Читаем Ученик тигра полностью

Но сверху к нему стали спускаться новые нити, словно пряди волос. Казалось, будто мальчика пытается поглотить и похоронить под собой чёрная лавина. Теперь он совсем не мог пошевелиться и от этого паниковал и дергался ещё сильнее.

– Сидни! – скомандовал Страж.

– Фонарик, одна штука! Сию минуту!

К отдалённым звукам барабанного боя, издаваемого кровожадной по, и боевым крикам дракона добавилось суетливое шуршание, жужжание расстёгиваемых молний и хлопки мелкими ладошками по мягким бокам.

– Он точно был где-то здесь, – извиняющимся тоном оправдывалась крыса, не прекращая шарить по карманам. – Я недавно тут всё переложил по-новому… Ну, знаешь, как это бывает…

– Чтоб тебя, Сидни! Не мог в другое время устроить уборку!

Тигр сел на пол и устремил взгляд в темноту. Огромные глаза стали ещё больше, чем обычно.

– Ищу, мистер Хэ! Почти нашёл!

И вдруг сверху начала опускаться чёрная тень, похожая на тучу. Когда она проплывала мимо лампы, Том увидел, что это гигантский комок волос, шевелящийся, как чёрный клубок змей. Из темноты возопили хором плаксивые голоса:

– Вы заплатите за то, что вошли в мою обитель!

– Не может быть! – Страж замер от неожиданности, но тут же спохватился. – Мастер Томас, я иду!

Краем глаза Том разглядел силуэт тигра на фоне дверного проёма. Господин Ху попытался войти в комнату, но с потолка спустились новые пряди волос, почти невидимые в полумраке, и перегородили ему путь. Он замахнулся лапой и когтями нанёс по ним резкий удар. Верёвки порвались, зазвенев, как лопнувшие струны. К Тому подобрались толстые локоны, сплетённые в канаты, и обвили его плотным коконом. Он почувствовал, что его тянет наверх, под тёмный купол выше лампы.

– Нашёл! – обрадованный Сидни выхватил фонарик и щёлкнул выключателем. – Ого! Вот это паутина!

В ужасе он озирался, стоя на пороге логова, опутанного сверху донизу чёрными волосами. Конус света от фонарика поднялся под купол, к источнику зарослей. Массивное существо свисало сверху, прикрепившись к потолку, как морской анемон к уступу скалы. Спереди, сзади и с обеих сторон чудовищной головы смотрели лица. Из многочисленных глаз струились слёзы, на щеках сверкали мокрые дорожки от капель. Это была та же голова, что и в туннеле: Всевидящий. Попав в луч света, он зажмурился, четыре рта хором завопили:

– Как смеешь ты, презренный, смотреть на меня! За своё кощунство ты поплатишься жизнью!

Господин Ху не отвёл сурового взгляда.

– Монстр! Ты давно должен быть мёртв! В земном мире нет больше места для тебя.

– Скоро будет! – в четыре голоса ответил Всевидящий. – Так обещал господин.

Том поднимался вверх всё быстрее и быстрее. Существо потянулось к добыче всеми ртами. Губы оттянулись, показались острые зубы. Вдруг подъём резко прекратился, будто кокон натолкнулся на невидимое препятствие. На мгновение монстр растерялся.

– Что его остановило? – спросил Сидни.

– Я, – ответил Страж. – Я наложил на него чары. Но не знаю, насколько их хватит.

Призвав все свои силы, Всевидящий поборол магический заговор. Ужасный конец приближался. Том даже не мог закричать, горло было словно парализовано. Единственное, что он смог сделать, – это закрыть глаза.

– Оставь мальчика. Возьми меня вместо него! – вскричал тигр.

Прорываясь к монстру, он стал рвать вокруг себя бесконечные путы. Они лопались с протяжным громыханием, будто умирал, разрушаясь, исполинский рояль. Но заколдованных струн с каждой секундой становилось всё больше. Они неустанно тянулись сверху, не давая ему пройти.

– У меня наверняка есть что-нибудь острое, – Сидни всё это время выискивал подходящий инструмент в своей шубке. Результатом поиска стал канцелярский нож для вскрытия конвертов. – Вот! Думаю, подойдёт.

Крыса отважно пустилась вдогонку за тигром. Тот почти добрался до Тома, но чёрные лианы опутали его заднюю лапу. Он не обратил внимания и ринулся вперёд, пытаясь достать до мальчика. Острые когти сверкали, как молнии. Вовремя подоспел Сидни с фонариком в одной лапе и ножиком в другой. Он обрубил последнюю верёвку и освободил лапу тигра. Вырвавшись из плена, зверь сбросил пиджак, сорвал с себя рубашку. Рельефные мускулы на плечах и груди вздулись под мехом. Его свирепый рык заполнил всю комнату:

– Я Страж Розы! Горе тому, кто обидит моего ученика!

