Убийство в переулке Морталити

– Прошу прощения, но у него было десять тысяч фунтов!

– Деньги общества, и вы не можете доказать, что они у него были!

– Я надеюсь сделать это в ближайшее время, – возразил Торри, раздраженный его ухмылкой.

Блейк поднялся и надел шляпу.

– Я не буду больше спорить, – сказал он гневно. – Вы полагаете, что дама, которая должна стать моей женой, связана с этими преступлениями, поэтому для меня они стали личным делом. Я хотел помочь найти убийцу из чистого безделья, теперь я намерен раскрыть правду, чтобы очистить репутацию мисс Харгон.

– Надеюсь, у тебя все получится, – пробормотал Фрэнк.

– Конечно, я добьюсь успеха, – парировал Блейк, останавливаясь у двери. – Я убежден, что Общество Синих мумий убило этих двух несчастных людей. И я говорю вам: Мануэль – преступник. Когда вы снова увидите меня, мистер Торри, я представлю вам такие доказательства его вины, что даже вы будете убеждены. А пока я желаю вам всяческих успехов, но предупреждаю вас, что вы работаете в неправильном направлении. Прекратите подозревать женщин, которые невиновны, и начните, как и я, охоту на беззаконное Общество мумий. Тогда вы узнаете правду. Доброго дня! – и, резко закончив на этом, Блейк надел шляпу и ушел, оставив Торри и Фрэнка смотреть друг на друга с некоторым сомнением.

– В том, что он говорит, есть здравый смысл, – заметил Фрэнк. – В конце концов, Синяя мумия – главный ключ к разгадке.

– Ключ или нет, – сказал Торри, – но я знаю, что Мануэль невиновен.

– Откуда вы это знаете?

– Потому что десять тысяч фунтов были возвращены.

– Да что вы говорите! – воскликнул Фрэнк, удивленный. – Что ж, этот факт превосходит всякий невозможный вымысел. Те же самые банкноты, принесенные обратно. Ну и ну! Это очень необычно.

– Не те же банкноты, – осторожно поправил Торри. – Та же сумма денег, но номера банкнот другие. Кто бы ни украл банкноты, он поменял их все и вернул другие. Но, как видите, Мануэль не мог убить Грента ради этих денег, и он не вернул бы награбленное. Как я уже сказал, он невиновен.

– Тогда кто виноват?

– Человек, который вернул банкноты, – сразу сказал Торри.

– Как они были возвращены?

– Вчера вечером в гостиницу Мануэля зашел рыжеволосый рыжебородый мужчина и отдал их швейцару.

– Опять рыжий парик! Такой же, как на Гренте, – задумчиво сказал Фрэнк. – Это странно. Нельзя ли найти этого человека?

– Нет. Он вышел из темноты, выполнил свою миссию и снова исчез в ночи. О нем ничего не известно. Тем не менее, вы можете найти его.

– Я? – воскликнул Фрэнк изумленно. – Вы шутите!

– На самом деле я совершенно серьезен! – запротестовал Торри. – Послушайте! Я позволил заниматься отслеживанием номеров украденных банкнот банку Грента, но все эти недели банк не смог получить нужную информацию. Поэтому я опасаюсь, что они ничего толком и не делали, и я хочу передать эту задачу в более умелые руки – ваши, например.

– Боюсь, я мало что могу, Торри!

– Человек с мозгами может все, – парировал детектив. – Смотрите, мистер Даррел, это список номеров оригинальных банкнот, которые были украдены из личного сейфа; а вот еще один с номерами возвращенных банкнот. Возьмите эти два списка и обойдите с ними каждый банк Соединенного Королевства, пока не найдете, где эти банкноты были заменены. Затем выясните, кто их изменил. Если вы добьетесь успеха…

– Ну, – сказал Фрэнк, беря списки, – если я добьюсь успеха, то что?

– В таком случае, – закончил Торри, – тайна, которая так долго сбивала нас с толку, исчезнет.

– Вы имеете в виду, что мы поймаем убийцу?

– Да, убийцу, который поменял эти банкноты.

– Но ведь, – с сомнением сказал Фрэнк, – вам еще предстоит доказать, что на момент убийства Грент имел при себе десять тысяч фунтов.

– Я докажу это, когда вы узнаете, кто поменял банкноты.

– Заставив убийцу признаться?

– Нет! По-другому. Я начинаю видеть свет во всей этой тьме.

– Другая теория?

– Да, но такая, которая скоро станет фактом. Вы идите, мистер Даррел, и выполняйте свою миссию, а я останусь здесь, чтобы заниматься этим делом по-своему. Но для удовлетворительного решения этого преступления я полагаюсь на одно.

– На что, мистер Торри?

– На случай! Случай, сэр, который решает девять загадок из десяти.

– Это не очень хорошо звучит для детективной профессии.

– Детективы, – сказал Торри, пожав плечами, – творят чудеса только в романах.

Сделав это заявление, Торри подошел к двери, но, остановившись, повернулся к Фрэнку.

– Между прочим, – сказал он, – о возвращение этих банкнот известно только четырем людям – вам, Вассу, мне и Мануэлю. Вам не следует никому об этом рассказывать.

– Почему? – спросил Фрэнк, подняв глаза.

– Потому что человек, вернувший их, может непреднамеренно намекнуть, что знает об этом, и если об этом ничего не будет сказано открыто, он таким образом выдаст себя.

– Возможно, Торри, но есть один человек, которому я хотел бы рассказать об этом.

– Кому?