Важнейшими источниками по истории Юкатана являются доклад монахов-францисканцев (дошедший в сильно переработанной поздней копии), а также «Сообщение о делах в Юкатане» епископа Диего де Ланда. Кроме того, «50 Relacionesde Yucatán» – докладов, написанных с 1577 по 1581 годы, которые построены в форме ответов на опросник, касающийся самых разных тем. Эти доклады писали административные чиновники, которые привлекали к делу индейцев, служивших им информаторами. Однако многие доклады с Юкатана были созданы на основании информации, полученной от одного индейца Гаспара Антонио Чи, и поэтому они не являются независимыми друг от друга. Труды других испанских авторов содержат по большей части единичные сообщения.
Самая древняя дата из Чичен-Ицы найдена в храме Иероглифических косяков (структуре 6Е3). Это здание представляет собой патио и галерею вокруг него. Надписи находятся на двух панелях с востока и запада от дверного проёма. Текст на западном косяке начинается с даты по календарному кругу 9 Бен 1 Сак. Предполагается, что она соответствует 4 августа 832 года. Далее в блоках А3-С4 стоит дата по короткому счёту – третий тун к’атуна, заканчивающегося на 5 Ахав. В последних рядах иероглифов, по-видимому, содержится информация о посвящении здания. Здесь имеются слова «алтарь» и «дом». Имя хозяина сооружения – К’ахк’оль Чук Ахав. Этот персонаж не упоминается в других текстах. На восточном косяке имеется надпись посвящения. Здесь сообщается, что эта постройка предназначалась некому существу «от бога» (у к’ухиль). Его имя до сих пор не прочтено. Таким образом, храм Иероглифических косяков был святилищем культа некого сверхъестественного существа. Нет никаких свидетельств того, что эти панели были принесены из более ранних сооружений, таким образом, можно датировать здание 832 годом. Ранее подобные сооружения из патио и колоннад считали тольтекскими. Однако здесь мы видим пример подобной постройки с иероглифами майя, возведённой до расцвета тольтекской культуры. Однако подобные комплексы были модифицированы в терминальный классический и постклассический период под влиянием Центральной Мексики.