Цена империи. Чистилище (СИ)

Дядя и племянник, поняв, что аудиенция закончена, раскланялись и удалились помятую, что «time and tide wait for no man»[11], тем паче, что им нужно было о многом поговорить. Но и премьер-министр мог позволить себе лишь небольшую передышку, ибо ему предстояло встретится ещё с несколькими людьми, коих планировалось отправить в Россию с похожим заданием. Занимая столь высокий пост и будучи вторым лицом в Британии после королевы он не имел права потерпеть поражение в большой игре, кою империя вела против северных варваров.

[1] Выживает не сильнейший и не умнейший — но тот, кто лучше всего привыкает к изменениям (англ.)

[2] разделяй и властвуй (лат.)

[3] Yahoo! — клич ирландцев, а не название популярного интернет-ресурса, в то время всемирной паутины не существовало.

[4] Выйти (из какого-либо дела) с чистыми руками, выпутаться, не замарав руки (англ.)

[5] «Преступления против самого себя: Педерастия» (англ.)

[6] Морковка и палка (англ.), аналог. кнут и пряник

[7] Никогда не говорите о том, что вы знаете человека, если вы не делили с ним наследство (Иоганн Каспар Лафотер)

[8] Найки — от имени древнегреческой богини Ники, символизирующей победу.

[9] горе побеждённым (лат.)

[10] со щитом или на щите (лат.)

[11] время и прилив никого не ждут, время не ждёт (англ.)

Глава двадцать третья. Приключения бравого шотландца в Санкт-Петербурге и окрестностях

Глава двадцать третья

Приключения бравого шотландца в Санкт-Петербурге и окрестностях

Санкт-Петербург.

Вторая половина девятнадцатого века

Особое внимание, — , — обращалось за границею на

вопросы престолонаследия; иностранные

дипломаты при русском дворе иногда старались

содействовать их решению.

(А.Г. Брикнер)

Попасть в Россию, «новокрещённый» Джеймс Найки смог только через пять лет. Это время потребовалось для того, чтобы у него появилась не только биография, но и в некотором роде прошлая жизнь, кои могли подтвердить не только документы, но и свидетельские показания весьма уважаемых людей. Он как матёрый хищник подкрадывался к границам Российской Империи оставляя свои следы на территории сопредельных странах. Дольше всего Джеймс пробыл в Пруссии и находился там пока не отшумели сражения Крымской войны. Сия задержка объяснялась тем, что, не взирая на боевые действия между войсками и флотами Британии и Российской Империи, торговые отношения между ними не прекратились. Естественно, следовало соблюдать некоторые условности и взаимный транзит товаров проходил через в основном через Пруссию и её Кенигсбергский порт. Британский экспорт в Пруссию с 1854 по 1856 г. вырос с 9 до 12 млн фунтов стерлингов, а импорт жиров, льна и конопли произведённых в России увеличился в сотни раз. Война — войной, но английские адмиралы и генералы сквозь пальцы смотрели на поставку товаров из воюющей с ними державы, ибо британские фабриканты открыто заявляли, что им необходимо получать это сырье. В данном случае Меркурий оказался сильнее Марса. Джеймс ухитрился великолепно выполнить задачу. А то что он не только обрёл имя и репутацию в торговле, но и сумел заработать неплохие деньги лишь укрепляет репутацию настоящего английского джентльмена. Одновременно, появились весьма полезные знакомства с коммерсантами из Российской Империи, коим импонировали его деловая хватка и нужные связи в Кенигсбергском порту. Согласитесь, что каждый лишний день пребывания торгового судна у пристани оборачивается потерей денег, а в условиях осенне-зимней непогоды сия печальная перспектива переходит в разряд трагедии. А посему возможность без проволочек провести погрузку, обеспечить снабжение водой и провиантом, найти свободного опытного лоцмана и несколько умерить ретивость таможенных чиновников, ценится на вес золота. Естественно, что Джеймс оказывал эти услуги не безвозмездно, но быстро, чётко и безотказно. Суда уходили из порта в нужном для них направлении, а то, что некоторые из них так и не достигли пункта назначения, так на всё воля Божья.