Ты будешь одинок в своей могиле

– Он, наверное, думает, что мы с ним шутим, – сказал Керман, подходя посмотреть. – Некоторых надо долго уговаривать, прежде чем они заговорят.

– Ничего, сейчас уговорим, – сказал я, поднимая Луиса.

Ноги у него были как ватные, он сразу начал заваливаться, но я придерживал его до тех пор, пока Керман ему не врезал. Луис пролетел через комнату и снес задник из парусины.

– О, смотри, что тут есть! – воскликнул вдруг Керман и вытащил из-под стола паяльную лампу.

– Ага, это то, что сейчас нужно, – сказал я. – Включай!

Я выдрал остатки задника из рамы, ухватил Луиса за лодыжки и выволок его на середину студии.

У дальней стены стоял диван. Я придвинул его вплотную к Луису и сказал Керману:

– Давай-ка положим парня на это.

Джек опробовал паяльную лампу и включил ее на полную мощь. Голубое пламя с ревом вырвалось из сопла.

Затем мы вместе уложили Луиса на диван, и я уселся ему на грудь. На лице Луиса выступила испарина. Он смотрел на меня полными ужаса глазами.

– Я не собираюсь долго с тобой разговаривать, – объявил я. – Мы пришли узнать, что случилось с Бенни, и мы это узнаем. Нам известно, что ты, Тайлер и Анита Гэй – одна банда и что Бенни заходил сюда вчера. Будешь молчать – пеняй на себя. Бенни был моим другом. А что с тобой случится – мне по барабану. Колись или получай по полной. Ну, так почему ты убил Бенни?

– Не знаю я никакого Бенни, клянусь! – взмолился Луис.

– Смотри-ка, он даже не знает Бенни, – заметил я Джеку.

– А вот мы ему сейчас улучшим память, – сказал тот и взял паяльную лампу.

– Ты хочешь, чтобы тебя поджарили? – спросил я у Луиса.

– Я его не знаю! – завизжал тот и принялся сопротивляться. – Вообще не понимаю, о чем вы говорите!

– Ну погоди, говнюк, сейчас ты запоешь по-другому, – сказал Керман и направил пламя Луису на ботинки.

Через пару секунд Луис вдруг замер, выпятив грудь и выпучив глаза. Пот струился у него по лицу, как из выжимаемой губки. Мне стало нелегко его удерживать, а от его криков у меня опять разболелась голова.

– Почему ты убил Бенни? – спросил я, жестом приказав Керману повременить.

В студии воняло жженой кожей.

– Я не убивал… Клянусь, я ничего об этом не знаю, – простонал Луис.

Его ноги подергивались, голова металась из стороны в сторону по мягкой спинке дивана.

– А ну-ка дай ему как следует, – жестоко приказал я.

Керман дал как следует. Луис заорал так громко, что пришлось запихать ему в рот его же берет.

– А что, если я оставлю его хромым на всю жизнь – ничего? – спросил Джек.

– Мне по хрену. Жги, пока не передумает. Только запах противный.

– Надо было виски захватить, – сказал Керман. – А то у меня желудок слабый.

Я вытащил берет изо рта у Луиса и повторил свой вопрос:

– Почему ты убил Бенни?

– Это Тайлер, – ответил он слабым голосом, так что я едва расслышал.

– Смотри-ка, заговорил, – сказал я. – Но ты лампу далеко не убирай, вдруг опять что-то забудет. – Я встал и спросил: – Что здесь произошло?

Чтобы вытащить из Луиса информацию, потребовалось еще некоторое время, и Керману пришлось пару раз прижечь ему пятки. Но в конце концов мы вытащили из Луиса все.

Бенни наведался в фотоателье вчера вечером чуть позже пяти часов. По словам Луиса, Бенни и не подозревал, что нарывается на неприятности. Он показал фотографию Аниты и спросил Луиса, знакома ли ему эта девушка.

– Тайлер был на месте, – рассказывал нам Луис. – Спрятался за занавеской и слушал. Потом вышел с пушкой. Я обыскал Бенни и понял, откуда он. Про «Юниверсал сервисес» Тайлер слышал от Аниты. Тайлер оглушил Бенни и отволок в свою машину. Я понятия не имею, что с ним случилось дальше. Больше я ничего не знаю, клянусь вам.

Это и был тот момент, когда Керман снова включил лампу.

– Где сейчас Тайлер? – спросил я.

Луис что-то пробормотал, но я не разобрал.

– Я думаю, этому говнюку не помешает что-нибудь выпить, – сказал я.

– Мне бы тоже не помешало, – проворчал Керман и принялся обшаривать студию.

Ему удалось обнаружить в буфете бутылку виски и стаканы. Он налил три порции, один стакан протянул мне, второй поставил на стол для себя, а из третьего плеснул в лицо Луису.

Я выпил и повторил вопрос:

– Где Тайлер?

Виски был неплохой: не первый сорт, но пить можно.

– Поехал повидаться с Анитой, – выдавил наконец Луис.

– Когда уехал?

– Улетел на десятичасовом самолете вчера вечером.

– Тебе придется все рассказать, – сказал я. – Сам напрашивался, сам и получил. Ты знал, что Тайлер связал Бенни руки и ноги и бросил его в Индиан-бэйсин.

Худое, искаженное болью лицо Луиса вдруг смертельно побледнело.

– Нет, не знал.

Похоже, он не врал.

– Тайлер и Анита женаты, так?

Он кивнул.

– А ты знал, что два месяца назад она вышла замуж за человека по фамилии Серф?

Глаза у Луиса забегали, но как только он сказал, что не слышал про Серфа, Керман потянулся за лампой. Луис тут же закричал:

– Да-да, знаю! Это Тайлер придумал. Говорил, что из Серфа можно будет вытащить кучу денег.

– Анита боится Тайлера?

Луис был совсем бледный.

– А чего ей бояться? – ответил он.

– Они поссорились и расстались?