У Южного полюса

Пятница, 21 апреля 1899 года. Ветер юго-западный. Пасмурно.

Видимость плохая. Ветер усиливается, идет сильная волна с юга

и юго-запада. Двигатель беспомощен. Надеюсь, шторм долго не

продержится.

Судно борется с волнами. Зрелище тяжелое.

Суббота, 22 апреля 1899 года. Ветер с западо-юго-запада.

Ливни. На море волнение продолжается.

Воскресенье, 23 апреля 1899 года. Держится упорный ветер,

море неспокойно. Не было возможности провести наблюдения,

поэтому точное местоположение неизвестно.

Понедельник, 24 апреля 1899 года. Ветер юго-западный,

свежий. Неспокойное море. К 8 часам настолько прояснилось, что

мы смогли определить долготу.

В 11 часов взят был курс на остров Кэмпбелл, в 2х/2 часа он

стал виден. Плывем к северной стороне острова, чтобы выяснить,

нет ли там китов.

Пока доплыли туда, стало так темно, что ничего нельзя было

увидеть. Поэтому поплыли в Заповедную бухту. Там в 10 часов

вечера стали на якорь. Цепь правого якоря была вытравлена

на 45 саженей, левого—на 30. Благодарение богу за пока

удачное плавание!

Вторник, 25 апреля 1899 года. Ветер юго-западный, свежий,

туманно. В 8 утра начали сносить на берег занимавшие слишком

много места ящики с собачьими галетами.

Подготовились полностью к тому, чтобы прослеживать

китов.

17 к. Борхгревинк

Штурман сообщает, что у команды нет большого желания

заниматься ловлей китов; сам он еще менее к тому расположен.

Я так и не знаю, что из этого получится.

Убрал брамсели, чтобы во время предстоящего шторма

сделать судно как можно послушнее. В наступлении шторма почти не

сомневаюсь. До сих пор помню совершенно ясно 1894 год, когда

старый «Антарктик» был накануне кораблекрушения и нам

приходилось рубить грот-мачту. Тьма стояла—хоть глаз выколи,

шторм выл и свистел в снастях, огромные волны обрушивались

на нас. Да, все это до сих пор вспоминается мне вполне

отчетливо— и очень хорошо я знаю теперь, чего можно ждать.

Среда, 26 апреля 1899 года. Юго-западный бриз и снег.

Вельботы подготовлены к охоте на китов.

Птиц видно мало. Вся жизнь как будто вымерла.

Четверг, 27 апреля 1899 года. Юго-западный, упорный бриз

со снегом. Вершины гор, поднимающихся примерно на 1000 метров,

побелели. К полудню остров был окутан туманом, пошел дождь.

Жажду поохотиться за китами.

Ночью будет, по-моему, шторм.

Пятница, 28 апреля 1899 года. Юго-западный шторм.

Сегодня молитвенный день, поэтому команда свободна. Некоторые

побывали на берегу и осмотрелись. Они удивлены, что на острове

никто не поселился. Этому, действительно, надо изумляться.

Гавань здесь хорошая, земли много, зима очень мягкая.

Суббота, 29 апреля 1899 года. Юго-западный шторм, дождь.

Дует свирепо. Хорошо, что мы сейчас в гавани. В открытом море

гигантские волны. На вельботах мы еще не выезжали. Все время

тому мешала непогода. Быть может, еще слишком рано

рассчитывать на китов в этом районе. Наверно, они появятся в

будущем месяце. По старым наблюдениям они уже должны бы

быть здесь. Может, конечно, получиться и так, как в тот раз на

«Антарктике»: все время держалась плохая погода, а когда

наступили хорошие дни, то китов уже не было.

Одни боги знают, куда они делись. Мне это осталось

неизвестным.

Будем надеяться, что они появятся. На всякий случай

приготовились к охоте на них.

Воскресенье, 30 апреля 1899 года. Свежий бриз со снегом.

Ландшафт совсем зимний. Ураган третью ночь, после полуночи

ветер несколько стихает.

Понедельник, 1 мая 1899 года. Юго-западный свежий бриз

и сильный снегопад. Снова слышу, что у команды нет желания

заняться охотой на китов; сведения исходят от второго штурмана,

который, правда, сам этого не хочет.

Вторник, 2 мая 1899 года. Юго-западный свежий бриз.

Лучший из всех дней, что мы здесь провели.

Сегодня мы смогли прогуляться на вельботах. К моему

удивлению, наловили рыб пяти разных пород.

Законсервируем всех их в спирте. Никогда раньше не

находили рыб в этих широтах (5ГО,5' южной широты). Если

благоприятная погода будет держаться, попробуем ловить рыбу неводом

и другими снастями.

Среда, 3 мая 1899 года. Северо-западный шторм с ураганными

порывами. Хотел бы я знать, так же сильно бушует ветер на

мысе Адэр. Если дело обстоит таким образом, то им завидовать

не приходится. Хорошо, что они как следует укрепили домик

с помощью якорей, так что их не снесет шквалом. Если бы

только не эта вечная тьма, которую вынуждены переносить

бедняги!

Хотел бы я, чтобы уже наступила минута свидания. У нас

теперь тихо и скучно.

Четверг, 4 мая 1899 года. С западо-северо-запада свежий бриз.

К полудню сильный туман. Выезжал на лодке с неводом и

поймал несколько рыб. Некоторые длиной от 20 до 25 сантиметров.

Все помещены в спирт.

Среди пойманных рыб есть камбала средней величины. Если

бы у нас было больше рыболовных снастей, то и улов был бы

много богаче. Завтра отправлюсь на поиски китов.

Пятница, 5 мая 1899 года. Слабый северо-западный бриз,

воздух прозрачен, почти недвижен.

В 7 часов утра снялись с якоря и вышли из бухты на поиски

китов. В открытом море увидели двух китов у берега и одного

перед судном. Поскольку вельботы еще не были приведены в

полный порядок, то мы поплыли дальше к северу, чтобы выяснить,