Громовые раскаты его голоса, подхваченные эхом, сотрясли подземелье, словно кара небесная. Он прыгнул. Первые пряди на его пути разлетелись от мощного удара, но остальные выдержали. Он повис в сетях, не дотянувшись до монстра совсем немного.

Зажатый в смертельной ловушке, Том почувствовал зловонное дыхание Всевидящего. Острая боль пронзила его в области сердца. Всё тело будто охватило огнём. Он успел крикнуть:

– Бабушка!

Перейти на страницу:

Все книги серии Ученик тигра

Похожие книги

Дом с характером
Дом с характером

Книги английской писательницы Дианы У. Джонс настолько ярки, что так и просятся на экран. По ее бестселлеру «Ходячий замок» знаменитый мультипликатор Хаяо Миядзаки («Унесенные призраками»), обладатель «Золотого льва» — высшей награды Венецианского фестиваля, снял анимационный фильм, побивший в Японии рекорд кассовых сборов.В доме придворного чародея Вильяма Норланда пространство и время ведут себя по своим, чародейским законам. Единственная дверь ведет куда угодно — и в спальни, и в кухню, и в горные пещеры, и в прошлое, и в королевскую библиотеку. Родственница чародея, юная Чармейн, волей-неволей вынуждена разбираться, как устроен дом с характером, — и в результате оказывается в гуще придворных интриг. Добрый король и его дочь пытаются выяснить, отчего королевство пришло в упадок, и найти утраченный Эльфийский Дар, а для этого зовут на помощь могущественную колдунью Софи — да-да, ту самую, уже знакомую читателям по «Ходячему» и «Воздушному замку», — и она прибывает ко двору в сопровождении огненного демона Кальцифера и двух очаровательных маленьких мальчиков, один из которых — ее сынишка Морган, а вот второй приготовил всем сюрприз…Новая история с участием старых знакомых — впервые на русском языке!

Диана Уинн Джонс

Фантастика / Фэнтези / Детские приключения / Зарубежная литература для детей / Фантастика для детей
Джордж и тайны Вселенной
Джордж и тайны Вселенной

По Вселенной на астероиде – не может быть! Может! – не сомневаются знаменитый астрофизик Стивен Хокинг (интервью с ним читайте здесь), его дочь Люси и бывший аспирант, а ныне популяризатор науки Кристоф Гальфар, которые в сентябре 2007 года представили свою первую книгу для детей о приключениях Джорджа и его друзей во Вселенной.В этой живой и весёлой книге они рассказали о фантастически интересных предметах – черных дырах, квазарах, астероидах, галактиках и параллельных вселенных – детям. Авторы особо подчеркивают, что хотели «представить современный взгляд на космологию от Большого взрыва до настоящего времени без какой бы то ни было магии». Единственный волшебный герой в книге – это суперкомпьютер, который открывает дверь Джорджу и его друзьям во Вселенную.Это история о космических приключениях, в которые отправляются друзья, чтобы больше узнать о мире, в котором мы живём. Это также история о законах физики, которые управляют этим миром. Но, кроме всего прочего, это история об одиноком мальчике по имени Джордж и о том, как изменилась его жизнь с того дня, когда он познакомился со своими новыми соседями – Анни и Эриком. Анни больше всего на свете любит балет, а её отец Эрик, учёный-космолог, больше всего на свете любит космос. Эрику помогает суперкомпьютер по имени… «Космос». Этот компьютер настолько мощный и настолько умный, что умеет рисовать двери, через которые можно попасть в любую точку Вселенной (конечно, надев при этом скафандр – ведь там, в открытом космосе, страшно холодно!). А пока Джордж и его друзья исследуют космическое пространство, «Космос» управляет полётом… если он на месте, конечно. Но в любой книжке, даже в научно-приключенческой, есть злые силы, которые… Впрочем, не будем рассказывать сюжет заранее, ведь очень скоро вы его узнаете сами.Европейская премьера книги состоялась в сентябре 2007 года во Франции и Великобритании. В ближайшее время книга будет переведена на множество языков и будет продаваться в 29 странах. В следующем году выйдет вторая книжка о Джордже, в которой он снова отправится в космическое путешествие по ещё неизвестным нам тропинкам Вселенной. А в 2009-м – последняя, третья.

Кристоф Гальфар , Люси Хокинг , Стивен Уильям Хокинг

Зарубежная литература для детей