Удивительные сказки Единорога и шести бродяг

ENOUGH и с любезного разрешения Universal Music Publishing GmbH

Но тем не менее, в некоторых журналах публиковалась разгромная критика. Так писал Wahrschauer: «На мой взгляд, рокеров группы IN EXTREMO нужно отправить в пустыню, чтобы там они посвятили себя своей акустической программе. Без обид». «Ни одна из наших пластинок не получила более уничтожающей критики, чем эта. Тем не менее, нас это больше вдохновило, чем раздражило», - отмечает Кай.

Столь же большой, сколь и невежественно неосмысленный удар по фолку и средневековому металу как в целом, так и против IN EXTREMO в частности, нанёс критик Вольф Кампман в журнале Tip. Все представители этого жанра, по словам автора, позиционировали себя в том времени, «когда лес ещё был густой, а сатана - злой. Главное - принести пару воющих волынок и шалмеев, облачиться в широкие одежды, поигрывать мускулами, петь про то, как катятся головы и брызжет кровь, грубить, спиваться и непристойно ругаться». И, как будто этой безосновательной писанины было недостаточно, Кампман бойко продолжил пустословить дальше: «Когда IN EXTREMO, к примеру, перепели чудесную Palästinalied Вальтера фон дер Фогельвейде, это было так же позорно, как если бы Wildecker Herzbuben стали перепевать джазовую классику, или Гильдо Хорн - Роя Блэка». Остаётся только надеяться, что автор после этих слов пришёл к выводу, что данный музыкальный феномен есть не более чем однодневка. Не повезло, герр Кампман.

Несмотря на хорошие отзывы критиков, Weckt die Toten в рубрике Soundcheck журнала Metal Hammer занял лишь 21 место среди 25 альбомов, а тогдашний редактор, Маркус Кавка, оценил его всего лишь на один пункт из семи. Будучи ведущим телеканала MTV, позже тот же самый Кавка позаботился о том, чтобы во время его работы трансляция видеозаписей с рокерами с волынками не осуществлялась в принципе. «Кавка нас всегда терпеть не мог», - отмахивается Михаэль. Это говорит как в пользу IN EXTREMO, так и против союза критиков, поскольку с растущим успехом группы различные журналисты и бизнес-представители, которые когда-то резко высказывались против группы, приползали обратно как миленькие. Потому запомните: чем больше успех, тем больше навозных мух. На фестивале Rock am Ring, например, произошла встреча певца с тем самым человеком с MTV. Михаэль: «Я направлялся за кулисы, Кавка же топтался у входа, не имея действительного пропуска в это место. В поисках помощи он посмотрел на меня и поднял руки в надежде, что я возьму его с собой. Но, проходя мимо, я бросил ему лишь два слова: не пройдёшь».

Weckt die Toten был выпущен в мае 1998, и уже через три недели было продано более 10.000 копий, а спустя три месяца по числу продаж далеко позади были оставлены Subway To Sally, которые доныне были самой успешной группой в числе питомцев Vielklang. Через несколько месяцев после публикации было выпущено так называемое лимитированное издание, и в начале 1999 фирма Vielklang продала права на торговлю альбомом на международном рынке лейблу Metal Blade Records. Из-за ошибок и промахов предприятия Vielklang IN EXTREMO, к сожалению, так и не смогли разузнать точное количество продаж Weckt die Toten, но различные проверки и рейтинги показали, что на сегодняшний день сбыто более 100.000 экземпляров альбома.

«Эй, палач, ты получишь серебро!

Подожди немного,

Видишь моего отца?

Он принесёт золото и купит мне свободу.

Сын, я не принёс серебра,

И я ничего не крал,

Ты знаешь, у меня нет ничего,

Чтоб от петли тебя спасти.

Палач, будь милосерден,

Подожди до полудня,

Мой богатый друг отдаст тебе

Всё, что сможет принести!

Он принесёт немножко серебра,

Он принесёт немножко золота,

Он принесёт тебе хоть что-нибудь,

Чтобы от петли меня спасти.

Эй, я спасён, отец,

Палач, погоди ещё!

Видишь, мой друг на горизонте появился,

Он что-то несёт, с продажи полученное.

Наконец, ты принёс серебро,

Украл для меня золото,

Весь день бегал там и сям,

Чтоб от петли меня спасти!

От меня ты не получишь серебра,

Я не хочу давать тебе золото,

Я просто мимо прохожу,

Хочу взглянуть на тебя в петле.

От меня ты не получишь серебра,

От меня ты не получишь золота,

Увидеть, как ты болтаешься в петле -

Вот всё, что я хочу!

Он хочет казнь мою узреть…

О, боже, болтаться мне в петле!»

(Der Galgen)

© WARNER CHAPPEL MUSIC GMBH & CO. KG GERMANY