Учитель и ученик

“Мы получили сообщение— - начал было Дерен, но крики стали еще громче. - Он ткнул сканером в сторону Аверроса. Над ним висела зернистая голограмма Халин Азукки. Хотя он не мог слышать того, что она говорила из-за шума, ее слова звучали под ее лицом: КОГДА МЫ ПРИБЛИЖАЕМСЯ К СМЕНЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА, НЕОБХОДИМО, ЧТОБЫ ВСЕ ГОЛОСА БЫЛИ УСЛЫШАНЫ; ЧТОБЫ ВСЕ ГОЛОСА БЫЛИ УСЛЫШАНЫ, НАМ НУЖНО ЗНАТЬ ПРАВДУ; ПРАВДУ ОБ ОППОЗИЦИИ НЕЛЬЗЯ УЗНАТЬ, ЕСЛИ ДВОРЕЦ ОТКАЖЕТСЯ СЛУШАТЬ. Я ЗНАЮ ТОЛЬКО ОДИН СПОСОБ ЗАСТАВИТЬ ИХ СЛУШАТЬ.

Шум толпы стал оглушительным. Аверросс оторвал взгляд от голограммы и увидел, как люди расступаются в волне, открывая взору саму Халин Азукку, восседающую на богато украшенной передвижной сцене, парящей в нескольких сантиметрах над землей. На ней было экстравагантное зеленое одеяние, словно ее пригласили на коронационный бал, но руки она держала высоко над головой.

Под ее голограммой появились слова: "Я СДАЮСЬ".

Глава 34

Когда Куай-Гон и Оби-Ван получили вызов в королевские покои, Куай—Гон решил сделать длинный обход-что означало срезать путь через Дворцовый двор. Это позволит им взглянуть на толпу, собравшуюся снаружи, и самим оценить ее настроение.

Крики и вопли толпы достигли оглушительной высоты. Оби-Ван поморщился, но Куай-Гон не отрывал взгляда от граждан Пиджали, внимательно изучая их лица. Некоторые выказывали гнев, но другие выглядели обеспокоенными или даже полными надежды. Через силу он мог чувствовать кружащиеся вихри множества различных эмоций. Ни одно настроение или мысль не доминировали в толпе.

Как только они вернулись во дворец, как только в его ушах перестал звенеть звон, Куай-Гон сказал: “Очевидно, люди этой планеты больше верили в оппозицию, чем ее руководству.”

- Согласен, Учитель. По крайней мере, некоторые из них, и сегодняшние действия Азукки могут убедить остальных.”

“Но смогут ли они убедить Раэля Аверросса?- Этот человек всего один день оставался лордом-регентом Пиджала. Было ли это лучшее время для Халин, чтобы отдаться на его милость, или худшее?

Они вошли в помещение, куда их никогда раньше не приглашали: личный кабинет лорда—регента-захламленное место, такое же затхлое и запущенное, как и все остальное, чем окружал себя Раэль. Различные информационные блоки, голопроекторы и сканеры были сложены так высоко, что заслоняли половину света от пыльных окон; Куай-Гон рассеянно размышлял о том, было ли когда-либо вывезено что-нибудь, что вошло в этот кабинет.

Но все его внимание было приковано к Халин, которая сидел в кресле напротив широкого стола регента. Она сидела прямо и щеголяла в своем зеленом театральном одеянии. Раэль тем временем расхаживал по другой стороне стола, как зверь в клетке. По иронии судьбы, революционерка казалась более царственным, чем регент.

“Я не знаю, какой трюк ты пытаешься здесь провернуть” - сказал Раэль, все еще расхаживая по комнате. - Появляешься здесь и рассказываешь свои истории—”

“Это вовсе не сказка.- Она оглянулась на Куай-Гона и Оби-Вана; казалось, она была рада их присутствию, но обратила свои слова только к лорду-регенту. - "Это правда. Подлинная истина, если вы последуете этим указаниям ».

Она кивнула в сторону инфопланшета в руках капитана Дерена, который, очевидно, был конфискован у нее, когда она сдалась полиции. Дерен сверкнул глазами. - Это нам ничего не говорит, - говорит он. - Он заперт.”

Халин глубоко вздохнул. - Мастер Джинн может открыть его. Только Мастер Джинн.”

“Что вы имеете в виду? Куай-Гон протянул руку, чтобы взять датапад; Дерен, нахмурившись, передал его ему. “И какую же истину я должен здесь найти?”

“Когда ты был с нами в пещере, мы сняли отпечаток твоего большого пальца с того предмета, к которому ты прикасался. Извините, если это вторжение, но я уже знала, что до этого может дойти.- Она уставилась на свои руки, сложенные на коленях, скованные наручниками, которые издевались над ее якобы благородным приемом в офисе. - Регент никогда раньше не обращался с нами по-честному, а куда идет регент, туда идет и дворцовая стража—”

“Обошелся с тобой "честно" ” - практически прорычала Раэль. “А что такое "честно" для кучки террористов?”

Халин не обратила на это внимания. “После того, как мы встретились с вами, мастер Джинн, мы увидели, что вы были беспристрастны и стремились выяснить все обстоятельства дела. Поэтому мы хотели, чтобы эта информация прошла через вас и только через вас.”

- Снимать отпечатки пальцев-это слишком агрессивно—но я понимаю ваши доводы.- Куай-Гон нажал большим пальцем на идентискан. Через мгновение датапад зажужжал, а затем вывел на экран свои данные.

Оби-Ван, который смотрел через плечо Куай-Гона, читал быстрее. “Вы думаете, что нашли базу негодяев здесь, на Пиджале?”

- Раэль усмехнулся. “Это полная чушь. Все эти вооруженные нападения были совершены с Луны, которая не случайно является тем местом, где базируется ее Оппозиция.”