«Цигун и жизнь» («Цигун и спорт»)-02 (1999)

5) Вспомогательные процедуры. Пациенты ежедневно в течение 10 минут указательным и средним пальцами в вертикальной плоскости массировали остистые отростки или непосредственно позвонки и впадины между ними. Другая процедура состояла в том, что пациенты ложились на здоровый бок, поднимали больную ногу и сгибали и разгибали ее в коленях и тазобедренных суставах, а затем, наклонившись, растирали вдоль волокон поясничные мышцы.

3. Результаты лечения

Из 18 пациентов у восьми (42 %) наступило полное выздоровление: полностью исчезли клинические симптомы, восстановилась и пришла в норму двигательная функция, в течение двух лет после выписки рецидивов не отмечено. У пяти человек (26 %) отмечено заметное улучшение состояния: в основном исчезли клинические симптомы, восстановилась двигательная функция, в области остистых отростков позвонков поясничного отдела продолжали оставаться болезненные при нажатии участки. У четырех пациентов (21 %) отмечена положительная динамика: ослабли клинические симптомы, улучшилась двигательная функция, отмечались боли при надавливании на третий поясничный позвонок. Два больных (11 %) не почувствовали никакого облегчения, хотя симптомы и потеряли прежнюю интенсивность.

4. Выводы и замечания

Боли в пояснице и в ногах являются главными симптомами межпозвоночных дисков. Величина смещения постепенно нарастает, выступающая часть диска сначала начинает давить на связки, а затем — на нервные окончания в отверстиях позвонков. Клинически это проявляется сначала в болях (70 %) в области поясницы, а затем в их распространении на седалищные нервы.

1) Выполнение упражнений методики гогун приводит в движение мышцы и механизм циркуляции ци, что, в свою очередь, способствует расслаблению мышц поясничного отдела позвоночника, расширению отверстий в позвонках и промежутков между ними, ослабляет, а иногда и полностью устраняет возбуждение симпатических нервов в стенках артерий. В результате улучшается кровообращение, «проходимость» энергетических каналов и восстанавливается нормальное функционирование поясничного отдела позвоночника.

2) Воздействие цигун-терапевтом на пациента с помощью «внешней ци» помогает восстановить нормальное функционирование механизма циркуляции ци, «прочистить» и обеспечить «проходимость» энергетических каналов, укрепить «правильную ци» пациента, которая начинает «устранять воспаление и подавлять боль». В результате выправляются деформированные остистые отростки и выпрямляются изгибы спинного мозга.

3) Образ пучка красного света, формируемый в сознании больного и «освещающий» смещенные диски, способствует, главным образом, «прочищению» меридиана думай. Регулярное выполнение процедуры приводит к «выправлению» формы спинного мозга. Даже двадцатиминутное «освещение» увеличивает количество тепловой энергии, в результате чего улучшается кровообращение и циркуляция ци.

4) Массаж направлен на упорядочение циркуляции ци, то есть на регулирование всей системы энергетических каналов в целом. Воздействие цигун-терапевта «внешней ци» на позвоночник в вертикальной плоскости способствует ослаблению давления на нервные окончания, уменьшению болевых ощущений, устранению застоя ци, восстановлению омертвевших мягких тканей, клеток и тем самым заставляет межпозвоночные диски и спинной мозг принять прежнее положение или, по крайней мере, уменьшить их смещение.

5) Курс лечения в клинических условиях составлял от пяти дней до трех месяцев. В период лечения пациентам была категорически запрещена половая жизнь.

Перевод С.Сергеева

Чудеса китайской медицины

К. Агеев

Посещение традиционной китайской аптеки напоминает экскурсию по музею естествознания в миниатюре. Здесь можно увидеть аккуратно размещенные по расположенным рядами выдвижным ящикам различные препараты животного, растительного и минерального происхождения, каждый из которых имеет свое особое назначение. Среди этого разнообразия диковинных снадобий — киноварь и янтарь для успокоения нервной системы, миндаль и сафлор для улучшения кровообращения, медвежья желчь для утоления боли и снятия стресса, китайская эфедра, обладающая сильным потогонным действием, женьшень, стимулирующий работу печени.

Назначение пациенту лекарств китайским врачом — это поистине мистический акт. Из сотен препаратов органического и минерального происхождения врач выбирает всего несколько нужных ингредиентов, отвар из которых и служит затем целебным лекарством для пациента. Вдыхая экзотический аромат такого снадобья, невольно задумываешься: на каких же принципах основано это древнее искусство врачевания^-?