Цветы зла

^O toison, moutonnant jusque sur l'encolure!
^O boucles! ^O parfum charg'e de nonchaloir!
Extase! Pour peupler ce soir l'alc^ove obscure
Des souvenirs dormants dans cette chevelure,
Je la veux agiter dans l'air comme un mouchoir!

La langoureuse Asie et la br^ulante Afrique,

Tout un monde lointain, absent, presque d'efunt,
Vit dans tes profondeurs, for^et aromatique!
Comme d'autres esprits voguent sur la musique,
Le mien, ^o mon amour! Nage sur ton parfum.

J'irai l`a-bas o`u l'arbre et l'homme, pleins de s`eve,

Se p^ament longuement sous l'ardeur des climats;
Fortes tresses, soyez la houle qui m'enl`eve!
Tu contiens, mer d''eb`ene, un 'eblouissant r^eve
De voiles, de rameurs, de flammes et de m^ats:

Un port retentissant o`u mon ^ame peut boire

`A grands flots le parfum, le son et la couleur;
O`u les vaisseaux, glissant dans l'or et dans la moire,
Ouvrent leurs vastes bras pour embrasser la gloire
D'un ciel pur o`u fr'emit l''eternelle chaleur.

Je plongerai ma t^ete amoureuse d'ivresse

Dans ce noir oc'ean o`u l'autre est enferm'e;
Et mon esprit subtil que le roulis caresse
Saura vous retrouver, ^o f'econde paresse!
Infinis bercements du loisir embaum'e!

Cheveux bleus, pavillon de t'en`ebres tendues,

Vous me rendez l'azur du ciel immense et rond;
Sur les bords duvet'es de vos m`eches tordues
Je m'enivre ardemment des senteurs confondues
De l'huile de coco, du musc et du goudron.

Longtemps! Toujours! Ma main dans ta crini`ere lourde

S`emera le rubis, la perle et le saphir,
Afin qu'`a mon d'esir tu ne sois jamais sourde!
N'es-tu pas l'oasis o`u je r^eve, et la gourde
O`u je hume `a longs traits le vin du souvenir?

русский

XXIV

Je t'adore `a l''egal de la vo^ute nocturne,
^O vase de tristesse, ^o grande taciturne,
Et t'aime d'autant plus, belle, que tu me fuis,
Et que tu me parais, ornement de mes nuits,
Plus ironiquement accumuler les lieues
Qui s'eparent mes bras des immensit'es bleues.

Je m'avance `a l'attaque, et je grimpe aux assauts,

Comme apr`es un cadavre un choeur de vermisseaux,
Et je ch'eris, ^o b^ete implacable et cruelle!
Jusqu'`a cette froideur par o`u tu m'es plus belle!

русский

XXV