с добавлением бобрового или козьего меха.

27… Его старший сын совсем не разделял этих склонностей… — Имеется в виду Витторио Амедео Филиппо Джузеппе, принц Пьемонтский (1699–1715) — наследник престола, умерший в шестнадцатилетнем возрасте.

… а ныне правящий король был еще более далек от них. — Второй сын Виктора Амедея II, в пользу которого он отрекся от престола, — Карл Эммануил III (1701–1773), принц Пьемонтский с 1715 г., король Сардинский и герцог Савойский с 1730 г.