Українсько-англійський розмовник

Будь ласка, дайте мені … – Please give me… – плі:з гів мі: –

крекери – crackers – кре'кез –

печиво – cookies – ку'кіз –

хрустка картопля в пакетиках – crisps – кріспс –

Смачного! – Bon appetit! – бон апе'те –

В барі

Що ви хотіли б випити? – What would you like to drink? – вот вуд йю: лайк ту дрінк –

Принесіть, будь ласка, … – Could we have …, please? – куд ві: хев … плі:з –

50 грамів коньяку – fifty grams of cognac – фі'фті гремс ов ко'нйек –

кухоль пива – a mug of beer – е маг ов бі'е –

глечик вина – a jug of wine – е джаг ов вайн –

пінта пива – a pint of beer – е пінт ов бі'е –

склянка води – a glass of water – е гла:с ов во:'те –

стопка горілки – a shot of vodka – е шо:т ов во'дке –

чайник/чашка чаю – a tea-pot/a cup of tea – е ті: пот – е кап ов ті: –

чіпси – chips – чіпс –

Будь ласка, пиво. – I'd like a beer, please. – айд лайк е бі'е плі:з –

У вас є … пиво? – Do you have … beer? – ду: йю: хев … бі'е –

пляшкове/розливне – bottled/draught – ботлд – дра:фт –

імпортне – foreign – фо'рін –

світле/темені – light/dark – лайт – да:к –

Я хочу … біле/червоне/рожеве вино. – I'd like a … of white/red/rose wine. – айд лайк е … ов вайт/ред/ро'уз вайн –

келих – glass – гла:с –

пляшку – bottle – ботл –

пів пляшки – half bottle – ха:ф ботл –

графин – carafe – кере'ф –

літр – litter – лі'те –

Я хочу келих сухого/брют/солодкого вина. – I'd like a glass of dry/very dry/sweet wine. – айд лайк е гла:с ов драй/ве'рі драй/сві:т вайн –

Я хочу графин охолодженого/кімнатної температури вина. – I'd like a carafe of chilled/room temperature wine. – айд лайк е кере'ф ов чілд/ру:м те'мпече вайн –

Як називається це вино? – What's the name of this wine? – вотс зе нейм ов зіс вайн –

Де зроблено це вино? – Where dose this wine come from? – ве'е даз зіс вайн кам фром –

Скільки років витримки це вино? – How old this wine? – ха'у олд зіс вайн –

Скільки коштує пляшка …? – How much is a bottle of …? – ха'у мач із е ботл ов –

Я не хочу щось надто солодке. – I don't want anything too sweet. – ай донт вонт е'нісін ту: сві:т –

Ми хочемо пляшку шампанського. – We'd like a bottle of champagne. – ві:д лайк е ботл ов шемпе'йн –

Я хочу … – I'd like a … – айд лайк е –

віскі чисті/з содовою – whisky straight/and soda – ві'скі стрейт – енд со'де –

джин з тоніком – gin and tonic – джин енд то'нік –

Я хочу спробувати склянку … – I'd like to try a glass of … – айд лайк ту трай е гла:с ов –

Принесіть мені, будь ласка, маленьку/велику пляшку води. – Bring me a small/large bottle of water, please. – брін мі: е смо:л/ла:дж ботл ов во:'те плі:з –

Я не п'ю алкоголю. – I don't drink alcohol – ай донт дрінк е'лкехол–

Я хочу фруктовий коктейль/компот. – I'd like a fruit cocktail/compote. – айд лайк е фру:т ко'ктейл/ко'мпот –

Дайте трубочку. – May I have a straw? – мей ай хев е стро: –

Претензії та подяки

Дуже смачно! – This is very tasty! Delicious! – зіс із ве'рі те'йсті – ділі'шес –

Мені дуже подобається місцева кухня. – I like the local cuisine very much. – ай лак зе ло'кел квізі:'н ве'рі мач –

Передавайте нашу/мою подяку кухареві. – Please pass our/my compliments to the chef. – плі:з па:с а'уе/май ко'мплімент ту зе шеф –

Їжа була чудовою. – That was a delicious meal. – зет воз е ділі'шес мі:л –

Ми отримали насолоду, дякую. – We enjoyed it, thank you. – ві: енджо'йд іт сенк йю: –

Я наївся до відвалу. – I'm full. – айм фул –

Немає тарілки/склянки. – There is a plate/glass missing. – зе'е із е плейт/гла:с мі'сін –

У мене немає ножа/вилки/ложки. – I don't have a knife/fork/spoon. – ай донт хев е найф/фо:к/спу:н –

Це не те, що я замовляв. – That's not what I ordered. – зетс нот вот ай о'дед –

Я просив … – I asked for … – ай аскт фо: –

Це помилка. – There must be some mistake. – зе'е маст бі: сам місте'йк –

Я можу це замінити? – May I change this? – мей ай чейндж зіс –

Я замовляв невелику порцію для дитини. – I asked for a small portion for child. – ай аскт фо: е смо:л по:'шен фо: чайлд –

М'ясо … – The meat is … – зе мі:т із –