Ты будешь одинок в своей могиле

– А вы никому не скажете? – спросил Картер с беспокойством. – А то меня ведь выгонят отсюда…

– Ты меня удивляешь, – сказал Керман. – А то я уже подумал, что тебя только одна вещь на свете интересует. Вот эта. – И он сунул в руку коридорному еще один полный стакан.

– Послушай, Картер, – сказал я, когда он снова начал свою процедуру отхлебывания и полоскания зубов. – Этот человек – наш друг. Кто-то огрел его по голове и выбросил в Индиан-бэйсин. И мы пытаемся узнать, как и почему это случилось. Ты что-нибудь знаешь?

Коридорный покачал головой:

– Нет, ничего. Он въехал в гостиницу вчера в пять дня. Занял номер вон за этой стеной. Почти сразу вышел на улицу. И все, больше я его не видел.

– А вещи он оставил тут?

Картера прищурился:

– Оставил. Но их забрал управляющий. Ему положено. Парень ведь не заплатил за номер.

– Тащи их сюда! – приказал я.

Коридорный вытаращился на меня в недоумении.

– Не могу, – сказал он. – Если начальство увидит…

– Давай тащи, а то я сам поговорю с твоим управляющим.

– Сейчас?

– Да! Сейчас!

Он поставил на столик недопитый стакан виски и, поразмыслив о чем-то, направился к двери.

– А мне за это что-нибудь причитается? Или за все про все двадцать баксов?

– Еще десятку получишь.

Как только он вышел, Керман сказал:

– Смотри-ка, нам повезло. Только как ты догадался, что Эд останавливался здесь?

– А для чего, по-твоему, мы здесь остановились? Ну-ка, плесни мне еще. У меня от разговоров с этой крысой голова разболелась.

Пока он наливал, я снова открыл чемодан и достал фотографию Аниты. Положил ее на кровать лицом вниз.

– Думаешь, он ее узнает? – спросил Керман.

– Посмотрим. Он же сказал, что десять лет здесь работает.

Головная боль стихала, но еще ощущалась.

Я выпил еще две таблетки аспирина вместе с виски.

– Ты слишком много глотаешь этой дряни, – покачал головой Керман. – И виски тоже хватит хлестать. Тебе к врачу надо.

Коридорный вернулся с чемоданом и положил его на кровать. Крысиная мордочка выражала озабоченность.

– Но я должен потом отнести его назад, – сказал Картер. – А то мне мало не покажется…

Я полез в чемодан. Собственно, я и не ожидал найти там ничего особенного, и так оно и вышло. Обычный чемодан человека, который побросал туда все, что может пригодиться на выходных.

Вот только одной вещи там не было. Фотографии Аниты. Я уложил вещи обратно, закрыл и поставил чемодан на пол.

– Все в порядке, – сказал я. – Тащи его назад. – Я вынул десятидолларовую купюру и положил на кровать. – Можешь взять, но только держи рот на замке. Ты понял?

Парень подобрал купюру и схватил чемодан.

– Больше ничего не нужно? – спросил он вдруг, словно ему не хотелось нас покидать.

Я повернул фотографию Аниты лицом вверх и пододвинул к нему поближе:

– А вот эту леди ты никогда не видел?

Картер сунул купюру в карман, поставил на пол чемодан и взял фото. Подержал его на расстоянии вытянутой руки, рассматривая.

– Похожа на Аниту Гэй, – сказал он, весело взглянув на меня. – Это она, что ли? Ни фига себе. Сколько лет прошло. Ну да, Анита Гэй.

– Давай колись, – сказал я. – Кто эта Анита Гэй? Чем занимается? Где ее найти?

– Где найти, не знаю, – с сожалением ответил он и положил фото на кровать. – Я ее давным-давно не видел. Она тут работала в клубе «Брасс-рейл». Это надо было видеть. А перчатки с меховой оторочкой!.. Парни так и падали.

– Что за «Брасс-рейл»?

– Вы что, не знаете «Брасс-рейл»? – удивился коридорный. – Ну, это большое заведение с пивом и варьете на Бэйшор-бульваре. Я туда перестал ходить с тех пор, как Анита ушла. А она не вернется, нет?

Я вспомнил лицо в крови и огромную дыру во лбу.

– Нет, – ответил я. – Не вернется.

Глава седьмая

1

Наутро я вышел из гостиницы около одиннадцати. Ночь выдалась жаркая, спал я плохо, а когда сумел заснуть с помощью аспирина и виски, то проспал уже почти до десяти.

Керман не стал меня будить, считая отдых лучшим лечебным средством для того, кто получил по голове мешком с песком. Однако мне в это не верилось: башка по-прежнему трещала, состояние было паршивое.

Выпив побольше крепкого черного кофе и забросив в организм еще пару таблеток аспирина, я принял горячий душ и только после этого почувствовал, что готов приступить к работе.

К фотографу я решил наведаться попозже. Лучше попытаться разузнать про Аниту в «Брасс-рейл», а уже потом побеспокоить мистера Луиса.

Керман удивился и спросил, не трушу ли я встретиться с этим Луисом?

– Нет, не трушу, – ответил я. – Просто хочу побольше узнать, прежде чем кто-то вышвырнет мой труп в Индиан-бэйсин. Это фотоателье – место непростое, а я прислушиваюсь к своей интуиции.

Керман тоже очень уважал мою интуицию, особенно на скачках, так что он согласился, что сначала надо сходить в «Брасс-рейл».

Он вышел из гостиницы прежде меня. Я не боялся, что он потеряет меня из виду. Керман отлично умел следовать за людьми, оставаясь невидимым, к тому же я не собирался создавать ему трудности.

Выйдя из гостиницы, я спросил у полицейского, где тут «Брасс-рейл»? Тот ответил:

– На углу Бэйшор-бульвара и Третьей, идти минут десять.