Прошлым летом, когда мы с ним познакомились, меня как раз бросил парень и я пребывала в отчаянии и тоске. А потом в мою жизнь вошел этот стильный мужчина в своем элегантном костюме. Красивый, веселый и обаятельный до невозможности. В тот вечер мы были с ним в ресторанчике в гавани Буллхольмена, а ночь, которую мы после провели с ним в моем садовом домике, намертво врезалась в мою память. Дня не проходит без того, чтобы я не думала о ней, о нем и о том, как он заставил меня вновь почувствовать себя женщиной. Конечно, время для этого было выбрано не слишком удачное, если вспомнить убийства и прочие кошмары, происходившие на острове в тот момент, и тем не менее между нами возникло нечто особенное. Нечто, чего я никогда не чувствовала раньше. Нечто совершенно новое.
Ужин у него дома похож на шаг в правильном направлении. Во всяком случае, я на это надеюсь. И, не удержавшись, я на радостях подпрыгиваю возле стеллажей с исторической литературой.
Я попробовала представить себе его квартиру, в которой никогда не была. Интересно, она похожа на своего хозяина? Такая же прибранная и элегантная? Или все совсем наоборот? У меня так и ёкает в животе, когда я думаю об этом.
Но внезапно я замечаю кое-что, что спускает меня с небес на землю под своды городской библиотеки.
Ряд темно-синих корешков передо мной. Тома «Шведской криминальной хроники». Год за годом. И книга, на которой останавливается мой взгляд, – выпуск «Шведской криминальной хроники» за 1988 год.
Год, когда пропала Лайла Дамм.
Вскоре я уже сидела в крохотной кофейне неподалеку от Свеагатан. Я взяла себе большую чашку зеленого чая (чтобы не начать ходить ходуном после всего выпитого в библиотеке кофеина) и положила перед собой на столик книгу в синей с пятнами обложке. На самом деле я взяла сегодня две книги, просто «Крупные ограбления» остались лежать в пакете.
Совсем скоро я возьмусь за нее. Честное слово.
Но сейчас мне сложно оторваться от «Шведской криминальной хроники» за 1988 год. Я догадывалась, что Лайла обязательно там окажется, и не ошиблась. В книге есть даже ее черно-белый снимок: грива светлых вьющихся волос и широкая улыбка. Очень похоже на фото для портфолио.
Шрифт, которым набран текст рядом со снимком, напомнил мне шрифт старых печатных машинок.
Мусоровоз с грохотом и звоном опорожнил контейнер с винными бутылками за окном кофейни. Вздрогнув, я очнулась и сделала глоток горячего чая.
Мой взгляд намертво вцепился в одно-единственное слово в тексте.
Ну и дела. Я хмыкнула про себя – до чего же тесен мир.
Возможно, вопреки всему мне не придется говорить Рози «нет».