Мы вернулись в комнату Люси – дверь осталась приоткрытой. Стиви вошла. «Даже не постучалась», – отметила я.
– Я купила тебе поздравительную открытку, – сказала она. – И еще одна от твоей матери.
Люси не ответила. Я стояла на лестнице – на всякий случай.
– Кэти говорит, что у тебя был отличный праздник и тебе подарили новый велосипед.
Как мило с ее стороны! Стиви старалась изо всех сил. Я надеялась, что Люси ответит, но девочка молчала.
Я услышала скрип половиц – Стиви сделала еще один шаг.
– Я тебя долго не задержу, но мне нужно сказать, что я ищу тебе постоянный дом. Кэти, наверное, говорила тебе, что мы исключили твоих родственников – родную бабушку, двоюродную и дядей. Теперь мы ищем тебе приемную семью. Ты сможешь остаться с ними до восемнадцати лет, а потом опеку снимут.
Худшего Стиви сказать не могла! Я услышала громкий треск, словно что-то ударилось о дверь комнаты Люси, а потом девочка крикнула изо всех сил:
– Убирайтесь! Я вас ненавижу! Оставьте меня в покое!
Сила ее гнева напугала даже меня.
Стиви вылетела из комнаты, и тут же о дверь разбилось еще что-то. Я вошла в комнату. Люси стояла посредине, лицо ее покраснело от гнева, глаза метали молнии. В руке она держала статуэтку так, словно вот-вот швырнет ее.
– Положи на место, – твердо сказала я. – Потом ты пожалеешь о том, что разбила ее.
– Все равно! Я вас всех ненавижу! – рыдала девочка. – Убирайтесь!
Она швырнула статуэтку – не в меня, а в дверь. Статуэтка разбилась.
– Я ухожу, – крикнула Стиви с лестницы. – Я ухожу.
– Я тебя ненавижу! – закричала Люси.
Я не видела ее в такой ярости очень давно. Мне даже показалось, что она сейчас набросится на Стиви. Я шагнула вперед и положила руку ей на плечо.
– Успокойся, Люси! Сделай несколько глубоких вдохов и успокойся.
Она сбросила мою руку и потянулась за другой статуэткой.
– Нет! – резко сказала я. – Не делай этого. Я тебя понимаю.
– Я всех вас ненавижу! – рыдала Люси. – Лучше бы я вовсе не родилась!
Она бросила статуэтку на пол и, рыдая, упала мне на плечо.
Мы так и стояли посреди комнаты. Я обнимала Люси и утешала ее, пока слезы постепенно не иссякли. Когда девочка успокоилась, я достала из коробки салфетку и осторожно вытерла ей щеки.
– Вот так-то лучше…
Я слышала, что Пола и Адриан вышли в коридор. Они волновались за Люси.
– Все в порядке, – крикнула я. – Мы сейчас выйдем.
Я усадила Люси на край кровати и села рядом с ней, взяв ее за руку.
– Стало полегче?
Она слабо кивнула.
– Лучше бы я не была под опекой, – гнев Люси сменился печалью. – Лучше бы я никогда не встречалась с социальными работниками. Я просто хочу быть нормальной, как другие дети, как Адриан и Пола. Я не просила, чтобы меня рожали. Лучше бы меня вообще не было. Я никому не нужна.
– Дорогая…
Я обняла девочку и прижала ее к себе. Мне было безумно жаль Люси, я хотела помочь ей, но я знала, что слова нужно выбирать осторожно.
– Ты нужна мне, – сказала я. – И твоей постоянной семье, когда Стиви ее найдет.
– Мне бы хотелось, чтобы она вообще не искала, – ответила Люси. – Она делает мне больно.
– Я понимаю, дорогая.
Люси немного помолчала, а потом наклонилась и подобрала одну из открыток, валявшихся на полу.
– Я получила открытку от мамы, – сказала она, показывая ее мне.
– Прелестная открытка, – деликатно сказала я.
На открытке красовался очаровательный букет, но там не было даже надписи «Дочери». Обычная поздравительная открытка – такую можно послать простому знакомому.
– Она написала, – сказала Люси, раскрывая открытку и протягивая ее мне.
Под напечатанным текстом «С днем рождения! Пусть этот день тебе запомнится!» Бонни приписала: «
Слишком холодная записка для матери, но вполне адекватная, принимая во внимание отношения между матерью и дочерью, свидетелем чего я недавно стала.
– Она забудет, – спокойно сказала Люси.
– Что забудет?
– Купить мне подарок. Она всегда забывает. Но это не важно. Просто она такая.
Люси сумела простить свою мать, несмотря на все ее недостатки и промахи. Я была тронута – на ее месте я не смогла бы это сделать.
– Ты прекрасный человек, – сказала я, обнимая девочку.
Люси пожала плечами, и я поцеловала ее в щеку.
– Поставим эту открытку на камин в гостиной со всеми остальными? – предложила я.
Люси кивнула и подобрала открытку от Стиви.
– Ну и эту тоже можно поставить, – сказала она.
– Отлично, – улыбнулась я.
Мы вышли из комнаты Люси. Пола все еще ждала нас в коридоре. Все вместе мы спустились. Люси поставила обе открытки на камин – теперь их стало пять. Смотрелись они очень красиво. В нашем доме поздравительные открытки обычно стояли пару недель после дня рождения, а потом я их убирала.