Твоя тень

Он бросил на Кейли полный искреннего сожаления взгляд, распахнул дверь и подхватил ее на руки так легко, будто она ровным счетом ничего не весила. А затем перенес девушку через порог. Бедняжка не сопротивлялась и не кричала – большая ладонь Эдвина сжимала ее горло, как тиски.

Глава 74

– Майкл, мы выехали, – сказала Дэнс по телефону и вдруг громко охнула.

Арутян, обгоняя грузовик, чуть не лишил их зеркала заднего вида с пассажирской стороны. Вернувшись на свою полосу, Деннис продолжал невозмутимо давить на педаль газа полицейской машины.

– Как дела? – спросил О’Нил, сидевший в своем кабинете в управлении шерифа округа Монтерей. И насторожился. – Что такое? Эй, ты в порядке?

– Да-да… все нормально, – увидев впереди еще одну фуру, отозвалась Кэтрин и зажмурилась. А когда опасность миновала, открыла глаза и осведомилась: – Что там у вас?

– Первые два вертолета кружат над морским заповедником на мысе Пойнт-Лобос, где Эдвин пару лет назад впервые видел выступление Кейли. Третий вертолет курсирует между городками Мосс-Лэндинг и Санта-Круз. Отдан приказ уделять особенное внимание локациям отдаленным и заброшенным. Калифорнийский дорожный патруль уже выставил блокпосты на трассах, ведущих в Пасифик-Гроув, Пеббл-Бич и Кармел. К операции «Перехват» в общей сложности привлекли около сорока человек из окружной и городской полиции.

– Это хорошо.

– Ну и твой начальник тоже не сидит сложа руки.

Чарльз Оверби, глава отделения КБР в Монтерее, – непревзойденный гений выступлений на публике – провел пресс-конференцию и заручился поддержкой общественности в операции по поимке Эдвина Шарпа.

В Сети разом загудел растревоженный улей фанатов певицы. Множились и распространялись сообщения с фотографиями похитителя и жертвы – хотя вряд ли нашелся бы человек, не знавший, как выглядит Кейли Таун.

«Может, не каждый готов платить за музыкальные сервисы, но телевизор-то в доме у каждого первого есть!» – подумала Кэтрин.

– Так как все-таки у тебя дела? – вновь спросил О’Нил.

«Ха, любопытный вопрос… С другой стороны, ничего любопытного в нем нет, учитывая, как мы недавно прощались. Но сейчас не время и не место для разбора полетов».

– Да вроде нормально, – ответила Дэнс, что, конечно же, никак не отражало текущее положение дел: так, отговорочка, благодаря которой можно отложить решение трудного вопроса на потом. Но Кэтрин надеялась, что Майкл ее поймет.

И О’Нил, похоже, все понял.

– Вы скоро будете?

Дэнс вопросительно глянула на Денниса.

– Через полчаса, – сказал тот.

– Майкл, еще тридцать минут – и мы на месте. Лучше бы тебе поторопиться, потому что мы летим со скоростью света. Вот Арутян мне соврать не даст! – добавила она, и усатый помощник шерифа улыбнулся, что бывало с ним нечасто.

Попрощавшись с О’Нилом, Дэнс вжалась в кресло.

– Сбросить скорость?

– Нет. Жми на всю катушку, – ответила она и зажмурилась.

Арутян вжал педаль газа в пол.

– Ну, что думаешь? – торжествующе вопрошал Эдвин, обводя взглядом надраенный до блеска трейлер и словно бы не замечая царившей внутри него невыносимой духоты.

Кейли, до сих пор закованная в наручники, стояла в кухоньке и упорно хранила молчание.

– Смотри: тут есть первоклассный телевизор и DVD-плеер – а у меня ведь целая коллекция дисков! Еды – навалом, причем твоей любимой, – приговаривал Эдвин, один за другим распахивая шкафчики. – Все из магазина здорового питания «Хоул фудз»! Можешь даже не спрашивать – все сплошь органическое. Мыло – и то! – как у тебя дома.

«Так и есть, – подумала Кейли и от подобной предусмотрительности совсем пала духом. Она старательно избегала смотреть на две пары кандалов, прикрепленных к одной из стен трейлера длинными цепями. Похоже, приклеить на кандалы куски овечьей шерсти – для Эдвина высшее проявление любви и заботы. Мистер, мать его, Сегодня…»

– Если бы ты не упрямилась, – сказал Шарп, и его улыбка опять погасла, – то всего этого можно было бы избежать. Мы бы поужинали. Пожила бы несколько дней у меня, пока твой дом восстанавливают. Разве я прошу о чем-то сверхъестественном?

Кейли осознала, что ее аж потряхивает от переполняющей душу ярости.

«Ни в коем случае нельзя забывать: преследователи воспринимают этот мир иначе, не так, как нормальные люди», – вспомнились ей слова Дэнс.

– Я уже в курсе: ты не девственница, – снова заговорил Шарп холодным тоном. – Знаю, ты не из тех, кто трахается с кем попало, – просто так получилось. С Бобби у вас все произошло по обоюдному согласию! Ведь так?..

Нет-нет, не рассказывай, на самом деле я ничего не хочу слушать, – поспешно добавил Эдвин и задумался на мгновение-другое. – Ну, по крайней мере, ты ведь не извращенка, да? А то есть такие девочки – просто караул! Скрывают свои похотливые глазки за толстыми линзами очков, блузки застегнуты под горло – с виду сущие ангелы! А внутри у них такие грязные помыслы, что даже чертям в аду не снилось! Но ведь ты не такая… – И он надвинулся так близко, как будто желал заглянуть Кейли в самую душу.

А затем словно бы кто-то щелкнул выключателем: Эдвин разом смягчился и тепло улыбнулся.