Тысяча и одна ночь. Сказки Шахерезады. Самая полная версия

– К чему вы, собаки, обнажили мечи? – крикнул он им и, бросившись на них, начал бить их всех булавой, так что кровь полилась ручьем.

Таким образом он всех их переколотил и обратил в бегство, после чего спокойно вернулся и стал у дверей, не обращая ни на кого внимания. Эмир же Осман и отряд его вернулись избитые к царю Шемс-Эд-Дулеху и стали рассказывать ему, что с ними случилось:

– О царь веков, – сказал эмир Осман, – приехав ко дворцу, я увидал евнуха, важно сидевшего у дверей на золотом кресле. Увидав меня, он развалился и презрительно не обращал на меня внимания и не привстал. Когда я заговорил с ним, то он, не пошевелившись, отвечал мне. Я страшно рассердился и поднял булаву, чтобы ударить его; а он вырвал ее у меня и избил меня, как избил и весь отряд мой, проломав людям головы так, что мы все обратились в бегство.

Царь рассердился и приказал послать туда сто человек. Люди отправились к евнуху, но он, увидав их, встал и бросился на них с булавой, и бил их до тех пор, пока все они не обратились в бегство. Сотенный отряд вернулся и, придя к царю, доложил ему, что бежал перед одним евнухом. Царь приказал послать двести человек. Двухсотенный отряд отправился к нему, но евнух разбил и его, и он вернулся также ни с чем. Царь обратился к визирю с таким приказанием:

– О визирь, отправляйся с отрядом в пятьсот человек и сейчас же приведи мне евнуха вместе с его господином Джударом и его двумя братьями

– О царь веков – отвечал он, – мне солдат не надо: я пойду к нему один и без всякого оружия.

– Иди, – сказал царь, – и поступай, как найдешь нужным.

Визирь снял opyжиe, оделся в белую одежду и, взяв в руки веревочку, пошел один без провожатого к дворцу Джудара, где увидал сидевшего раба. Увидав его, он подошел к нему и вежливо сел подле него.

– Мир над тобою, – сказал он ему.

– И над тобою, человек, так же, – отвечал он ему.

– Что тебе надо?

Когда визирь услыхал, что он назвал его человеком, он тотчас же сообразил, что видит перед собою шайтана и, задрожав от страха, сказал:

– Господин твой Джудар дома?

– Да, он во дворце.

– Сходи, пожалуйста, к нему, – продолжал визирь, – и скажи, что царь Шемс-Эд-Дулех приглашает его к себе в гости и желает угостить его и познакомиться с ним.

– Подожди здесь, пока я не вернусь.

Визирь почтительно стал ждать, а шайтан ушел во дворец и сказал Джудару:

– Господин мой, царь присылал за тобой эмира, но я прибил его и прогнал бывших с ними пятьдесят человек. Затем он послал сто человек, и их я тоже разбил. После этого он послал двести человек, и их я тоже победил. Теперь они прислал к тебе визиря, невооруженного, и просит тебя к себе в гости, попировать у него. Что ты на это скажешь?

– Иди, – отвечал Джудар, – и приведи визиря сюда.

Шайтан сошел вниз и сказал визирю:

– О визирь, иди, хозяин приглашает тебя.

– Сейчас, – отвечал визирь и, поднявшись к Джудару, увидал, что он важнее всякого царя и сидит на такой мебели, какой не было и у его государя. Роскошь дворца совершенно поразила его, а глядя на живопись и обстановку, визирь показался сам себе каким-то нищим. Он поцеловали прах у ног Джудара и помолился за него.

– Что прикажешь, визирь? – спросил у него Джудар.

– Господин мой, – отвечал визирь, – царь Шемс-Эд-Дулех, твой друг, велел тебе кланяться и очень желал бы видеть тебя и угостить. Желаешь ли ты исполнить его волю?

– Раз уж он мне друг, – отвечал Джудар, – то поклонись ему и скажи, что я прошу его к себе.

– Сейчас передам ему, – отвечал визирь.

Джудар в это время потер перстень и сказал появившемуся слуге, чтобы он принес самую лучшую одежду, и когда одежда была принесена, то он отдал ее визирю, тот надел ее.

– Теперь отправляйся, – сказал Джудар, – и передай царю мое приглашение.

Визирь пошел в новой одежде, подобной которой он еще никогда не носил, и, войдя к царю, сообщил ему, кто такой Джудар, расхвалил дворец и всю обстановку и прибавил:

– Джудар приглашает тебя к себе.

– Вставайте, солдаты, – крикнул царь, и солдаты все вскочили на ноги. – Садитесь на коней, – продолжал он, – и приведите мне моего коня, для того чтобы мы могли отправиться к Джудару.

Царь сел на коня и в сопровождении своего отряда поехал ко дворцу Джудара.

Джудар же сказал шайтану, что желает, чтобы он привел разных шайтанов под видом людей и солдат и уставил их на дворе так, чтобы царь видел их и испугался бы, сознав, что он сильнее его. Шайтан пригнал двести солдат, превосходно вооруженных, сильных и высоких. Когда царь, приехав, увидал таких сильных солдат, то задрожал от страха. После этого он вошел во дворец и, увидав Джудара, окруженного такой невиданной роскошью, какой не бывало и у султанов, он поклонился ему и поднял даже руки к голове. Но Джудар не привстал, не оказал почета и не просил его даже сесть. Царь стоял перед ним, пока страх не охватил его и он не лишился возможности сидеть, стоять и двигаться.

«Если бы человек этот меня боялся, – думал он, – то он не заставил бы меня стоять. Он, вероятно, чем-нибудь меня накажет за то, что я сделал с его братьями».