Целебные травы ашкенази. Забытое наследие великих целителей

Пион лекарственный в европейском траволечении начала XX в.: в начале XX в. в Англии пион лекарственный считался спазмолитическим средством, а использование его корня признавалось успешным в подавлении конвульсий и спазматических нервных состояний, таких как эпилепсия. Пион также считался эффективным в лечении безумия.[545]

В других частях Европы семена «подагрической розы» использовались в детской стоматологии. Семена и корни вешали на шею для защиты от эпилептических припадков, застоя крови у женщин, а также как средство от астмы и ревматизма.[546]

В России пион использовали как средство от эпилепсии и колик у детей. Слабительные свойства побегов были известны среди крестьян, и ими пользовались как средством от желудка, а в виде порошка – при диарее и болях в животе. Пион также использовался в советской ветеринарии.[547]

В России пион уклоняющийся, или марьин корень (Paeonia anomala) – вид, не произрастающий в черте оседлости, – в народной медицине применяли при карциномах печени, желудка и кишечника, послеродовой атонии матки, туберкулезе, эпилепсии, малярии, подагре, ревматизме, кашле и функциональных расстройствах нервной системы. Растение применяли также как абортивное и лактагонное средство, а в Краснодарском крае – при злокачественных опухолях печени, желудка и матки.[548]

Пион лекарственный в траволечении ашкенази черты оседлости начала XX в.:[549] пион упоминается в советском отчете о народной медицине черты оседлости как собирательный вид и в отличие от других растений, участвовавших в исследовании, в городах и обследованных селах использовался почти исключительно при гинекологических заболеваниях.

В Лаховице в качестве средства от эпилепсии принимали настой цветков.

Акушерка из Староконстантинова сообщила, что ей давали настой цветков пиона в качестве средства от лейкореи.

Женщины в Красилове, Чане, Анаполе, Бердичеве, Уланове, Каневе, Черкассах, Звенигородке, Балте принимали отвар или настой цветков, чтобы вызвать менструацию. В Балте также сообщалось об использовании отвара корня.

Подорожник большой (Plantago major)

• Семейство: Подорожниковые (Plantaginaceae)

• Распространенные английские названия: Broad-leaved plantain, ripple grass, waybread, waybroad, snakeweed, cuckoo’s bread, Englishman’s foot, white man’s foot, St. Patrick’s leaf

• Идиш:

• Иврит:

• Украинские: Подорожник великий, бабка

• Немецкое: Grosser Wegerich

• Польские: Babka zwyczajna, babka większa, babka lancetowata

• Русское: Подорожник большой

• Литовское: Plačialapis gyslotis

Описание и распространение: травянистый многолетник с розеткой крупных широкоовальных листьев на длинных черешках и вытянутым соцветием-колосом, состоящим из мелких буроватых цветков.[550] Встречается на лугах, обочинах дорог, сельскохозяйственных угодьях и в большинстве мест, населенных людьми. Распространен повсеместно на обоих полушариях, кроме пустынь и районов Крайнего Севера.[551]

Древние средства с подорожником большим: у подорожника в траволечении длинная и яркая история. Англосаксонское название подорожника было waybroed или waybrode, а позже превратилось в waybread – из-за того, что обычно он рос вдоль дороги или тропинки, а не из-за того, что он съедобен.[552]