Ты знаешь, что хочешь этого

Итак, с поцелуями все понятно. Надо было признать, Рейчел это нравилось. Она все время как-то перекатывалась из стороны в сторону и вздыхала. Понравилось бы ему больше, если бы он целовал Анну? Откровенно говоря, сложно было представить, что от этого вообще можно завестись. Два куска плоти без костей шлепают, как спаривающиеся слизни, в пещере твоего рта. Фу, Тед. Что с ним не так? Дыхание Рейчел пахло маслом от попкорна: немножко металлически, с ноткой горелого жира, приставшего ко дну аппарата. Или это его дыхание? Он не знал, как понять.

Рейчел теперь навалилась на него сверху и изучающе водила рукой, словно проверяя, не встал ли у него. Незачем и говорить, что не встал; ему вообще казалось, что его член мог втянуться в тело, чтобы спрятаться. То, что у него не встал, заденет чувства Рейчел? Ему что, пофантазировать об Анне, чтобы у него встал, чтобы Рейчел не было обидно из-за того, что у него не встал на нее? Нет, так точно нельзя. Но чего Рейчел хочет? Она уже сидела на нем верхом, терлась бедрами о его колено и стонала. Она что, хочет секса? Точно нет. Они припарковались перед домом ее родителей, и она учится только на втором курсе, и к тому же он же Тед. Одно дело признать, что Рейчел им слегка увлеклась, когда он занимался с ней биологией, и совсем другое – решить, что он ее так возбудил, что она готова его поиметь на переднем сиденье его машины.

Но она как-то нелепо во все это втянулась. Это вызывало какую-то почти экзистенциальную тревогу – то, что два человека, находящиеся физически так близко друг от друга, могут так по-разному переживать один и тот же момент.

Если только… не изображала ли она страсть? Или если и не совсем изображала, то не преувеличивала ли? Намного. Но зачем ей это делать? Притворяться, что он ее завел неуклюжими движениями языка, хотя совсем не завел?

Ох.

Как только ему это пришло в голову, он понял, что ответ очевиден. Она знала, что он нервничает, и пыталась его уломать. Его неумелость и неловкость, наверное, были видны даже из космоса. Она притворялась, что ей нравится, чтобы он расслабился и перестал так плохо целоваться. Она изображала сексуальное возбуждение из жалости.

Если раньше ему казалось, что его член втянулся в тело, то теперь на его пах с небес словно рухнул двухтонный брусок свинца, парализовав его до конца его дней.

Убей себя, Тед, произнес голос в его голове.

Правда.

Он бы и это мог попытаться сделать – просто выскочить из машины и броситься под ближайшее транспортное средство, но тут Рейчел взяла его руку и положила себе на грудь. Он снова пережил лишающий мыслей шок. Грудь у Рейчел была маленькая, но вырез на блузке глубокий, поэтому он прикоснулся всей ладонью к очень мягкой коже. Он попробовал слегка сжать, а потом потер место, где, как ему казалось, должен быть сосок. Черт, он там и был, и секунду спустя проявился у него под большим пальцем.

Ого.

Закрыв глаза, как перед прыжком с вышки, он сунул руку ей под блузку и лифчик, и тут ему уже не надо было беспокоиться о том, что у него не встал, потому что голый сосок, который он пощипывал, был самой грязной, самой сексуальной штукой на свете и почему-то становился только грязнее и сексуальнее из-за того, что прилагался к человеку, которого он едва знал, чье дыханье пахло попкорном и чья неприкрытая пародия на возбуждение оскорбляла их обоих.

Он еще раз ущипнул, посильнее. Она вскрикнула, но быстро опомнилась.

– О господи, Тед, – фальшиво простонала она.

Они встречались еще четыре месяца.

Оглядываясь назад, Тед думал, что Рейчел была первой женщиной, с которой он по-настоящему плохо обращался. Да, он невольно напугал некоторых девочек, в которых был влюблен, но он был совсем ребенком, он изо всех сил боролся, чтобы удержать себя в рамках. И, наверное, нужно было упомянуть, как он вел себя с Анной, когда они учились в школе, – о том, что нужно было честно сказать ей о своих чувствах, а не дуться во френд-зоне, – но даже если он и вел себя с Анной, как трус, он очень старался быть добрым. А Рейчел… если есть ад и если он туда попадет, он был почти уверен, что дьявол покажет ему фото Рейчел, потрясет им перед его лицом и скажет: «Эй, приятель, а с этой-то что у тебя было?»

Но он не знал! Он правда не знал.

За четыре месяца, что они были вместе, Рейчел ему так и не понравилась больше, чем на первом свидании. Его все в ней раздражало: ее глупые волосы, гнусавый голос, привычка им командовать. При мысли о том, что кто-то скажет: «Вон Рейчел, девушка Теда!» – его перекашивало. В ней он видел все то, что так старался подавить в себе: ее подхалимаж перед теми, кто ее в грош не ставил, ее притворно патрицианское снисхождение к тем, кто стоял ниже ее на шкале популярности, саркастические замечания, с помощью которых она обозначала дистанцию между собой и другими неудачниками своего круга.