Українсько-англійський розмовник

Я безробітний. – I'm unemployed. – айм анімпло'йд –

Я на пенсії. – I'm retired/a pensioner. – айм ріта'йед/е пе'ншіне –

Де ви працюєте? – Where do you work? – ве'е ду: йю: во:к –

Я працюю на державній службі. – I work for the state. – ай во:к фо: зе стейт –

Я працюю у охороні здоров'я. – I work in the public health system. – ай во:к ін зе па'блік хелс сі'стем –

Я працюю у сфері маркетингу. – I work in marketing. – ай во:к ін ма'кітін –

В мене свій бізнес. – I have my own business. – ай хев май о'ун бі'зніс –

Віра та релігія

Ви віруючий? – Are you a believer? – a: йю: е білі:'ве –

Я невіруючий. – I'm not a believer. – айм нот е білі:'ве –

Я не вірю у Бога. – I don't believe in God. – ай донт білі:'в ін гад –

Яка ваша релігія? – What is your religion? – вот із йо: рілі'джин –

Я атеїст. – I'm an atheist. – айм ен е'йсііст –

Я православний. – I'm an Orthodox. – айм ен о'седокс –

Я католик. – I'm a Catholic. – айм е ке'селік –

Я буддист. – I'm a Buddhist. – айм е бу'діст –

Я протестант. – I'm a Protestant. – айм е про'тістент –

Я мусульманин. – I'm a Muslim. – айм е му'злім –

Я християнин. – I'm a Christian. – айм е крі'стіен –

Я сповідую юдаїзм. – I'm of Judaic Faith/Jewish. – айм ов джю:'дейк фейс/джю:йш –

Тут можна молитись? – Is it allowed to pray here? – із іт ела'уд ту прей хі'е –

Вибачте, моя релігія не дозволяє мені це робити. – I'm sorry but this is again my religion. – айм со'рі бат зіс із еге'йнст май рілі'джин –

Є поблизу …? – Is there a … near here? – із зе'е е … ні'е хі'е –

католицький собор – Catholic church – ке'селік чьоч –

православна церква – Orthodox church – о'седокс чьоч –

синагога – synagogue – сі'негог –

мечеть – mosque – моск –

протестантський храм – Protestant church – про'тістент чьоч –

Де я можу знайти … розмовляючого англійською/українською? – Where can I find a … who speaks English/Ukrainian? – ве'е кен ай файнд е … ху: спі:кс і'нгліш/укре'йніен –

священик/падре/ рабин – priest/padre/rabbi – прі:ст – па:'дрі – ра'бай –

Я хочу піти до церкви. – I'd like to visit the church. – айд лайк ту ві'зіт зе чьоч –

Спілкування

Ви говорите англійською/українською? – Do you speak English/Ukrainian? – ду: йю: спі:к і'нгліш/укре'йніен –

Хтось тут говорить англійською/українською? – Does anyone here speak English/Ukrainian? – даз е'ніван хі'е спі:к і'нгліш/укре'йніен –

Я не розмовляю англійською. – I don't speak English. – ай донт спі:к і'нгліш –

Я розмовляю англійською. – I speak English. – ай спі:к і'нгліш –

Давайте говорити англійською. – Let's speak English. – летс спі:к і'нгліш –

Що означає слово …? – What does the word … mean? – вот даз зе вьо:д … мі:н –

Як англійською буде … ? – What is the English for …? – вот із зе і'нгліш фо: –

Як це вимовляється? – How do you pronounce …? – ха'у ду: йю: прена'нс –

Як пишеться …? – How do you spell …? – ха'у ду: йю: спел –

Чи могли б ви говорити повільніше? – Could you speak more slowly, please? – куд йю: спі:к мо: сло'улі плі:з –

Говоріть повільніше, будь ласка! – Speak slowly please! – спі:к сло'улі плі:з –

Ви могли б повторити це? – Could you repeat that, please? – куд йю: ріпі:'т зет плі:з –

Повторіть, будь ласка! – Repeat it please! – ріпі:'т іт плі:з –

Запишіть це будь ласка. – Please write it down. – плі:з райт іт да'ун –

Запишіть, будь ласка! – Write it down please! – райт іт да'ун плі:з –

Ви можете перекласти це для мене/його/її/нас/їх? – Can you translate this for me/him/her/us/them? – кен йю: трансле'йт зіс фо: мі:/хім/хьо:/ас/зем –

Один момент. – Just a moment. – джаст е мо'мент –

Я розумію. – I understand. – ай андесте'нд –

Я не розумію вас. – I don't understand you. – ай донт андесте'нд йю: –

Ви розумієте мене? – Do you understand me? – ду: йю: андесте'нд мі: –

Що він/вона каже? – What is he/she saying? – вот із хі:/ші: се'йін –

Зачекайте будь-ласка. – Could you wait, please! – куд йю: вейт плі:з –

Зачекайте хвилинку! – Wait a minute, please! – вейт е мі'ніт плі:з –