Читаем Убийство номер двадцать полностью

– К ним как-то пришел полицейский. Когда Элайджа был еще ребенком. В конце концов соседи позвонили в «три девятки» в ответ на крики его матери. И что же этот коп сделал? Выпил пива с его отцом. В саду перед домом. Вот почему Элайджа их так ненавидит. И я тоже. Они и пальцем о палец не ударили, чтобы помочь мне. Только регулярно арестовывали за приставание к клиентам. А потом отобрали меня у него. У единственного мужчины, который когда-либо любил меня.

– Элайджа Коул не любил тебя, – недоверчиво произносит Адам. – Он просто использовал тебя.

– Я была у него первой. – Кэтрин улыбается, словно погрузившись в теплые воспоминания. – А потом он притащил и других девушек. Трахал их у меня на глазах. Но он всего лишь пытался заставить меня ревновать.

Адам потерял дар речи, потрясенный словами, слетающими с уст этой женщины.

– Это я посоветовала ему запирать их в клетки. Это я решала, смогут ли они поесть днем; будет ли у них одеяло, чтобы согреться ночью. Иногда он даже приводил меня к себе домой. Посидеть с ним за кухонным столом и поесть вместе с ним, когда его дочь уже лежала в постели. Как муж и жена. Это была его награда, его способ отблагодарить меня.

Адам едва осмеливается спросить:

– За то, что ты делала – что?

– За то, что выбирала, кому быть следующей. Кому предстоит умереть. От этих женщин был прок только до тех пор, так что когда они становились слишком больными, слишком жалкими… – Она пожимает плечами. – Но Грейс… Господи, эта женщина никогда не теряла надежды! Даже когда она закрыла перед нами дверь. Тогда она потеряла самообладание. Принялась кричать, дергать за цепи. Я тогда подумала, что Грейс оторвет себе руки, настолько она была решительно настроена. – Кэтрин снова смотрит на Адама. – Знаешь, каково это? Увидеть свободу и сразу же опять ее лишиться? Я думала, это убьет ее. Но она начала кричать о том, что все равно выберется отсюда, заставит его заплатить. Что даст показания в суде. Конечно, я знала, что этого никогда не произойдет.

Адам пытается сглотнуть, но во рту словно не слюна, а песок.

– И ты убила ее.

– Ударила ее бутылкой по затылку. – Звучит это холодно и обыденно, как нечто само собой разумеющееся. – Она упала, даже не пикнув. И я оказалась права. Вскоре после этого они и пришли. Освободили меня, как они сказали.

Лицо у нее каменеет.

– Но все, что они сделали, это отобрали его у меня. Со временем мы нашли способ поговорить. Ты и понятия не имеешь, каково это было – вновь увидеть его в тюрьме. Мы воссоединились. С моим Элайджей.

Руки Адама взлетают ко рту. Он бросает взгляд на дверь, за которой в кармане пальто в коридоре остался мобильный телефон.

– Он защитил меня. Он так и не сказал ни слова. Он любит меня.

– Тебе нужна помощь, Кэтрин, – мягко говорит Адам. – Я могу тебе помочь.

– Да ничем ты не можешь мне помочь! Ты даже сам себе не можешь помочь, никчемный ты человек! Элайджа был прав – ты недостоин его дочери. И тогда не был достоин, и уж точно не сейчас. Ты несколько дней гонялся за Мэгги. Женщиной, которая настолько повредилась умом, что думала, будто сможет заслужить любовь своего отца, убив этих людей. Я была и ее психотерапевтом. Это все упростило. Я взращивала ее безумие до тех пор, пока в ее перекошенном мозгу едва осталось место для реальности.

– Но, Кэтрин, посмотри на себя! Ты же успешная женщина. Ты доктор психологических наук, живешь нормальной жизнью…

– И ты называешь это успешностью? Ты называешь это нормальным?

Лицо у нее искажается, все тело напрягается от гнева. Она распахивает рубашку на груди с такой силой, что пуговицы отскакивают и разлетаются по всей комнате. Адам не может не поморщиться. Грудь ее вокруг лифчика представляет собой массу порезов и синяков, шрамов и ссадин – как частично заживших, так и воспаленно-красных.

– Я сама это делаю. Только так я могу контролировать то, что происходит у меня в голове. Я пыталась обратиться за помощью, а потом, когда из этого ничего не вышло, попробовала излечиться сама. Но знание того, что не так, умение поставить диагноз – будь то ПТСР, пограничное расстройство личности или реактивное расстройство привязанности, – так и не помогло мне понять, как все это исправить.

Ее рука поднимается к одному из порезов; она ковыряет его, даже не дрогнув, сдирая кровавую корку. Из-под ногтей у нее струится кровь. Адам с отвращением наблюдает за этим зрелищем, желая остановить ее, но не смеет даже пошевелиться.

Кэтрин ерзает в кресле, после чего быстро засовывает руку за спину и вытаскивает обратно. Адам фиксируется на том, что оказалось у нее в руке. На маленьком ноже с серебристым лезвием, направленном на него.

Нужно сваливать… Нужно как-то отвлечь ее…

– Но почему? – спрашивает он. – Зачем было выслеживать меня в том баре? Почему…

– Думаешь, потому, что мне так уж захотелось тебя трахнуть? Да чисто из любопытства… – Она лениво проводит пальцем по лезвию ножа. На кончике пальца расцветает красная полоска; у Адама сводит живот. – Ромилли только о тебе и говорит. Мэгги была тобой просто одержима. Мне захотелось узнать, из-за чего весь этот сыр-бор.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер