Целиком и полностью

После пикапа управлять машиной Трэвиса было легко. Я научилась нажимать на педаль газа, когда нужно, и старалась соблюдать ограничение скорости. Каждый раз, когда мимо проезжал полицейский автомобиль, я с облегчением вздыхала. Ночью я поступила так же, как поступали мы с Ли, – нашла место в парке, но не слишком близко к кемпингу – забралась на заднее сиденье и свернулась калачиком под колючим шерстяным одеялом, которое нашла в багажнике.

Мне приснился Салли. Я снова находилась в Гостевойк Омнате миссис Хармон, окруженная удушающей темнотой, только на этот раз мне не удалось вовремя сбросить одеяло и Салли схватил меня так, что я не могла даже пинаться. Одной рукой он прижал оба моих запястья к подушке, а другой схватил приз в виде сфинкса. Он поднял его над головой, и я увидела отражающийся от бронзовых крыльев лунный свет. «Не бывает такой штуки, как счастливое избавление, мисси», – сказал он, и я проснулась за мгновение до того, как приз врезался мне в лицо.

Только добравшись до Тингли, я вспомнила, что не знаю фамилию Ли, поэтому я поехала в старшую школу. Конечно, были летние каникулы, но приемная оказалась открыта. Услужливая секретарша набрала номер Кайлы и протянула мне телефон.

– Привет, – сказала я. – Это Марен, подруга Ли, помнишь? Тогда, в доме вашей тети?

– А, ну да, – медленно ответила Кайла. – Помню.

– Я тогда хотела поздороваться с тобой, но…

– Ага. Все нормально. Мой брат с тобой?

– Ты хочешь сказать, он не здесь?

– Не появлялся с тех пор, как вы уехали, – она помолчала. – С ним все в порядке?

– Конечно, в порядке. Мы… как бы поссорились. Я решила приехать сюда, чтобы помириться…

– Он сам сказал тебе, что хочет вернуться домой?

– Да. Может, в пробку попал.

– Ага. Может.

Мне хотелось сказать ей кое-что еще, но я не знала, как начать. К счастью, она избавила меня от размышлений.

– Мне сейчас надо на работу, но, может, мы встретимся позже и поговорим? Я заканчиваю в восемь. – Она помолчала. – Если хочешь, могу тебе оставить бесплатное мороженое.

Я улыбнулась, хотя она меня и не видела.

– Спасибо. Было бы здорово.

Как мы и договаривались, Кайла встретила меня на парковке у кафе «Холидейс Айс-крим Парлор» с двойным рожком арахисового мороженого со сливками и уселась на заднее сиденье.

– Сдала на права? – спросила я в перерывах между укусами.

Она кивнула.

– Пришлось позаимствовать пикап одного знакомого, так что я немного нервничала. Но справилась. Вспомнила все знаки, где нужно останавливаться и все такое. Ли сказал, что если я научусь параллельной парковке за рулем пикапа, то у меня все получится. Так и вышло.

– Классно, – улыбнулась я.

Она опустила солнцезащитный козырек и посмотрела на себя в зеркало.

– А ты тоже сдала, как я погляжу.

Я покачала головой, и глаза ее расширились.

– Хочешь сказать, ты ездишь без прав?

– Ни разу еще не остановили. Твой брат хороший учитель.

Она грустно улыбнулась. Я с хлюпаньем доела мороженое. Проглотив последний кусок вафли, я решила, что пора наконец рассказать о второй причине моего появления в Тингли.

– Ли сказал, что ты хотела свою машину. Можешь забрать эту. Просто попроси Ли сменить номера в следующий раз, когда он будет дома.

На следующее утро Кайла насыпала хлопьев в две тарелки, и мы поели на крыльце.

– Можешь пожить здесь некоторое время, – сказала она. – Подождать, пока вернется Ли. Мама не будет против.

За все это время ее мать так и не появилась дома.

– Спасибо. Очень мило с твоей стороны. Но, думаю, Ли это не понравится.

Она состроила гримасу.

– Думаю, ты права. Но не могу понять, почему он был бы против.

– Он любит тебя больше всех на свете. Хочет защитить тебя.

– Защитить от чего?

Я вздохнула.

– Это как-то связано с Рейчел, правда? Он рассказывал тебе про Рейчел?

Я кивнула.

– Мне нравилась Рейчел, – грустно сказала она.

– Ли сказал, она до сих пор в больнице.

– Я попыталась увидеться с ней однажды, сразу после того случая. Но меня не пустили.

– Мой отец тоже в одном из таких мест. – Я помешала шоколадное молоко на дне чашки. – Называется Брайдуэлл, это в Висконсине.

Кайла поставила свою чашку и похлопала меня по плечу.

– Сожалею.

Помывшись в душе, я переоделась в то, что она дала мне из своей одежды. Мне хотелось попросить черную футболку, но я решила промолчать. Она довезла меня до шоссе между штатами, и я вышла с рюкзаком Трэвиса за плечами, в котором лежали еда, сменная одежда и два подаренных мне Кайлой романа Мадлен Л’Энгл.

Кайла выключила двигатель.

– Ты точно уверена в том, что хочешь оставить мне эту машину?

– Точно.

– А куда ты сама направляешься?

– Может, вернусь в Брайдуэлл.

– Чтобы проведать отца? А потом что?

Я пожала плечами. Возвращаться в Висконсин было все равно что залезть Салли прямо в пасть, но я не знала, куда еще мне ехать.

– Когда Ли вернется, я скажу, чтобы он искал тебя там.

Я улыбнулась, а она вышла, обошла машину и обняла меня. Она была добра ко мне, но я понимала, что питать надежды на такое же отношение со стороны Ли не стоит.