to place responsibility on smb возлагать ответственность на кого-то
to place blame on smb возлагать вину на кого-то
I cannot place him. He могу вспомнить, где я его видел.
13. Plant
— сажатьto plant a tree посадить дерево
to plant a garden разбивать/ засаживать сад
to plant a field with wheat засеять поле пшеницей
to plant mines минировать, ставить мины
to plant posts устанавливать/ ставить столбы
to plant one’s foot on smth поставить свою ногу на что-то
129
f*
Put
to plant a dagger in smb’s heart вонзить кинжал в сердце
to plant one’s fist on smb’s nose дать кому-то в нос
to plant potatoes сажать картофель
to plant a forest сажать лес
to plant seedlings сажать рассаду
to plant early in spring сажать ранней весной
to plant bushes in the streets сажать кустарники на улицах
to plant rose bushes in the yard сажать кусты роз во дворе
14. Put - класть
to put one’s things/ a key/ a box положить свои вещи/ ключ/ ко-
робку
to put some money into one’s purse положить деньги в кошелек
to put a handkerchief into one’s pocket положить носовой платок в
карман
to put one’s hand into one’s pocket засунуть руку в карман
to put flowers into the water поставить цветы в воду
to put smth on the stove поставить что-то на плиту
to put a chair near the fireplace поставить стул у камина
to put plates/ glasses on the table поставить тарелки/ стаканы на
стол
to put an advertisement in a newspaper поместить объявление в га-
зете
to put smth into words выразить что-то словами
to put smth aside/ away откладывать что-то в сторону
to put a thing in its right place положить вещь на место
to put a child in a chair посадить ребенка на стул
to put some water in a jug налить воды в кувшин
to put papers in the file убрать документы в папку
to put sugar into tea класть сахар в чай
to put words in alphabetical order поместить слова в алфавитном
порядке
to put difficulties in the way чинить препятствия
to put smb in hospital поместить кого-то в больницу
to put a child to school отдать ребенка в школу
to put smth on the list включить что-то в список
to put a glass to one’s lips поднести стакан к губам
to put a new handle to a hammer приделать новую ручку к молотъх
ВО
Put
to put one’s proposal on paper изложить свое предложение на бу-
i
маге
to put it mildly мягко говоря
to put a question задать вопрос
to put the motion to the vote ставить предложение на голосование
to put one’s signature to a document подписать документ
to put a tick against an item поставить галочку против какого-то
пункта
to put capital into a business вложить капитал в дело
to put value on smth оценивать что-то, назначать цену чему-то
to put a tax on imports обложить пошлиной ввозимые товары
to put one’s hopes on smth возлагать надежды на что-то
to put the blame on smb возложить вину на кого-то
to put a knife into smb всадить нож в кого-то
to put a proposal before a committee передать предложение в коми-
тет
to put milk into the refrigerator поместить молоко в холодильник
to put new equipment into service ввести новое оборудование в экс-
плуатацию
to put a criminal in prison посадить преступника в тюрьму
to put money into circulation вводить деньги в обращение
to put one’s affairs in order привести свои дела в порядок
to put a theory into practice применить теорию на практике
I Put yourself in my place. Представьте себя на моем месте,
to put a stamp on a letter приклеить марку на письмо
The doctor put the patient on a diet. Врач прописал больному диету,
to put money on a horse сделать ставку на какую-то лошадь
to put out of action вывести из строя
We put them all to work. Мы всем им дали работу,
to put words to music положить слова на музыку
Put the children to bed! Уложи детей спать!
to put smb under arrest посадить кого-то под арест
to put smb to great expense ввести кого-то в большие расходы
to put smb through one’s paces проверять чье-то уменье
to put smb against smb настраивать кого-то против кого-то
to put smb to the test подвергать кого-то испытанию
to put smb to inconvenience причинять кому-то неудобства
to put smb to trouble причинять кому-то беспокойство
Set
Set
to put smb to trial возбуждать против кого-то уголовное дело
to put smb to torture пытать кого-то
to put smb to death казнить кого-то
to put smb into rage привести кого-то в ярость
to put smb into a fright напугать кого-то
to put smb in a good humour привести кого-то в хорошее настрое-
ние
to put smb in doubt привести кого-то в сомнение
to put smb out of countenance привести кого-то в замешательство
to put smb out of heart привести кого-то в уныние
to put smb out of misery положить конец чьим-то страданиям
to put into operation ввести в строй, вводить в действие
to put smth into practice осуществлять что-либо
to put in force вводить в действие/ в силу
to put smb’s actions down to shyness объяснять чей-то поступок за-
стенчивостью
to put the accident down to negligence объяснять несчастный случай
халатностью
to put down to smb’s inexperience объяснять что-то неопытностью
15. Set -
ставить