Убийство в доме на холме

– Ей, наверное, казалось, будто она с самого дна взлетела до звезд, но посмотри, что из этого получилось, – сказал Ричард, пожимая плечами.

– Правильно говорят: бойся своих желаний, – произнесла Нэнси. – Ну а теперь давай все же попытаемся выяснить, что привело Люси в Дэдли-Энд.

А перед тем, как выпрыгнуть из машины, мрачно добавила:

– И почему она оттуда больше уже никогда не вернется.

В этот момент к подъезду как раз подошел человек, Нэнси бросилась вперед, чтобы придержать после него дверь, и они с Ричардом проскользнули внутрь.

– Интересно, а подруга, с которой она снимала жилье, все так же живет здесь? – сказала Нэнси, когда они вошли в лифт, чтобы подняться на десятый этаж, на котором располагалась бывшая квартира Люси.

– У нас есть только один способ это узнать, – ответил Ричард.

Они вышли из лифта и приблизились к двери, в которую Нэнси резко постучала.

После непродолжительного ожидания – всего несколько секунд – им осторожно открыли, и в образовавшуюся щелочку выглянула женщина.

– Вам чего? – грубо бросила она, явно не обрадовавшись паре незнакомцев на пороге.

– Мы расследуем гибель Люси Рот, – ответила ей Нэнси. – Она, надо полагать, жила здесь?

– Я уже говорила с полицией, – вздохнула женщина.

– Мы не из полиции, – быстро возразила ей Нэнси, – семья попросила нас помочь.

Пустившись в эти объяснения, Нэнси испытала в душе чувство вины, но посчитала, что цель оправдает средства. С другой стороны, Уилл действительно обратился к ним за помощью, и в ней нуждался Гарри, поэтому в строгом смысле слова она не лгала.

– Люси была вашей подругой. Вы же хотите, чтобы виновный в ее убийстве понес заслуженное наказание? – добавила она, рискованно делая ставку на то, что собеседница вообще была знакома с Люси.

Немного поколебавшись, обитательница квартиры все же распахнула дверь и сказала:

– Ладно, проходите.

Нэнси облегченно посмотрела на Ричарда. Вслед за женщиной они вошли в квартиру – свободной планировки гостиную с кухней, размером не больше холла в Рот-Лодже. Хозяйка присела на подлокотник дивана и уставилась на них. Судя по виду, она была примерно того же возраста, что и Люси, то есть на пару лет старше Нэнси, ее русые волосы были стянуты в хвост на затылке.

– Я уже говорила полиции, что давно о ней ничего не слышала. С тех самых пор, как она ночью исчезла, а мне потом пришлось одной оплачивать ежемесячный счет за квартиру.

– Значит, она жила здесь с вами? – спросила Нэнси, краешком глаза наблюдая за Ричардом, который оглядывался по сторонам и, казалось, был шокирован тем, как жила их собеседница.

Возможно, не весь его снобизм остался в прошлом.

– А как вы с ней познакомились?

– Через сайт «Гамтри». Я подала объявление о поиске девушки, с которой можно было бы на пару снять квартиру. Люси показалась мне нормальной. Мы обо всем договорились, но, должна вам сказать, ей было ненавистно здесь жить. Больше и лучше – вот к чему она стремилась, наша Люси. Как я уже говорила, она уехала, оставив меня на бобах, а в следующий раз я услышала о ней уже от полиции, сообщившей о ее убийстве.

Она пожала плечами с таким видом, будто ей было глубоко на это наплевать.

– Боюсь, я больше ничем не могу вам помочь.

– Не так давно Люси вышла замуж, по нашему убеждению воспользовавшись ложной девичьей фамилией. Вы знаете, как ее звали на самом деле? – спросила Нэнси.

– Для меня она всегда была Люси Льюис.

– Она не упоминала при вас Гарри Рота? Или, может, семью Ротов в целом?

Женщина покачала головой.

Нэнси охватила досада – ей казалось, они зря теряют время. Бывшая соседка Люси либо и правда не знала о ней ничего путного, либо не хотела им ничего сообщать.

– Значит, о том, кто она и откуда, вы с ней почти не говорили, так? А где она работала?

– В каком-то баре в Сити. Я бы не назвала ее слишком разговорчивой. Но она всегда была аккуратна, любила чистоту, не шумела, поэтому я не жаловалась.

Нэнси посмотрела на Ричарда, судя по виду, разочарованного не меньше ее. Он уже повернулся и сделал шаг в сторону входной двери, но тут Нэнси в голову пришел еще один вопрос.

– А как насчет близких Люси? Она о ком-то из них упоминала?

– Только о маме.

Ричард замер на месте, а Нэнси тут же набросилась на эту бесценную крупицу информации.

– О маме?

– Ну да, – кивнула хозяйка квартиры, – она жаловалась, что пансионат, в котором живет ее мама, отнимает у нее большую часть зарплаты. Думаю, если бы не это, она бы здесь ни в жизнь не поселилась.

– А вы, случайно, не знаете, как называется этот пансионат? – нетерпеливо спросила Нэнси.

Наконец-то они сдвинулись с мертвой точки. Роты полагали, что у Люси нет семьи, но это, похоже, оказалось ложью.

Задумавшись над ее вопросом, женщина нахмурилась.

– Кажется, она называла его «Новым раем» и утверждала, что это чистой воды вымогательство. Но должна сказать, о маме она действительно заботилась и не хотела, чтобы та жила в каком-то убожестве, понимаете? Этот пансионат обходился ей очень дорого, но в ее глазах оно того стоило.

Нэнси записала название заведения в заметки.

– Спасибо, вы очень нам помогли.