Царица Сладострастия. Две королевы

… Когда его дочь, будущая герцогиня Бургундская, столь достойная сожаления, уезжала во Францию, он наставлял ее, учил разбираться в сложных взаимоотношениях при французском дворе… — Мария Аделаида Савойская (см. примем, к с. 15) стала супругой герцога Бургундского в двенадцатилетнем возрасте; в возрасте двадцати семи лет, через два месяца после того как ее супруг стал дофином, она умерла от кори, на шесть дней опередив его.

28… Граф де ла Тур, один из ближайших его приближенных… — Вероятно, имеется в виду граф Филиберт Салье дела Тур (1643–1708) — глава финансового ведомства Савойи (1683), государственный секретарь и военный министр (1699).

… Вместе они отправились в Риволи… — Риволи — селение в 2 км к западу от Турина, в котором находился замок герцогов Савойских.

130… проводили бесконечные часы в беседах о Версале, Париже, Сен-Клу… — Сен-Клу — небольшой городок на берегу Сены (в соврем, департаменте О-де-Сен). Находившуюся в нем резиденцию Гонди, в которой в 1589 г. был убит король Генрих III, купил Месье, брат Людовика XIV, и превратил ее во дворец (именно он здесь и подразумевается); в 1785 г. этот дворец купила королева Мария Антуанетта; в январе 1871 г., во время Франко-прусской войны, его сожгли немцы.

… я имела честь довольно часто посещать Пале-Рояль и играть с дочерьми Месье… — Пале-Рояль ("Королевский дворец") — резиденция кардинала Ришелье, построенная в 1629–1639 гг. и завещанная кардиналом королю Людовику XIII; дворец, сохранившийся до сих пор, находится недалеко от Лувра, на современной площади Пале-Рояля; после событий Фронды Людовик XIV предоставил дворец в пользование Генриетте Французской, вдове Карла I, а в 1662 г. передал в собственность своему брату Филиппу I Орлеанскому, который уже жил там с 1661 г.; ныне в нем помещается высший контрольно-административный орган Французской республики — Государственный совет.

… Обе дочери Месье надеялись выйти замуж за дофина… — Дофин — см. примем, к с. 27.

131… Тем не менее принцесса родила шестерых детей. Но, за исключением ныне здравствующего короля, все они умерли в юном возрасте. — Анна Мария Орлеанская родила восьмерых детей: Витторио Амедео Филиппо (1699–1715), принца Пьемонтского; Карло Эмануеле (1701 —