Словно во сне, Яна спустилась с крыльца в холодные объятия по-осеннему сумрачного утра. Послушно забралась на заднее сиденье машины вместе с Дейзи. Элиан на миг оторвался от руля, оглянулся на нее с насмешливой улыбкой.
— Не грусти, детка. Охотники такой чести не заслуживают.
— Я даже не спросила его имени, — прошептала Яна подавленно.
— Джон. Его звали Джон, — сказала Дейзи. Веселая беспечность ее тона настолько дисгармонировала с трагизмом ситуации, что Яну передернуло. Вампирша же, как ни в чем ни бывало, выудила из сумочки миниатюрный плеер и принялась разматывать наушники.
— Покойся с миром, Джон Эндрюс, — протянула Лори и, сделав глубокую затяжку напоследок, выбросила окурок в окно. — Поехали, Эли. Не терпится вернуться в город.
‘Значит, возвращаемся в Лондон’, - подумала Яна. Мысль эта ее слегка приободрила: возможно, в городе у нее будет больше шансов сбежать. И в тот самый момент, когда машина тронулась с места, на Яну накатила уже знакомая волна ощущений, которыми сопровождался ментальный контакт. Девушка окаменела, молясь про себя, чтобы выражение лица ее не выдало — но сидящая рядом Дейзи была полностью поглощена гремящей в наушниках музыкой, а Элиан с Лори смотрели на дорогу.
На этот раз голос Чарли удивительным образом зазвучал прямо у нее в голове, перебивая едва слышный фоновый звон.
‘Яна, где ты?’
Она было непроизвольно открыла рот для ответа, но, вовремя спохватившись, так же мысленно произнесла:
‘В Брайтоне. Но мы уже уезжаем обратно в Лондон’.
‘Где именно в Брайтоне, Яна?’
‘Двухэтажный дом с мансардой, на набережной. Бело-бирюзовый. Я не помню номера…’
‘Ты в порядке?’
‘Да’.
‘Куда тебя везут?’
‘Я не…’
Оформить мысль до конца она не успела — Элиан, словно что-то почувствовав, внезапно повернул к ней лицо. От страха ее живот свело судорогой; ментальный контакт тотчас оборвался, и окружающая действительность вновь обрела краски и звуки.
— В чем дело? У тебя такой вид, словно твой желудок просится наружу, — настороженно заметил Истинный.
Собственно, он был недалек от истины. Отвернувшись, Яна молча прижалась лбом к холодному оконному стеклу. Она едва сдерживала подкатившую к горлу тошноту — последствие голода и страха, помноженных на постоянное нервное напряжение.
— Смотри, не замарай Дейзи — она тебе этого не простит, — хихикнул Элиан и вернулся к созерцанию дороги.
Яна закрыла глаза, каждой клеточкой тела ощущая безмерную, всепоглощающую усталость, которая грозила стать ее постоянной спутницей. Ей отчаянно хотелось уснуть и проснуться в нормальном, пусть даже слишком обыденном мире, где люди жили своей быстротечной суетливой жизнью, не замечая притаившихся во тьме хищников. Она устала от вечного страха за свою жизнь и мыслей о туманности будущего. Их с Каином будущего…
На глаза ее навернулись слезы, но плакать в присутствии вампиров она себе не позволила. Вместо нее слезами разразился мелкий осенний дождь, вмиг смазавший все краски за окном в один серо-лиловый штрих.
Яне оставалось лишь завидовать его свободе.
— Значит, Брайтон, — повторил Каин с каким-то хищным возбуждением в голосе.
— Брайтон, — вяло кивнула Чарли. После ночи, проведенной в безуспешных попытках связаться с Яной, а в промежутках — немного поспать, она чувствовала себя не просто выжатой, а полумертвой от усталости. И даже состоявшийся, наконец, ментальный контакт с Яной не принес ей ожидаемой радости. В отличие от воспрянувшего духом Каина.
— Может, еще кофе? — участливо прикоснулся к ее плечу Габриэль.
Чарли отрицательно помотала головой.
— Еще одна чашка кофе, и меня стошнит. Лучше приму контрастный душ. Если, конечно, у нас есть немного времени.
— Ступай. Мы пока обсудим план дальнейших действий.
Проводив девушку обеспокоенным взглядом, Габриэль повернулся к Алексу и Каину, которые всю ночь провели тут же, в их с Чарли номере. За это время обычно безупречная прическа Каина превратилась в разоренное воронье гнездо от частоты, с которой тот запускал пальцы в волосы; хорошо, хоть рвать их на себе не стал. Алексу удавалось сохранять внешнее спокойствие — его тревогу выдавали лишь глаза. Аппетит, впрочем, утратили оба. Палачу пришлось чуть ли не силком вливать в них донорскую кровь: его нисколько не прельщала перспектива обуздывать голодных и утративших самообладание Истинных в здании, битком набитом людьми. Недавней выходки Каина ему вполне хватило.
— Итак, что мы имеем? — обратился Палач к Истинным. — Теперь мы знаем, что Яна все это время находилась в Брайтоне; у нас даже есть довольно точное описание дома, в котором ее держали.
— Толку от этой информации, если мы не знаем, куда ее увезли, — буркнул, устало потирая покрасневшие веки, Алекс.
— Чарли может еще раз выйти с Яной на связь… — начал было Каин, но Габриэль его твердо оборвал:
— Чарли нужен отдых. Мы и так ее измотали — не забывай, она никогда прежде не пользовалась своими способностями. У меня есть другой вариант: наведаться в Брайтон и осмотреть дом Асгардиса. Возможно, там я сумею найти какие-нибудь зацепки…