Творения. Часть 3

2) Итак, после того, как Пасха отпразднована, опять, по-прежнему обыкновению сделайте известным в тех диоцезах следующее: пасхальное воскресенье падает на третий день апрельских календ, (по Александрийскому счислению, это – четвертое Фармуфа), и пусть никто не сомневается относительно дня и пусть никто не выступает против сего с заявлением, что было бы приличнее праздновать Пасху в двадцать седьмой день месяца Фаменофа. Ибо на святом соборе было о сем разсуждение, и все определили день (празднования Пасхи), который приходится в третий день апрельских календ, то-есть в четвертое месяца Фармуфа. Поелику окончание недели, предшествующей этому дню, исполняется, то, следовательно, и не может возникнуть никакого спора; и все мы, наоборот, должны быть согласны; то же писано было и Римлянам. Итак, объявите день, как вы сами извещены о нем, то-есть третий день апрельских календ, по Александрийскому счислению – четвертое Фармуфа.

Будьте здравы в Господе! о сем молюсь я, о возлюбленные и вожделенные братия.

* * *

Девятнадцатое (праздничное послание) того же (св. Афанасия)

В консульство Руфина и Евсевия, во дни (правления) того же Нестория епарха, в пятый год индиктиона; когда воскресенье (Пасхи) было за день до апрельских идов[1], то-есть семнадцатаго Фармуфа, в пятнадцатый день луны, от Диоклитиана же в шестьдесят третьем году[2].

1) Благословен Бог, Отец Господа нашего Иисуса Христа! – таковое начало приличествует настоящему посланию; и теперь тем более – потому что оно (начало) состоит из слов Апостольскаго благодарения Господу (Еф. 1, 3) – за то, что Он привел нас издалека и снова дал нам возможность безбоязненно посылать вам, по обычаю, праздничныя послания. Ибо время празднования, братия мои, и самый праздник близко; – не таковый, чтобы о нем объявляемо было посредством труб, как известно из истории (Ветхаго Завета), но Самим Спасителем пострадавшим за нас и воскресшим провозглашенный и священнодействованный, как об этом возвещает Павел: ибо Пасха наша за ны пожрен бысть, Христос (1 Кор. 5, 7). И это наш праздник, а не чуждых! Но и у Иудеев уже нет более пасхальнаго празднества, ибо время сени окончилось, ветхое прекратилось, и отселе начинается месяц новых, в который всем приличествует праздновать, кто внимает Говорящему; храни месяц новых (плодов), и да сотвориши Пасху Господеви Богу твоему (Втор. 16, 1). Конечно, и язычники мнят себя совершающими праздники, а Иудеи прикрываются своим лицемерием. Празднества язычников, которые безпокоятся только о хлебе, отвергает Он, а от праздников Иудеев, вне пределов находящихся, отвращает Он Лице Свое, говоря: новомесячий ваших, и суббот (ваших)… ненавидит душа Моя (Ис. 1, 14).