Цветы зла

LXXXIV L'IRR'EM'EDIABLE

Un Ange, imprudent voyageur

Qu'a tent'e l'amour du difforme,
Au fond d'un cauchemar 'enorme
Se d'ebattant comme un nageur,

Et luttant, angoisses fun`ebres!

Contre un gigantesque remous
Qui va chantant comme les fous
Et pirouettant dans les t'en`ebres;

Un malheureux ensorcel'e

Dans ses t^atonnements futiles,
Pour fuir d'un lieu plein de reptiles,
Cherchant la lumi`ere et la cl'e;

Un damn'e descendant sans lampe,

Au bord d'un gouffre dont l'odeur
Trahit l'humide profondeur,
D''eternels escaliers sans rampe,

O`u veillent des monstres visqueux

Dont les larges yeux de phosphore
Font une nuit plus noire encore
Et ne rendent visibles qu'eux;

Un navire pris dans le p^ole,

Comme en un pi`ege de cristal,
Cherchant par quel d'etroit fatal
Il est tomb'e dans cette ge^ole;

— Embl`emes nets, tableau parfait

D'une fortune irr'em'ediable,
Qui donne `a penser que le Diable
Fait toujours bien tout ce qu'il fait!

T^ete-`a-t^ete sombre et limpide
Qu'un coeur devenu son miroir!
Puits de V'erit'e, clair et noir,
O`u tremble une 'etoile livide,

Un phare ironique, infernal,

Flambeau des gr^aces sataniques,
Soulagement et gloire uniques,
— La conscience dans le Mal!

русский

LXXXV L'HORLOGE

Horloge! Dieu sinistre, effrayant, impassible,
Dont le doigt nous menace et nous dit:"Souviens-toi!
Les vibrantes douleurs dans ton coeur plein d'effroi
Se planteront bient^ot comme dans une cible;

Le Plaisir vaporeux fuira vers l'horizon

Ainsi qu'une sylphide au fond de la coulisse;
Chaque instant te d'evore un morceau du d'elice
`A chaque homme accord'e pour toute sa saison.

Trois mille six cents fois par heure, la Seconde

Chuchote: Souviens-toi! — Rapide, avec sa voix
D'insecte, maintenant dit: je suis Autrefois,
Et j'ai pomp'e ta vie avec ma trompe immonde!

Remember! Souviens-toi!

Prodigue! Esto memor!(Mon gosier de m'etal parle toutes les langues.)
Les minutes, mortel fol^atre, sont des gangues
Qu'il ne faut pas l^acher sans en extraire l'or!

Souviens-toi que le Temps est un joueur avide

Qui gagne sans tricher, `a tout coup! C'est la loi.
Le jour d'ecro^it; la nuit augmente; souviens-toi!
Le gouffre a toujours soif; la clepsydre se vide.

Tant^ot sonnera l'heure o`u le divin Hasard,

O`u l'auguste Vertu, ton 'epouse encor vierge,
O`u le Repentir m^eme (oh! La derni`ere auberge!),
O`u tout te dira: Meurs, vieux l^ache! Il est trop tard!"

русский

TABLEAUX PARISIENS

LXXXVI PAYSAGE