Читаем Ученик тигра полностью

Мистраль со злостью ударила лапой по стене. Посыпались камни.

– Неужели ничего нельзя сделать?

– Никогда не видел, чтобы яд действовал так быстро, – вздохнул господин Ху. – Заклинания уже не помогут.

Из его глаз потекли слёзы, пропитывая мех. Сидни спохватился:

– Давайте уложим его получше.

Сидни порылся в своём меху и достал подушечку. Он аккуратно подложил её Тому под голову.

– А человеческая больница? – спросила Мистраль. – Я слышала, они могут забрать всю плохую кровь и вместо неё влить хорошую.

Господин Ху поднял голову.

– Да, переливание.

– Человеческая медицина тоже уже бессильна, – грустно покачала головой обезьяна.

– Но есть ещё другая магия! – Глаза тигра засветились надеждой. – Ему нужно больше, чем кровь. Я могу отдать ему часть своей души.

– Но как? – не понял Сидни.

– Материя и дух – суть одно, – коротко объяснил Страж. – Я могу отдать энергию своей души, часть своей жизненной силы. Так же, как кровь из своего тела.

– Ты уже в летах, – возразила Мистраль. – Не так много ты можешь отдать.

– Для него я отдам всё, – ответил господин Ху и с нежностью посмотрел на ребёнка. – Он порывист и непослушен, но таким же был и я, когда был тигрёнком. И за его дерзостью скрывается сердце столь же благородное, как у его бабушки. Он пожертвовал всем ради меня. Могу ли я дать ему меньше? Если ученик ради других забывает о себе, учитель обязан сделать то же самое.

– Я привязался к мальчику не меньше тебя, но ты ведь не планируешь то, что я думаю? – насторожилась обезьяна.

– Она сможет такое сделать, – ответил господин Ху.

– Нельзя тревожить её сон. Никогда!

Сидни был удивлён.

– Что я вижу! Кто-то смог напугать обезьяну?

– Таких мало, но она в их числе.

Обезьяна обхватила себя руками.

– Да кто же она такая? – не понимал Сидни.

– Императрица Нюй Куа, – тихо произнёс тигр.

Обезьяна тряхнула головой.

– Ни за что! Она приказала её не беспокоить. Ты сам отлично знаешь, что будет, если её разбудить.

– Я не позволю, чтобы жизнь моего ученика оборвалась здесь.

Глаза тигра горели огнём. Он взял мальчика на руки и встал. Мистраль предупредила:

– Я не пойду к ней. Ты можешь считать, что совершаешь подвиг, но согласится ли с тобой она?

Господин Ху посмотрел на друзей решительно.

– Я благодарю вас всех за то, что вы сделали. Но сейчас я встаю на тропу слишком опасную для любого, кроме меня самого.

Он был непоколебим. Обезьяна задумчиво покопалась в своей шерсти, будто разыскивая блох, и наконец пожала плечами:

– Я из тех, кто привык идти до конца. Рассчитывай на меня.

Мистраль подняла голову.

– Ладно. Ни за что не допущу, чтобы кто-то сказал, будто у обезьяны больше смелости, чем у дракона.

– Ну… – Сидни погрузил лапки в густой мех. – В последнее время дела идут неважно, торговля замерла. Так что мне интересны новые рынки.

– Да ты оптимист, я смотрю! – Тигр не смог сдержать улыбку.

Сидни махнул лапкой.

– Моя мама говорит, что покупателей больше, когда светит солнце. Так что я всегда держусь солнечной стороны улицы.

– Если это сработает, я приму твой совет! – пообещал Страж.

Глава тринадцатая

Надо было торопиться, и друзья вернулись в магазинчик на такси. Страж всю дорогу держал Тома на руках. Конечно, все они, кроме Сидни, передвигались по городу в человеческом обличье, но, оказавшись в доме тигра, снова приняли свой истинный облик. Хотя у пожилого тигра всё тело болело после сражения, он сразу начал приготовления. Остальные тем временем убирали в мастерской после побоища, чтобы освободить место.

– Пожалуй, это самый короткий срок службы Стража за всю историю. – Господин Ху пожал плечами. Потом долго молчал, слушая сердцебиение мальчика. – Хорошо, мастер Томас. Ваше сердце ещё борется за жизнь.

Однако было заметно, что тигр торопится, насколько это позволяло его измождённое старое тело. Время от времени он останавливался только для того, чтобы проверить пульс подопечного, и каждый раз взгляд его становился всё более тревожным. Когда в мастерской стало довольно места, обезьяна смастерила нечто вроде носилок из ножек стула и одеяла. Тигр надел свежую рубашку и свой пиджак, который Сидни почистил щёткой старательно, как мог.

– К императрице нельзя явиться в лохмотьях. Приведите себя в порядок, а я закончу свои дела.

