Убийство в переулке Морталити

– Ну и ну! – воскликнул Блейк, хлопая себя по бедру. – Два человека из одного дома! Даррел, я бы и сам хотел помочь тебе! Это прекрасная работа, охота на людей.

– Сначала ты, Блейк, должен спросить разрешения мистера Торри.

– Торри – кто он?

– Детектив, ведущий дело, – сказал Фрэнк. – В настоящее время он с донной Марией общается со слугами. А, вот и он.

При этом замечании дверь открылась, и в комнату вошла донна Мария, сопровождаемая Торри. Фрэнк объяснил ей, что он узнал в мистере Родерике Блейке старого школьного товарища, и представил детектива своему другу и мисс Харгон. После этого он спросил Торри, добился ли он успеха.

– Нет, – мрачно сказал детектив. – Я ничего не узнал. Никто из слуг не видел этого парня.

Говоря это, Торри машинально посмотрел в лицо мисс Харгон. Она пристально смотрела на него, поэтому его взгляд с некоторым смущением опустился на ее руки. И тут он сделал открытие: на безымянном пальце ее правой руки было серебряное кольцо с тремя голубыми камнями.

Глава 13. Солдат удачи

Собрав все доказательства, на данный момент доступные в Рэй-Хаусе, детектив и его помощник вернулись в город. Однако перед их отъездом Блейк записал адрес своего старого одноклассника и пообещал нанести ему визит в ближайшее время. Фрэнк, зная, что Родерик желает помочь в раскрытии тайны, решил спросить Торри, разрешит ли он. Это Фрэнк сделал, когда они ехали в поезде на обратном пути в Ватерлоо.

– Что вы думаете о моем друге Блейке? – внезапно спросил он.

– Хороший парень, но легкомысленный, – ответил Торри. – Маловато целеустремленности.

– Мне жаль, что вы так думаете, поскольку Блейк очень хочет помочь нам в этом деле. Похоже, он был большим другом мистера Грента и, естественно, возмущен его подлым убийством, кроме того, ему нечего делать. Что вы на это скажете?

– Хм-м! Мистер Блейк – возлюбленный мисс Харгон?

– Да, он помолвлен с ней. Разве это препятствует тому, чтобы вы приняли его помощь?

– Может быть. Видите ли, эта Лидия Харгон – женщина, которая заходила в комнаты Грента в ту субботу.

– Уверены ли вы? – спросил Фрэнк, пораженный.

– Насколько можно быть уверенным в этом мире ошибок, – сухо ответил Торри. – Во всяком случае, она носит на безымянном пальце правой руки серебряное кольцо с тремя бирюзовыми камнями. Мик заметил, что такое кольцо носила женщина в вуали, которая навещала Грента. Сначала из-за смущения донны Марии мне показалось, что это может быть именно она. Однако я ошибался. Наличие кольца убеждает меня, что это Лидия Харгон нанесла тот визит.

– Нет ничего особенного в том, чтобы она нанесла визит своему работодателю.

– Грент тогда не был ее работодателем. Она на некоторое время оставила его службу. Теперь донна Мария…

– Я не желаю слышать ни слова против этой леди! – горячо прервал его Фрэнк.

– Потому что она красива; снова ваш романтизм. Ну, как вам угодно. Но вы должны признать, что было странно, когда она упала в обморок при виде Синей мумии.

– Васс упал в обморок точно так же.

– Я знаю, что он это сделал, и мисс Сандовал дает такое же объяснение своего обморока, как и он. Они оба видели Синюю мумию на столе Грента, и ее связь с его убийством так ярко всплыла в их памяти, что они упали в обморок. Я говорил это ранее, и я повторяю еще раз, что объяснение слабое и фальшивое.

– Но вы, конечно, не считаете, что донна Мария виновна в преступлении?

– Нет, не торопитесь с выводами. Я думаю, что и она, и Васс невиновны. Но мне кажется, они знают что-то, что могло бы раскрыть тайну смерти, если бы они только заговорили.

– Торри, – искренне воскликнул Фрэнк, – я уверен, что донна Мария хочет обнаружить убийцу своего дяди. Вы слышали, как она об этом говорила?

– О, да, я слышал, как она об этом говорила. Слова! Слова! Слова. Почему бы ей тогда не признать?

– Признать что? – спросил Фрэнк.

– Правду.

– Она ее не знает.

– Она может не знать всего, но она знает половину, а Васс знает другую половину. Если бы эти двое только сложили свои половины, мы могли бы арестовать этого таинственного убийцу.

– Но почему они не говорят? – возразил Фрэнк.

– Потому что они защищают кого-то.

– Кого?

Торри посмотрел прямо на молодого человека.

– Скажем, донну Инес.

– Вы сумасшедший!

– Ба! Я всего лишь теоретик, – холодно возразил Торри. – Послушайте. Насколько я могу судить по собранным нами несовершенным и разрозненным уликам, есть выбор из двух мотивов для объяснения этого преступления. Один из них – то, что Грент был убит ради этих десяти тысяч фунтов.

– Но вы не можете доказать, что у него были деньги. Васс говорит…

– Я знаю, что говорит Васс – деньги остались в сейфе после того, как Грент ушел, – сказал Торри. – Это, похоже, устраняет мотив ограбления. Тем не менее, я хочу, чтобы вы помнили, что, когда вы встретили Грента, у него было при себе кое-что, что, как ему казалось, вы могли бы забрать у него. При нашем первом разговоре я предположил, что это мог быть драгоценный камень. Теперь я знаю, что если он и нес что-нибудь на свидание с Джулией Браун, то это были украденные деньги.