После трудного дня всем было нужно заняться своим внешним видом. Крыса принялась взбивать свою пушистую шёрстку. Дракон придирчиво полировал полотенцем бронированную чешую. Обезьяна позаимствовала расчёску и стала вычёсывать себе мех, со вздохом осматривая многочисленные дыры в своём одеянии.

– Похоже, мой внешний вид оставляет желать лучшего. Буду держаться за тобой, Мистраль.

– Главное, молчи. Оставь разговоры Стражу. Если справишься, лучшего и не надо.

Мистраль многозначительно посмотрела на него. Обезьяна обиженно скривилась и, положив лапу себе на грудь, высокопарно поклонилась.

– Я давно изменился и веду себя самым лучшим образом. И вообще, меня просто неправильно поняли.

Мистраль повернулась к Сидни, который грыз чёрствый рогалик, чудом завалявшийся в его шёрстке среди товаров.

Перейти на страницу:

Все книги серии Ученик тигра

Похожие книги

Дом с характером
Дом с характером

Книги английской писательницы Дианы У. Джонс настолько ярки, что так и просятся на экран. По ее бестселлеру «Ходячий замок» знаменитый мультипликатор Хаяо Миядзаки («Унесенные призраками»), обладатель «Золотого льва» — высшей награды Венецианского фестиваля, снял анимационный фильм, побивший в Японии рекорд кассовых сборов.В доме придворного чародея Вильяма Норланда пространство и время ведут себя по своим, чародейским законам. Единственная дверь ведет куда угодно — и в спальни, и в кухню, и в горные пещеры, и в прошлое, и в королевскую библиотеку. Родственница чародея, юная Чармейн, волей-неволей вынуждена разбираться, как устроен дом с характером, — и в результате оказывается в гуще придворных интриг. Добрый король и его дочь пытаются выяснить, отчего королевство пришло в упадок, и найти утраченный Эльфийский Дар, а для этого зовут на помощь могущественную колдунью Софи — да-да, ту самую, уже знакомую читателям по «Ходячему» и «Воздушному замку», — и она прибывает ко двору в сопровождении огненного демона Кальцифера и двух очаровательных маленьких мальчиков, один из которых — ее сынишка Морган, а вот второй приготовил всем сюрприз…Новая история с участием старых знакомых — впервые на русском языке!

Диана Уинн Джонс

Фантастика / Фэнтези / Детские приключения / Зарубежная литература для детей / Фантастика для детей
Джордж и тайны Вселенной
Джордж и тайны Вселенной

По Вселенной на астероиде – не может быть! Может! – не сомневаются знаменитый астрофизик Стивен Хокинг (интервью с ним читайте здесь), его дочь Люси и бывший аспирант, а ныне популяризатор науки Кристоф Гальфар, которые в сентябре 2007 года представили свою первую книгу для детей о приключениях Джорджа и его друзей во Вселенной.В этой живой и весёлой книге они рассказали о фантастически интересных предметах – черных дырах, квазарах, астероидах, галактиках и параллельных вселенных – детям. Авторы особо подчеркивают, что хотели «представить современный взгляд на космологию от Большого взрыва до настоящего времени без какой бы то ни было магии». Единственный волшебный герой в книге – это суперкомпьютер, который открывает дверь Джорджу и его друзьям во Вселенную.Это история о космических приключениях, в которые отправляются друзья, чтобы больше узнать о мире, в котором мы живём. Это также история о законах физики, которые управляют этим миром. Но, кроме всего прочего, это история об одиноком мальчике по имени Джордж и о том, как изменилась его жизнь с того дня, когда он познакомился со своими новыми соседями – Анни и Эриком. Анни больше всего на свете любит балет, а её отец Эрик, учёный-космолог, больше всего на свете любит космос. Эрику помогает суперкомпьютер по имени… «Космос». Этот компьютер настолько мощный и настолько умный, что умеет рисовать двери, через которые можно попасть в любую точку Вселенной (конечно, надев при этом скафандр – ведь там, в открытом космосе, страшно холодно!). А пока Джордж и его друзья исследуют космическое пространство, «Космос» управляет полётом… если он на месте, конечно. Но в любой книжке, даже в научно-приключенческой, есть злые силы, которые… Впрочем, не будем рассказывать сюжет заранее, ведь очень скоро вы его узнаете сами.Европейская премьера книги состоялась в сентябре 2007 года во Франции и Великобритании. В ближайшее время книга будет переведена на множество языков и будет продаваться в 29 странах. В следующем году выйдет вторая книжка о Джордже, в которой он снова отправится в космическое путешествие по ещё неизвестным нам тропинкам Вселенной. А в 2009-м – последняя, третья.

Кристоф Гальфар , Люси Хокинг , Стивен Уильям Хокинг

Зарубежная литература для детей